Translation of "Regional sales director" in German
He
currently
holds
the
position
Regional
Sales
Director
with
responsibility
for
the
southern
region
of
Kazakhstan.
Derzeit
ist
er
regionaler
Verkaufsdirektor
mit
Verantwortung
für
die
südliche
Region
Kasachstans.
ParaCrawl v7.1
Andreas
R.
Hofmann
was
assigned
to
the
newly
created
position
as
Regional
Sales
Director
Cosmetic
Ingredients.
Andreas
R.
Hofmann
wurde
die
neu
geschaffene
Position
des
Regional
Sales
Director
Cosmetic
Ingredients
übertragen.
ParaCrawl v7.1
I
am
the
Regional
Sales
Director
responsible
for
the
Middle
East,
Africa
and
India.
Ich
bin
als
Regional
Sales
Director
für
den
mittleren
Osten,
Afrika
und
Indien
zuständig.
ParaCrawl v7.1
He
held
positions
of
increasing
responsibility,
including
sales
representative,
product
specialist,
strategic
account
manager,
regional
sales
manager,
and
director
of
sales
as
the
company
evolved
and
grew
as
both
Ohmeda
and
Datex-Ohmeda
before
it
was
acquired
by
GE
Healthcare.
Er
bekleidete
Positionen
mit
zunehmender
Verantwortung,
wie
Handelsvertreter,
Produktspezialist
strategischen
Accountmanager,
regionaler
Vertriebsleiter
und
Verkaufsleiter
der
Firma
entwickelte
sich
und
wuchs
als
Ohmeda
und
Datex-Ohmeda
bevor
es
von
GE
Healthcare
übernommen
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
new
office
and
sales
execution
in
the
UK
is
lead
by
the
Regional
Sales
Director,
Mr.
Mark
Aubrey,
who
has
extensive
experience
and
knowledge
in
the
cartonboard
market.
Das
neue
Büro
und
die
Vertriebsaktivitäten
in
Großbritannien
werden
vom
Regionalvertriebsleiter
Mark
Aubrey
geleitet,
der
über
umfangreiche
Erfahrungen
und
Kenntnisse
im
Kartonmarkt
verfügt.
ParaCrawl v7.1
This
shows
that
our
close
cooperation
over
the
past
three
years
is
a
success",
says
Rudolf
Heupel,
Regional
Sales
Director
West
at
VISUS.
Es
ist
für
uns
eine
Bestätigung
der
engen
und
erfolgreichen
Zusammenarbeit
in
den
vergangenen
drei
Jahren“,
erläutert
Rudolf
Heupel,
Regionalvertriebsleiter
West
bei
VISUS.
ParaCrawl v7.1
Pradeep
Nair,
Pelco’s
Regional
Sales
Director
for
the
Middle
East
and
India,
said:
“Even
with
direct
presence
in
Dubai,
it
took
us
a
bit
longer
to
establish
our
offices
in
other
Middle
East
cities
and
Intersec
helped
as
the
major
platform
to
meet
new
and
current
customers
in
a
single
place.”
Pradeep
Nair,
Regional
Sales
Director
für
den
Mittleren
Osten
und
Indien
von
Pelco,
sagte:
"Selbst
mit
der
direkten
Präsenz
in
Dubai
haben
wir
ein
bisschen
länger
gebraucht,
um
unsere
Niederlassungen
in
anderen
Städten
im
Nahen
Osten
zu
etablieren
aktuelle
Kunden
an
einem
Ort.
"
ParaCrawl v7.1
Which
means
preventing
problems
from
arising
in
the
first
place
and
responding
in
due
time
to
bottlenecks,”
comments
Manfred
Piecha,
Regional
Sales
Director
at
Technogroup
on
the
background
to
the
agreement
with
NEC
IT
Platform
Solutions.
Das
bedeutet:
Probleme
erst
gar
nicht
entstehen
zu
lassen
und
auf
Engpässe
rechtzeitig
zu
reagieren.“,
kommentiert
Manfred
Piecha,
Regionalleitung
Vertrieb
bei
Technogroup
die
Partnerschaft
mit
NEC
IT
Platform
Solutions.
ParaCrawl v7.1
Together,
we
have
demonstrated
once
again
how
photovoltaic
projects
can
be
implemented
quickly
and
efficiently
when
project
knowledge,
quality
products
and
experienced
partners
come
together,"
said
Gonzalo
de
la
Viña,
Regional
Sales
Director
at
Trina
Solar.
Gemeinsam
haben
wir
erneut
belegt,
wie
schnell
und
effizient
Photovoltaik-Projekte
heute
umgesetzt
werden
können,
wenn
Projektkenntnis,
Qualitätsprodukte
und
eine
reibungslose
Abwicklung
durch
erfahrene
Partner
zusammenkommen",
erklärt
Gonzalo
de
la
Viña,
Vertriebsleiter
bei
Trina
Solar.
ParaCrawl v7.1
The
demand
for
cruises
was
great,
as
is
confirmed
by
Achim
Etzel,
Regional
Sales
Director
at
Hurtigruten,
a
long-standing
exhibitor:
"Northern
Europe
seems
to
be
very
popular
with
f.re.e's
visitors
as
our
stand
was
heavily
visited
throughout
from
the
first
day
on.
Die
Nachfrage
nach
Kreuzfahrten
war
groß,
wie
Achim
Etzel,
Regionalverkaufsleiter
beim
Erstausteller
Hurtigruten
bestätigt:
"Nordeuropa
scheint
bei
den
f.re.e
Besuchern
sehr
beliebt
zu
sein,
da
unser
Stand
ab
dem
ersten
Tag
durchgehend
stark
besucht
war.
ParaCrawl v7.1
Eric
Augereau,
DVS
Regional
Sales
Director
Asia
Pacific:
“Park
Road
is
certainly
one
of
our
most
important
clients,
not
only
in
Asia
Pacific,
but
worldwide.
Eric
Augereau,
Regional
Sales
Director
Asia
Pacific
bei
DVS:
„Park
Road
ist
einer
unserer
wichtigsten
Kunden
–
nicht
nur
im
Asien-Pazifik-Raum,
sondern
weltweit.
ParaCrawl v7.1
We
want
to
strengthen
our
business
relationships
with
existing
clients
and
attract
new
customers”,
says
Tarek
Anbar,
Regional
Sales
Director
Africa,
Middle
East
and
Turkey
at
Symrise.
Wir
wollen
bestehende
Geschäftsbeziehungen
stärken
und
neue
Kunden
gewinnen“,
so
Tarek
Anbar,
Regionaler
Vertriebs-Direktor
für
Afrika,
den
Nahen
Osten
und
die
Türkei
bei
Symrise.
ParaCrawl v7.1
Konrad
Roider
(to
the
right),
Regional
Sales
Director
for
Asia
Pacific
and
China,
and
Peter
Biersack
(to
the
left),
Sales
Manager
for
Japan,
presented
the
MR
check
to
Japanese
General
Consul
Akira
Mizutani
(2nd
from
the
left)
and
Daisuke
Kubota
(Consul
for
Economic
Matters).
Konrad
Roider
(rechts),
Regional
Sales
Director
Asia
Pacific
und
China,
und
Peter
Biersack
(links),
Vertriebsverantwortlicher
Japan,
übergaben
den
MR-Scheck
an
den
japanischen
Generalkonsul
Akira
Mizutani
(2.
von
links)
und
Daisuke
Kubota
(Konsul
für
Wirtschaftsangelegenheiten).
ParaCrawl v7.1
In
the
1970s,
Tom
was
the
Regional
Sales
Director
for
a
National
Marketing
and
Sales
Company
where
he
helped
achieve
record
sales
volumes.
In
den
1970er
Jahren
war
Tom
Regional
Sales
Director
für
eine
nationale
Marketing-
und
Vertriebsfirma,
wo
er
dabei
half,
Rekordumsätze
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
The
demand
for
cruises
was
great,
as
is
confirmed
by
Achim
Etzel,
Regional
Sales
Director
at
Hurtigruten,
a
long-standing
exhibitor:
“Northern
Europe
seems
to
be
very
popular
with
f.re.eâ€TMs
visitors
as
our
stand
was
heavily
visited
throughout
from
the
first
day
on.
Die
Nachfrage
nach
Kreuzfahrten
war
groß,
wie
Achim
Etzel,
Regionalverkaufsleiter
beim
Erstausteller
Hurtigruten
bestätigt:
„Nordeuropa
scheint
bei
den
f.re.e
Besuchern
sehr
beliebt
zu
sein,
da
unser
Stand
ab
dem
ersten
Tag
durchgehend
stark
besucht
war.
ParaCrawl v7.1
Peter
Heister
is
Regional
Sales
Director
at
Interactive
Data
Corporation
since
2008
and
has
over
20
years
experience
in
the
international
financial
sector.
Peter
Heister
ist
seit
2008
Regional
Sales
Director
bei
Interactive
Data
und
ist
seit
über
20
Jahren
in
der
internationalen
Finanzbranche
tätig.
ParaCrawl v7.1
Regional
Sales
Director
Ziad
Alali,
the
manager
of
the
new
location,
not
only
boasts
many
years
of
industry
experience,
but
also
commands
extensive
knowledge
of
the
regional
markets.
Regional
Sales
Director
Ziad
Alali,
der
Leiter
des
neuen
Standortes,
verfügt
sowohl
über
lange
Branchenerfahrung
als
auch
hervorragende
Kenntnisse
der
regionalen
Märkte.
ParaCrawl v7.1
From
1999
to
2010,
she
held
various
senior
positions
in
the
German
branch
of
Verizon
Inc.,
including
the
Wholesale
Carrier
and
ISP
segments,
and
subsequently
as
Regional
Sales
Director
for
the
central
region
in
the
corporate
client
business.
Beruflich
prägend
waren
verschiedene
Verantwortungsbereiche
in
der
deutschen
Niederlassung
der
Verizon
Inc.
von
1999
bis
2010
-
dort
unter
anderem
in
den
Segmenten
Wholesale
Carrier
und
ISP
sowie
anschließend
im
Firmenkundengeschäft
als
Regional
Sales
Director
der
Region
Mitte.
ParaCrawl v7.1
Konrad
Roider,
Regional
Sales
Director
for
Asia
Pacific
and
China,
and
Peter
Biersack,
Sales
Manager
for
Japan,
presented
MR’s
check
to
the
Japanese
General
Consul
Akira
Mizutani.
Konrad
Roider,
Regional
Sales
Director
Asia
Pacific
und
China,
und
Peter
Biersack,
Vertriebsverantwortlicher
Japan,
übergaben
den
MR-Scheck
an
den
japanischen
Generalkonsul
Akira
Mizutani.
ParaCrawl v7.1
Customers
are
asking
for
products
that
offer
an
interesting
margin,
such
as
specialties
and
industrial
yarns,
for
example",
comments
Oliver
Lemke,
Regional
Sales
Director
at
Oerlikon
Barmag.
Es
sind
Produkte
gefragt,
die
eine
interessante
Marge
bieten,
wie
zum
Beispiel
Spezialitäten
oder
eben
technische
Garne",
weiß
Oliver
Lemke,
Regional
Sales
Direktor
bei
Oerlikon
Barmag.
ParaCrawl v7.1
Sales
Director
Konrad
Osswald,
Konrad
Roider
(Regional
Sales
Director
Asia
Pacific),
RID
Executive
Manager
Tim
Farrell
and
Haryanto
Tanara,
MR’s
On
Site
Representative
were
honored
with
this
traditional
gesture.
Mit
dieser
traditionellen
Geste
wurden
Sales
Director
Konrad
Osswald,
Konrad
Roider
(Regional
Sales
Director
Asia
Pacific)
und
RID-Geschäftsführer
Tim
Farrell
sowie
Haryanto
Tanara,
MR-Vertreter
vor
Ort,
gewürdigt.
ParaCrawl v7.1
Avigilon
has
also
promoted
two
of
its
top
performing
sales
executives:
Celestino
Gheoni
has
been
promoted
from
Director
of
Sales
for
Italy,
Malta,
Balkans,
and
Middle
Europe
to
Senior
Director
of
Sales,
South
Europe,
and
Andrej
Curakovic
has
been
promoted
from
Regional
Sales
Manager
of
the
Balkans
and
Middle
Europe
to
Regional
Sales
Director
for
the
same
region.
Avigilon
hat
auch
zwei
weitere
Führungskräfte
im
Vertrieb
befördert:
Celestino
Gheoni
wurde
zum
Senior
Director
of
Sales
für
Südeuropa
ernannt
und
Andrej
Curakovic
ist
neuer
Regional
Sales
Director
für
die
Region
Balkan
und
Mitteleuropa.
ParaCrawl v7.1
EMG
Automation
GmbH
was
presented
by
Mr.
Deru
Bi,
one
of
EMG’s
regional
sales
directors,
who
fascinated
the
attendees
with
his
presentation:
„Quality
Assurance
with
EMG
Automation
-High-quality,
online,
non-contact
determination
of
mechanical
parameters
(IMPOCpro),
online
roughness
measurement
(SORM
3plus)
and
strip
stabilization
(eMASS)
for
optimizing
production
processes
in
the
steel
industry.“
Die
EMG
Automation
GmbH
präsentierte
sich
durch
Herrn
Deru
Bi,
einen
ihrer
Regionalvertriebsleiter,
der
die
Teilnehmer
mit
seinem
Vortrag:
„Qualitätssicherung
mit
EMG
Automation
–
High-Quality,
online,
kontaktlose
Bestimmung
von
mechanischen
Kennwerten
(IMPOCpro),
Online-Rauheitsmessung
(SORM
3plus)
und
Bandstabilisierung
(eMASS)
zur
Optimierung
der
Produktionsprozesse
in
der
Stahlindustrie“
begeisterte.
ParaCrawl v7.1
Our
Regional
Sales
Directors,
whose
contact
data
is
presented
below,
will
answer
all
your
inquiries
regarding
the
cooperation.
Alle
Fragen
bezüglich
der
Zusammenarbeit
werden
von
unseren
Regionalen
Verkaufsleitern
beantwortet,
deren
Daten
unten
zu
sehen
sind.
ParaCrawl v7.1
IndigoVision's
four
regional
sales
directors,
covering
APAC,
EMEA,
Latin
America
and
North
America
will
report
to
Kneen,
who
will
also
chair
the
Executive
Committee,
consisting
of
the
heads
of
Engineering,
Product
Management,
Operations
and
Finance.
Die
vier
regionalen
Vertriebsleiter,
für
APAC,
EMEA,
Lateinamerika
und
Nordamerika
werden
ab
jetzt
an
Kneen
berichten,
der
auch
den
Vorsitz
im
Exekutivausschuss
übernimmt,
welcher
aus
den
Leitern
der
Unternehmensbereiche
Entwicklung,
Produktmanagement,
operatives
Geschäft
und
Finanzen
besteht.
ParaCrawl v7.1