Translation of "Sales promoter" in German
Where
a
promoter
provides
a
telephone
advice
service
in
connection
with
a
sales
promotion,
the
promoter
shall
ensure
that
this
is
provided
free
of
charge
and
that
appropriate
resources
are
dedicated
to
its
operation.
Bietet
der
Auftraggeber
in
Verbindung
mit
einer
verkaufsfördernden
Aktion
einen
Auskunftsdienst
an,
hat
er
dafür
zu
sorgen,
dass
dieser
kostenlos
und
mit
entsprechenden
Ressourcen
ausgestattet
ist.
TildeMODEL v2018
Where
a
promoter
provides
a
telephone
advice
service
and/or
e-mail
address
in
connection
with
a
sales
promotion,
the
promoter
shall
ensure
that
this
is
provided
free
of
charge
and
that
appropriate
resources
are
dedicated
to
its
operation.
Bietet
der
Auftraggeber
in
Verbindung
mit
einer
verkaufsfördernden
Aktion
einen
Auskunftsdienst
an,
der
über
Telefon
und/oder
eine
E?Mail-Adresse
zu
erreichen
ist,
hat
er
dafür
zu
sorgen,
dass
dieser
kostenlos
und
mit
entsprechenden
Ressourcen
ausgestattet
ist.
TildeMODEL v2018
But
I
am
of
course
in
favour
of
external
sales
promotion
measures.
Aber
selbstverständlich
bin
ich
dafür,
daß
es
externe
Absatzförderungsmaßnahmen
gibt.
Europarl v8
The
first
market-regulating
instrument
in
the
case
of
wine
has
to
be
sales
promotion.
Erstes
Instrument
der
Marktregulierung
beim
Wein
muß
die
Absatzförderung
sein.
Europarl v8
It
is
designed
to
permit
FIFG
participation
in
action
to
promote
sales
of
fishery
products.
Es
soll
die
Beteiligung
des
FIAF
an
der
Absatzförderung
für
Fischereiprodukte
ermöglicht
werden.
Europarl v8
I
should
also
like
to
comment
on
sales
promotion.
Ich
möchte
noch
ein
Wort
zu
der
Absatzförderung
sagen.
Europarl v8
What
is
to
happen
concerning
the
proposal
for
a
regulation
on
sales
promotion
measures?
Was
geschieht
mit
dem
Vorschlag
für
eine
Verordnung
des
Rates
über
Absatzförderungsmaßnahmen?
Europarl v8
The
next
item
is
the
continuation
of
the
debate
on
sales
promotions
in
the
internal
market.
Nach
der
Tagesordnung
folgt
die
Fortsetzung
der
Aussprache
über
die
Verkaufsförderung
im
Binnenmarkt.
Europarl v8
Mr
Harbour
also
mentioned
the
subject
of
sales
promotion.
Herr
Harbour
hat
auch
das
Thema
Verkaufsförderung
erwähnt.
Europarl v8
It
is
particularly
serious
that
the
EU
is
to
fund
sales
promotion
measures
in
third
countries.
Besonders
fragwürdig
ist,
dass
die
EU
verkaufsfördernde
Maßnahmen
in
Drittländern
finanzieren
soll.
Europarl v8
However,
this
covers
only
restrictions
on
sales
promotions
as
such.
Dies
gilt
jedoch
nur
für
verkaufsfördernde
Aktionen
als
solche.
TildeMODEL v2018
Is
this
initiative
compatible
with
the
proposal
on
sales
promotion?
Ist
diese
Initiative
mit
dem
Vorschlag
für
eine
Verordnung
über
Verkaufsförderung
vereinbar?
TildeMODEL v2018
Sales
promotions
are
key
tools
to
market
goods
and
services.
Die
Verkaufsförderung
ist
ein
Schlüsselinstrument
bei
der
Vermarktung
von
Waren
und
Dienstleistungen.
TildeMODEL v2018
There
are
a
variety
of
sales
promotions
services
that
are
currently
restricted
by
differing
national
laws.
Viele
Mittel
der
Verkaufsförderung
werden
derzeit
durch
unterschiedliche
nationale
Rechtsvorschriften
eingeschränkt.
TildeMODEL v2018
The
current
proposal
results
from
the
application
of
this
policy
to
the
field
of
sales
promotions.
Dieser
Verordnungsvorschlag
resultiert
aus
der
Anwendung
dieser
Strategie
auf
das
Gebiet
der
Verkaufsförderung.
TildeMODEL v2018
A
framework
directive
and
a
regulation
on
sales
promotion
would
complement
each
other
well.
Eine
Rahmenrichtlinie
und
eine
Verordnung
über
Verkaufsförderung
würden
einander
gut
ergänzen.
TildeMODEL v2018