Translation of "Same importance" in German

Social Europe assigns the same level of importance to economic development and social development.
Das soziale Europa misst wirtschaftlicher und sozialer Entwicklung gleichviel Bedeutung bei.
Europarl v8

We must give employment the same importance as EMU.
Die Beschäftigung muß den gleichen Rang haben wie die Wirtschafts- und Währungsunion.
Europarl v8

Since 2000, writing and painting again have the same importance for him.
Seit dem Jahr 2000 sind Schreiben und Malen wieder gleich wichtig für ihn.
Wikipedia v1.0

At the same time the importance of these facilities should be specially accentuated by the architecture and the location.
Zugleich wurde der Rang dieser Einrichtungen durch Architektur und Lage besonders hervorgehoben.
WikiMatrix v1

The remaining barriers have approximately the same importance irrespectively of size considerations.
Die anderen Barrieren haben in den einzelnen Größenklassen ungefähr die gleiche Bedeutung.
EUbookshop v2

Missing information has the same importance as existing information.
Fehlende Informatio- nen haben die gleiche Bedeutung wie vorliegende Informationen.
EUbookshop v2

The abovementioned priorities do not feature with the same degree of importance in every plan.
Dabei haben die Schwer punkte nicht in allen Plänen dasselbe Gewicht.
EUbookshop v2

That's true, but marketing has the same importance as engineering operations.
Das stimmt, aber das Marketing hat denselben Stellenwert wie die Ingenieurstätigkeit.
ParaCrawl v7.1

So we all have the same importance for our Mother.
Dies bedeutet, dass wir alle vor unserer Mutter dieselbe Wichtigkeit haben.
ParaCrawl v7.1

The same importance has for them the loss of the possibility of exchange rate movements.
Von gleicher Bedeutung ist für diese Länder der Verlust der Möglichkeit von Wechselkursbewegungen.
ParaCrawl v7.1

It would be quiet excessive to ascribe the same importance to trance.
Dem Trance genauso viel Bedeutung beizumessen, wäre allerdings völlig überzogen.
ParaCrawl v7.1

Production process is of the same importance as the final product.
Der Produktionsprozess ist genauso wichtig wie das Endprodukt.
ParaCrawl v7.1

They are linked but are not the same in importance.
Sie sind miteinander verbunden, haben jedoch nicht dieselbe Bedeutung.
ParaCrawl v7.1

Cheques, in turn, did not achieve the same importance as in Anglo-Saxon countries.
Demgegenüber konnten Bankschecks nicht dieselbe Bedeutung erlangen wie im angloamerikanischen Rechtskreis.
ParaCrawl v7.1

However, not all these settings are of the same importance to the hearing aid user.
Aber nicht alle diese Einstellungen haben dieselbe Bedeutung für den Hörgerätenutzer.
EuroPat v2

Both levels are of the same importance and only together develop their full power!
Beide Ebenen haben die gleiche Bedeutung und entfalten ihre volle Kraft nur gemeinsam!
CCAligned v1

But does the DPB have the same importance for triathletes?
Aber hat die DPB für Triathleten die gleiche Bedeutung?
CCAligned v1

But not all these adjustments have the same importance for the hearing aid user.
Aber nicht alle diese Einstellungen haben dieselbe Bedeutung für den Hörgerätenutzer.
EuroPat v2

They should not recieve the same importance as the principles.
Sie sollten nicht das gleiche Gewicht wie die Prinzipien bekommen,
CCAligned v1

Not all targets are the same value or importance.
Nicht alle Planziele haben denselben Wert oder dieselbe Bedeutung.
ParaCrawl v7.1