Translation of "Sales by region" in German
This
gives
us
a
view,
V_REGION_SALES,
that
has
been
defined
to
store
sales
by
region
records.
Damit
definieren
wir
eine
Ansicht
V_REGION_SALES,
die
Umsätze
anhand
von
Regionsdatensätzen
abspeichert.
ParaCrawl v7.1
Sales
by
region
developed
as
follows
in
the
first
quarter
of
2018:
Der
Umsatz
nach
Regionen
entwickelte
sich
im
ersten
Quartal
2018
wie
folgt:
ParaCrawl v7.1
Sales
by
region
developed
as
follows
in
the
first
nine
months
of
2018:
Der
Umsatz
nach
Regionen
entwickelte
sich
in
den
ersten
neun
Monaten
2018
wie
folgt:
ParaCrawl v7.1
Sales
by
region
developed
as
follows
in
the
first
nine
months
of
2018:
Â
Der
Umsatz
nach
Regionen
entwickelte
sich
in
den
ersten
neun
Monaten
2018
wie
folgt:
ParaCrawl v7.1
The
charts
for
the
separate
sales
channels
by
region
and
product
are
not
shown
one
after
the
order,
they
are
shown
instead
in
one
exhibit.
Die
Diagramme
für
die
einzelnen
Vertriebskanäle
pro
Region
und
Produkt
werden
nicht
nacheinander
gezeigt,
sondern
in
einem
Schaubild
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
In
the
breakdown
of
sales
by
region,
which
allocates
sales
according
to
the
headquarters
of
customers
in
the
corresponding
regions,
Europe
showed
a
decline
of
6.1%
to
EUR
58.6
million
(previous
year:
EUR
62.4
million).
In
der
regionalen
Umsatzaufteilung,
die
den
Umsatz
nach
Geschäftssitz
der
Kunden
in
den
betreffenden
Regionen
zuordnet,
verzeichnete
Europa
einen
Rückgang
von
6,1
%
auf
58,6
Mio.
Euro
(Vorjahr:
62,4
Mio.
Euro).
ParaCrawl v7.1
The
euro
crisis
and
the
solar
industry's
continued
shift
in
sales
toward
Asia
also
left
their
mark
on
our
sales
performance
by
region.
Die
Eurokrise
sowie
die
weitere
Umsatzverschiebung
der
Solarindustrie
nach
Asien
haben
auch
bei
der
Umsatzentwicklung
nach
Regionen
Spuren
hinterlassen.
ParaCrawl v7.1
In
a
breakdown
of
sales
by
region,
which
describes
sales
according
to
the
headquarters
of
our
customers
in
their
corresponding
region,
Europe
showed
a
pleasing
increase
of
11.0
%
to
EUR
247.0
million
(previous
year:
EUR
222.5
million).
In
der
regionalen
Umsatzaufteilung,
die
den
Umsatz
entsprechend
des
Geschäftssitzes
unserer
Kunden
in
der
betreffenden
Region
beschreibt,
verzeichnete
Europa
einen
erfreulichen
Anstieg
von
11,0
%
auf
247,0
Mio.
Euro
(Vorjahr:
222,5
Mio.
Euro).
ParaCrawl v7.1
Maps
are
a
good
way
to
show
country
statistics,
sales
by
region,
voting
results,
weather
updates,
and
more.
Karten
sind
eine
gute
Möglichkeit,
um
Landesstatistiken,
Verkäufe
pro
Region,
Wahlergebnisse,
Wetterlageberichte
und
mehr
anzuzeigen.
ParaCrawl v7.1
For
example
management
keeps
track
of
sales
by
product,
region,
department,
store,
workshop
and
even
individual
salesperson,
often
on
a
daily
basis.
Zum
Beispiel
erhält
die
Unternehmensleitung
Daten
über
den
Verkauf
pro
Produkt,
Region,
Abteilung,
Niederlassung,
Produktionsbetrieb
und
selbst
für
eine
einzelne
Verkaufsperson,
sehr
oft
täglich
neu.
ParaCrawl v7.1
This
example
shows
total
sales
of
one
of
Pharma
AG’s
business
fields
as
well
as
sales,
broken
down
by
sales
region.
Dieses
Beispiel
zeigt
den
Gesamtumsatz
eines
Geschäftsfelds
der
Pharma
AG
und
die
Umsätze,
aufgerissen
nach
Vertriebsregionen.
ParaCrawl v7.1
The
sales
split
by
region
shows
significant
sales
declines
around
the
world
in
comparison
to
the
same
quarter
of
the
previous
year.
Die
Umsatzverteilung
nach
Regionen
zeigt
im
Vergleich
zum
Vorjahresquartal
weltweit
deutliche
Umsatzrückgänge
mit
Ausnahme
der
Region
Europa.
ParaCrawl v7.1
Work
samples
Sales
by
region
within
a
year
This
example
shows
actual
and
planned
sales
in
a
bar
chart.
Verkaufszahlen
nach
Regionen
innerhalb
eines
Jahres
Dieses
Beispiel
zeigt
die
Verkaufszahlen
Ist
und
Plan
in
Form
eines
Balkendiagramms.
ParaCrawl v7.1
Sales
by
region
within
a
year
This
example
shows
actual
and
planned
sales
in
a
bar
chart.
Verkaufszahlen
nach
Regionen
innerhalb
eines
Jahres
Dieses
Beispiel
zeigt
die
Verkaufszahlen
Ist
und
Plan
in
Form
eines
Balkendiagramms.
ParaCrawl v7.1
In
terms
of
sales
broken
down
by
regions,
Europe
posted
a
pleasing
increase
of
17.8
percent
to
EUR
222.5
million
(previous
year:
EUR
188.9
million).
In
der
regionalen
Umsatzaufteilung
verzeichnete
Europa
einen
erfreulichen
Anstieg
von
17,8
Prozent
auf
222,5
Mio.
EUR
(Vorjahr:
188,9
Mio.
EUR).
ParaCrawl v7.1
In
terms
of
sales
broken
down
by
regions,
Europe
posted
an
increase
of
1.0
percent
to
EUR
188.9
million
(previous
year:
EUR
187.0
million).
In
der
regionalen
Umsatzaufteilung
verzeichnete
Europa
einen
Anstieg
von
1,0
Prozent
auf
188,9
Mio.
Euro
(Vorjahr:
187,0
Mio.
Euro).
ParaCrawl v7.1
Classical
Art
–
Here
you
can
see
a
portion
of
Peter
Herrmann’s
collection
and
works
for
sale
divided
by
region.
Klassische
Kunst
-
Gegliedert
in
Regionen
sehen
Sie
einen
Teil
der
Sammlung
Peter
Herrmann
und
Objekte
zum
Verkauf
im
Kundenauftrag.
ParaCrawl v7.1
In
terms
of
sales
broken
down
by
regions,
Europe
posted
an
increase
of
1.0
%
to
EUR
188.9
million
(previous
year:
EUR
187.0
million).
In
der
regionalen
Umsatzaufteilung
verzeichnete
Europa
einen
Anstieg
von
1,0
Prozent
auf
188,9
Mio.
Euro
(Vorjahr:
187,0
Mio.
Euro).
ParaCrawl v7.1