Translation of "Sample buffer" in German
The
thus
obtained
sample
and
buffer
liquids
are
passed
to
a
first
valve.
Die
so
erhaltene
Proben-
und
Pufferflüssigkeit
wird
auf
ein
erstes
Ventil
geleitet.
EuroPat v2
The
distance
of
the
buffer
front
roughly
corresponds
to
the
distance
of
the
bromophenol
blue
contained
in
the
sample
buffer.
Die
Laufweite
der
Proteinfront
entspricht
ungefähr
der
Laufweite
des
im
Probenpuffer
enthaltenen
Bromphenolblaus.
WikiMatrix v1
The
samples
were
mixed
with
sample
buffer
and
applied
on
12%
SDS
gels.
Die
Proben
wurden
mit
Probenpuffer
versetzt
und
auf
12
%
igen
SDS-Gelen
aufgetragen.
EuroPat v2
Dilute
the
sample
with
the
buffer
and
repeat
the
test.
Verdünnen
Sie
die
Probe
mit
dem
Puffer
und
wiederholen
den
Test.
ParaCrawl v7.1
The
induction
cells
were
lysed
in
SDS
sample
buffer,
proteins
were
separated
by
SDS-PAGE.
Die
Induktionszellen
wurden
in
SDS-Probenpuffer
lysiert,
Proteine
wurden
durch
SDS-PAGE
getrennt.
EuroPat v2
After
the
digestion
of
the
sample,
the
lysis
buffer
is
sucked
off
through
the
filter.
Nach
dem
Aufschließen
der
Probe
wird
der
Lysepuffer
durch
den
Filter
hindurch
abgesaugt.
EuroPat v2
The
final
sample
buffer
is
a
physiological
glycine
solution
for
injection.
Der
finale
Probenpuffer
ist
eine
physiologische
Glycinlösung
zur
Injektion.
EuroPat v2
The
agarose
was
washed
four
times
with
dialysis
buffer/0.1%
NP-40
and
then
boiled
in
SDS
sample
buffer.
Die
Agarose
wurde
viermal
mit
Dialysepuffer/0,1%
NP-40
gewaschen
und
anschließend
in
SDS-Probenpuffer
aufgekocht.
EuroPat v2
After
heat
inactivation
of
the
enzyme
and
acohol
precipitation
the
DNA
sediment
was
dissolved
in
10
?l
of
sample
buffer.
Nach
Hitzeinaktivierung
der
Enzyme
und
einer
Alkoholfällung
wurde
das
DNA-Sediment
in
10
µl
Probenpuffer
gelöst.
EuroPat v2
They
all
use
identical
general
reagents,
namely
sample
buffer,
wash
buffer,
substrate
and
stop
solution.
Sie
alle
verwenden
identische
allgemeine
Reagenzien,
nämlich
Probenpuffer,
Waschpuffer,
Substrat
und
Stoplösung.
ParaCrawl v7.1
Finally,
published
European
Patent
Specification
No.
0139885
discloses
a
turbidimetric
process
for
the
determination
of
fibrin
monomer
in
plasma
in
which
hydrophobic
latex
particles
are
mixed
in
a
cuvette
with
sample
and
buffer
and
the
extinction
increase
is
measured
as
a
result
of
the
aggregation
of
the
latex
particles.
Schließlich
ist
in
der
EP-A
139885
der
gleichen
Anmelderin
ein
turbidimetrisches
Verfahren
zur
Bestimmung
von
Fibrinmonomer
in
Plasma
offenbart,
bei
welchem
hydrophobe
Latexteilchen
mit
Probe
und
Puffer
in
einer
Küvette
gemischt
und
der
Extinktionsanstieg
als
Folge
der
Aggregation
der
Latexteilchen
gemessen
wird.
EuroPat v2
In
a
first
valve
position
of
the
first
valve
the
sample
and
buffer
liquids
are
passed
to
a
first
end
of
an
associated
ion-exchanger
column.
In
einer
ersten
Ventilstellung
des
ersten
Ventils
werden
die
Proben-
und
Pufferflüssigkeiten
auf
ein
erstes
Ende
je
einer
zugehörigen
Ionenaustauschersäule
geleitet.
EuroPat v2