Translation of "Sales of goods" in German
Sales
of
consumer
goods
had
increased
by
19.3%,
in
real
terms
by
12%.
Der
Konsumgüterumsatz
sei
um
19,3%
gewachsen,
real
um
12%.
TildeMODEL v2018
Sales
of
investment
goods
are
not
recorded
in
the
balance
sheet.
Die
Verkäufe
von
Sachanlagen
erscheinen
nicht
in
der
Bilanz.
DGT v2019
Intra-group
sales
of
goods
and
supplies
of
services
shall
not
be
included.
Verkäufe
von
Gegenständen
und
Dienstleistungen
innerhalb
der
Gruppe
werden
nicht
einbezogen.
TildeMODEL v2018
This
corresponds
to
market
sales
of
goods
or
services
supplied
to
third
parties.
Dies
entspricht
den
Verkäufen
von
Waren
und
Dienstleistungen
an
Dritte.
EUbookshop v2
In
measuring
the
outlays,
sales
of
similar
goods
are
deducted.
Bei
der
Messung
der
Ausgaben
werden
die
Verkäufe
ähnlicher
Güter
abgezogen.
EUbookshop v2
Global
sales
of
AM
goods
have
multiplied
almost
eight-fold
between
2003
and
2014.
Der
globale
Umsatz
von
AF-GÃ1?4tern
hat
sich
zwischen
2003
und
2014
beinahe
verachtfacht.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
acquisitions
increase
the
sales
of
own
goods
in
Europe.
Außerdem
treiben
die
Übernahmen
den
Verkauf
der
eigenen
Waren
in
Europa
voran.
ParaCrawl v7.1
The
application
of
the
Convention
for
the
International
Sales
of
Goods
(CISG)
is
expressly
excluded.
Die
Anwendbarkeit
des
einheitlichen
UN-Kaufrechts
(CISG)
ist
ausdrücklich
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Sales
of
consumer
goods
in
Europe
were
restrained
over
the
entire
year.
Der
Absatz
von
Konsumgütern
in
Europa
zeigte
sich
während
des
gesamten
Jahres
verhal-ten.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
purchasing
and
sales,
processing
of
goods
is
also
done
on
special
order.
Neben
Ein-
und
Verkauf
erfolgt
auch
die
Verarbeitung
von
Gütern
im
Lohnauftrag.
CCAligned v1
International
exporters
see
good
prospects
for
increased
sales
of
imported
goods.
Hier
sehen
internationale
Exporteure
gute
Chancen
für
einen
steigenden
Absatz
importierter
Produkte.
ParaCrawl v7.1