Translation of "Sales productivity" in German
Other
pieces
of
research
revealed
a
significant
uplift
of
sales
and
productivity.
Andere
Studien
zeigten
eine
deutliche
Steigerung
der
Verkäufe
und
der
allgemeinen
Produktivität.
ParaCrawl v7.1
Improve
your
sales
productivity!
Steigern
Sie
die
Produktivität
Ihres
Vertriebsteams!
CCAligned v1
A
good
industry
interface
increases
sales
and
productivity.
Eine
gute
Industrieschnittstelle
steigert
Verkauf
und
Produktivität.
ParaCrawl v7.1
A
good
corporate
interface
increases
sales
and
productivity.
Eine
gute
Firmenschnittstelle
steigert
Verkauf
und
Produktivität.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
it
is
essential
to
start
investing
in
systems
that
boost
their
social
sales
productivity.
Daher
ist
es
unerlässlich,
in
Systeme
zu
inverstieren,
die
Ihre
Social
Sales
Produktivität
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Optimise
marketing
processes,
whether
it
is
sales
force
productivity
or
direct
marketing
campaign
execution
Optimieren
Sie
Marketingprozesse,
sei
es
die
Produktivität
des
Außendienstes
oder
die
Durchführung
von
Direktmarketingkampagnen.
CCAligned v1
While
at
ADP,
Frank
also
served
as
the
Division
Vice
President
of
Sales
Productivity
and
Leadership
Development.
In
der
ADP
diente
er
auch
als
Division
Vice
President
of
Sales
Produktivität
und
Leadership
Development.
ParaCrawl v7.1
Trends
concerning
production,
capacity
and
utilisation
of
capacity,
productivity,
sales,
market
share,
employment
and
growth
were
assessed
at
the
level
of
the
Community
industry.
Die
Trends
in
den
Bereichen
Produktion,
Produktionskapazität
und
Kapazitätsauslastung,
Produktivität,
Verkäufe,
Marktanteil,
Beschäftigung
und
Wachstum
wurden
für
den
gesamten
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
untersucht.
DGT v2019
Trends
concerning
production,
productivity,
sales,
market
share,
employment
and
growth
were
assessed
at
the
level
of
the
Community
industry,
and
trends
concerning
prices
and
profitability,
cash
flow,
ability
to
raise
capital
and
investments,
stocks,
capacity
and
utilisation
of
capacity,
return
on
investment
and
wages
were
analysed
on
the
basis
of
the
information
collected
at
the
level
of
the
sampled
Community
producers.
Während
die
Entwicklungen
in
Bezug
auf
Produktion,
Produktivität,
Absatz,
Marktanteil,
Beschäftigung
und
Wachstum
auf
der
Ebene
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
bewertet
wurden,
erfolgte
die
Analyse
der
Trends
bei
Preisen
und
Rentabilität,
Cashflow,
Kapitalbeschaffungsmöglichkeiten
und
Investitionen,
Lagerbeständen,
Produktionskapazität
und
Kapazitätsauslastung,
Kapitalrendite
(RoI)
und
Löhnen
anhand
der
von
den
Gemeinschaftsherstellern
der
Stichprobe
übermittelten
Informationen.
DGT v2019
In
the
investigation
to
determine
whether
increased
imports
have
caused
or
are
threatening
to
cause
serious
injury
to
the
Union
industry,
the
Commission
shall
evaluate
all
relevant
factors
of
an
objective
and
quantifiable
nature
having
a
bearing
on
the
situation
of
the
Union
industry,
in
particular,
the
rate
and
amount
of
the
increase
in
imports
of
the
product
concerned
in
absolute
and
relative
terms,
the
share
of
the
domestic
market
taken
by
increased
imports
and
changes
in
the
level
of
sales,
production,
productivity,
capacity
utilisation,
profits
and
losses,
and
employment.
Bei
der
Untersuchung
zur
Feststellung,
ob
die
gestiegenen
Einfuhren
den
Wirtschaftszweig
der
Union
bedeutend
schädigen
oder
bedeutend
zu
schädigen
drohen,
beurteilt
die
Kommission
alle
relevanten
objektiven
und
quantifizierbaren
Faktoren,
welche
die
Lage
des
Wirtschaftszweigs
der
Union
beeinflussen,
insbesondere
den
Grad
und
den
Umfang
des
Anstiegs
der
Einfuhren
des
betreffenden
Erzeugnisses
in
absoluten
und
relativen
Zahlen,
den
Inlandsmarktanteil
der
gestiegenen
Einfuhren
sowie
die
Veränderungen
des
Absatz-
und
Produktionsvolumens,
der
Produktivität,
der
Kapazitätsauslastung,
der
Gewinne
und
Verluste
sowie
der
Beschäftigung.
DGT v2019
The
Commission
shall
evaluate
all
relevant
factors
of
an
objective
and
quantifiable
nature
that
affect
the
situation
of
the
Union
industry,
in
particular
the
rate
and
amount
of
the
increase
in
imports
of
the
product
concerned
in
absolute
and
relative
terms,
the
share
of
the
domestic
market
taken
by
the
increased
imports,
and
changes
regarding
the
Union
industry
with
respect
to
the
level
of
sales,
production,
productivity,
capacity
utilisation,
profits
and
losses,
and
employment.
Die
Kommission
beurteilt
alle
relevanten
objektiven
und
quantifizierbaren
Faktoren,
welche
die
Lage
des
Wirtschaftszweigs
der
Union
beeinflussen,
insbesondere
Grad
und
Umfang
des
Anstiegs
der
Einfuhren
des
betreffenden
Erzeugnisses
in
absoluten
und
relativen
Zahlen,
den
Inlandsmarktanteil
der
gestiegenen
Einfuhren
sowie
Veränderungen
innerhalb
des
Wirtschaftszweigs
der
Union
bezüglich
des
Absatz-
und
Produktionsvolumens,
sowie
des
Niveaus
der
Produktivität,
der
Kapazitätsauslastung,
der
Gewinne
und
Verluste
und
der
Beschäftigung.
DGT v2019
Moreover,
it
must
not
be
forgotten
that
duty–free
sales
often
enjoy
economies
of
scope,
i.e.
the
same
worker
is
allocated
both
to
normal
transport
related
activities
and
to
selling
duty–free
products,
and
in
fact
in
several
instances,
like
in
the
case
of
flight
attendants,
safety
regulations
and
not
sales
productivity
determine
their
numbers.
Außerdem
ist
es
häufig
so,
daß
Beschäftigte
in
der
Duty–free–Branche
oftmals
sowohl
für
Tätigkeiten
im
Zusammenhang
mit
der
normalen
Beförderungsleistung
als
auch
für
den
Verkauf
von
Duty–free–Waren
eingesetzt
werden,
und
in
manchen
Fällen,
z.B.
bei
Flugbegleitern,
ist
die
Zahl
der
Beschäftigten
durch
Sicherheitsvorschriften
vorgegeben
und
wird
nicht
mit
Blick
auf
die
Produktivität
bestimmt.
TildeMODEL v2018
Other
indicators,
such
as
sales
volume,
cost
of
production,
profitability,
return
on
investments
and
employment
show
clear
negative
trends
while
only
few
indicators,
i.e.
unit
sales
prices,
productivity,
investments
and
cash
flow
show
positive
trends.
Andere
Indikatoren
wie
Verkaufsmenge,
Produktionskosten,
Rentabilität,
Kapitalrendite
und
Beschäftigung
zeigen
einen
klar
negativen
Trend,
und
nur
einige
wenige,
nämlich
Verkaufsstückpreis,
Produktivität,
Investitionen
und
Cashflow,
haben
sich
positiv
entwickelt.
DGT v2019
In
view
of
the
fact
that
sampling
was
used
with
regard
to
the
Community
industry,
injury
has
been
assessed
on
the
basis
of
trends
concerning
production,
production
capacity,
capacity
utilisation,
employment,
productivity,
sales,
market
share
and
growth
collected
at
the
level
of
the
total
Community
industry
and
trends
concerning
prices,
profitability,
cash
flow,
ability
to
raise
capital
and
investments,
stocks,
return
on
investment
and
wages
collected
at
the
level
of
the
sampled
Community
producers.
Da
in
Bezug
auf
den
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
mit
einer
Stichprobe
gearbeitet
wurde,
wurde
die
Schädigung
anhand
der
Entwicklungen
bei
Produktion,
Produktionskapazität,
Kapazitätsauslastung,
Beschäftigung,
Produktivität,
Verkäufen,
Marktanteil
und
Wachstum
auf
der
Ebene
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
insgesamt
sowie
der
Entwicklungen
bei
Preisen,
Rentabilität,
Cashflow,
Kapitalbeschaffungsmöglichkeiten
und
Investitionen,
Lagerbeständen,
Kapitalrendite
(RoI)
und
Löhnen
auf
der
Ebene
der
in
die
Stichprobe
einbezogenen
Gemeinschaftshersteller
geprüft.
DGT v2019
Several
injury
factors
such
as
production,
utilisation
of
production
capacity,
productivity,
sales,
investments
policy,
return
on
investments,
were
severely
affected.
Mehrere
Schadensfaktoren
wie
Produktion,
Kapazitätsauslastung,
Produktivität,
Verkäufe,
Investitionspolitik
und
Kapitalrendite,
verschlechterten
sich
erheblich.
DGT v2019