Translation of "Sales assessment" in German
This
will
be
charged
by
a
change
in
the
sales
tax
assessment
of
seed
licensing
businesses
by
the
tax
authorities.
Dieses
wird
weiterhin
durch
eine
veränderte
umsatzsteuerliche
Beurteilung
des
Saatgutlizenzgeschäftes
durch
die
Finanzverwaltung
belastet.
ParaCrawl v7.1
To
evaluate
salespeople
based
on
presentation
of
products
and
services
to
a
buyer
28-Factor
Sales
Skills
Assessment
1.0
offers
a
fair
and
accurate
way.
Um
Verkäufer
beruhend
auf
die
Präsentation
von
Produkten
und
Dienstleistungen
einem
Käufer
zu
bewerten,
bietet
28-Faktoren-Verkaufssachkenntnis-Bewertung
1.0
einen
schönen
und
genauen
Weg
an.
ParaCrawl v7.1
28-Factor
Sales
Skills
Assessment
let
the
user
to
identify
strengths
and
weaknesses
in
sales
skills
by
attaining
sales
people
in
a
simulated
sales
presentation
across
the
desk
from
buyer.
28-Faktoren-Verkaufssachkenntnis-Bewertung
ließ
den
Benutzer,
um
Kräfte
und
Schwächen
in
Verkaufssachkenntnissen
zu
identifizieren,
Verkaufsleute
in
einer
vorgetäuschten
Verkaufspräsentation
über
den
Schreibtisch
vom
Käufer
erreichend.
ParaCrawl v7.1
The
cash
flow
hedges
of
the
expected
future
sales
were
assessed
as
highly
effective.
Die
Cash-Flow-Hedges
für
die
erwarteten
zukünftigen
Verkäufe
wurden
als
hochwirksam
beurteilt.
ParaCrawl v7.1
The
Community
producers'
sales
were
assessed
on
the
basis
of
data
collected
from
producers
in
the
reply
to
the
sampling
questionnaire
and
data
reported
in
the
complaint
lodged
by
the
applicant.
Die
Verkäufe
der
Gemeinschaftshersteller
wurden
anhand
der
Antworten
der
Hersteller
auf
den
Stichprobenfragebogen
und
der
vom
Antragsteller
übermittelten
Angaben
bestimmt.
DGT v2019
The
State
Aid
Guidelines
on
State
aid
elements
in
sales
of
land
and
buildings
by
public
authorities
give
further
information
on
how
the
Authority
interprets
and
applies
the
provisions
of
the
EEA
Agreement
governing
State
aid
when
it
comes
to
assessing
sales
of
public
land
and
buildings.
Die
Leitlinien
für
staatliche
Beihilfen
über
die
Elemente
staatlicher
Beihilfen
bei
Verkäufen
von
Bauten
oder
Grundstücken
durch
die
öffentliche
Hand
liefern
weitere
Anhaltspunkte,
wie
die
Überwachungsbehörde
die
Bestimmungen
des
EWR-Abkommens
über
staatliche
Beihilfen
in
Bezug
auf
die
Bewertung
des
Verkaufs
öffentlicher
Grundstücke
und
Gebäude
auslegt
und
anwendet.
DGT v2019
Chapter
18B
of
the
State
Aid
Guidelines
‘State
aid
elements
in
sales
of
land
and
buildings
by
public
authorities’
gives
information
on
how
the
Authority
interprets
and
applies
the
provisions
of
the
EEA
Agreement
governing
State
aid
when
it
comes
to
assessing
sales
of
land
and
buildings
by
public
authorities.
Kapitel
18B
des
Leitfadens
für
staatliche
Beihilfen
über
„Elemente
staatlicher
Beihilfe
bei
Verkäufen
von
Bauten
oder
Grundstücken
durch
die
öffentliche
Hand“
gibt
Aufschluss
darüber,
wie
die
Überwachungsbehörde
die
Bestimmungen
des
EWR-Abkommens
über
staatliche
Beihilfen
bei
der
Bewertung
von
Verkäufen
von
Bauten
oder
Grundstücken
durch
die
öffentliche
Hand
auslegt
und
anwendet.
DGT v2019
The
State
Aid
Guidelines
on
state
aid
elements
in
sales
of
land
and
buildings
by
public
authorities
(“the
Guidelines”)
give
further
guidance
on
how
the
Authority
interprets
and
applies
the
provisions
of
the
EEA
Agreement
governing
state
aid
when
it
comes
to
assessing
sales
of
public
land
and
buildings.
Die
Leitlinien
für
staatliche
Beihilfen
betreffend
Elemente
staatlicher
Beihilfen
bei
Verkäufen
von
Bauten
oder
Grundstücken
durch
die
öffentliche
Hand
liefern
weitere
Anhaltspunkte,
wie
die
Überwachungsbehörde
die
Bestimmungen
des
EWR-Abkommens
über
staatliche
Beihilfen
im
Zusammenhang
mit
dem
Verkauf
öffentlicher
Grundstücke
und
Gebäude
auslegt
und
anwendet.
DGT v2019
The
Union
producers’
sales
were
assessed
on
the
basis
of
data
collected
from
producers
in
the
reply
to
the
sampling
forms
and
data
reported
in
the
request
lodged
by
the
applicant.
Die
Verkäufe
der
Unionshersteller
wurden
anhand
der
Antworten
der
Hersteller
auf
den
Stichprobenfragebogen
und
der
vom
Antragsteller
in
seinem
Antrag
übermittelten
Daten
bestimmt.
DGT v2019