Translation of "Sales acquisition" in German
The
company
had
no
sales
since
the
acquisition
date.
Seit
dem
Erwerbszeitpunkt
erzielte
das
Unternehmen
keinen
Umsatz.
ParaCrawl v7.1
Without
considering
this
acquisition,
sales
in
local
currencies
were
0.6%
higher.
Ohne
Berücksichtigung
dieser
Akquisition
war
der
Umsatz
in
Lokalwährungen
um
0,6%
höher.
ParaCrawl v7.1
Explore
the
possibility
of
prohibiting
cash
payments
in
the
context
of
sales
or
acquisition
of
firearms
and
ammunition
by
individuals;
Prüfung
der
Möglichkeit,
Barzahlungen
beim
Verkauf
oder
Erwerb
von
Feuerwaffen
und
Munition
durch
natürliche
Personen
zu
verbieten;
TildeMODEL v2018
Exploring
the
possibility
to
prohibit
cash
payments
in
the
context
of
sales
or
acquisition
of
firearms
and
ammunition
by
individuals;
Prüfung
der
Möglichkeit,
Barzahlungen
beim
Verkauf
oder
Erwerb
von
Feuerwaffen
und
Munition
durch
natürliche
Personen
zu
verbieten;
TildeMODEL v2018
In
order
to
strengthen
the
traceability
of
movements
of
legal
firearms
within
a
Member
State
and
across
Member
States,
the
Commission
will
explore
the
possibility
to
prohibit
cash
payments
in
the
context
of
sales
or
acquisition
of
firearms
and
ammunition
by
individuals.
Zur
Verbesserung
der
Rückverfolgbarkeit
von
Verbringungen
legaler
Feuerwaffen
innerhalb
eines
Mitgliedstaats
und
zwischen
den
Mitgliedstaaten
wird
die
Kommission
die
Möglichkeit
prüfen,
Barzahlungen
beim
Verkauf
oder
Erwerb
von
Feuerwaffen
und
Munition
durch
natürliche
Personen
zu
verbieten.
TildeMODEL v2018
Taking
into
account
exchange
rate
effects
and
the
Cobell
acquisition,
sales
in
this
segment
were
up
7.8
%
in
reporting
currency
in
the
first
quarter
to
€
291.2
million
(Q1
2017:
€
270.2
million).
Unter
Berücksichtigung
von
Wechselkurseffekten
und
der
Cobell-Akquisition
stieg
der
Umsatz
des
Segments
im
ersten
Quartal
in
Berichtswährung
um
7,8
%
auf
291,2
Mio.
€
(Q1
2017:
270,2
Mio.
€).
ParaCrawl v7.1
Taking
into
account
exchange
rate
effects
and
the
Cobell
acquisition,
sales
in
this
segment
were
up
7.8
%
in
reporting
currency
in
the
first
quarter
to
EUR
291.2
million
(Q1
2017:
EUR
270.2
million).
Unter
Berücksichtigung
von
Wechselkurseffekten
und
der
Cobell-Akquisition
stieg
der
Umsatz
des
Segments
im
ersten
Quartal
in
Berichtswährung
um
7,8
%
auf
291,2
Mio.
EUR
(Q1
2017:
270,2
Mio.
EUR).
ParaCrawl v7.1
Download
this
whitepaper
to
learn
about
the
ROI
of
customer
acquisition
vs.
retention,
and
why
you
should
use
a
single
engagement
solution
for
acquisition,
sales,
and
support.
Laden
Sie
dieses
Whitepaper
herunter
und
erfahren
Sie
mehr
über
den
ROI
der
Kundenakquise
im
Vergleich
zur
Kundenbindung
und
die
Gründe,
warum
Sie
sowohl
für
Kundengewinnung
als
auch
Vertrieb
und
Support
eine
einzige
Customer-Engagement-Lösung
verwenden
sollten.
CCAligned v1
This
marketing
mix
element
can
be
used
for
customer
acquisition,
sales,
customer
retention,
image
and
brand
building,
customer
service
or
market
research.
Das
Element
des
Marketing-Mix
kann
für
Kundengewinnung,
Verkauf,
Kundenbindung,
Image-
und
Markenbildung,
Kundenservice
oder
Marktforschung
eingesetzt
werden.
CCAligned v1
Taking
currency
effects
into
account
and
the
portfolio
effect
from
the
Cobell
acquisition,
sales
in
the
segment
grew
by
8.1
%
in
reporting
currency.
Unter
Berücksichtigung
von
Wechselkurseffekten
und
dem
Portfolioeffekt
aus
der
Übernahme
von
Cobell
steigerte
das
Segment
seinen
Umsatz
um
8,1
%
in
Berichtswährung.
ParaCrawl v7.1
Bar-Hen
has
served
as
member
of
the
Elad
Leadership
Executive
for
more
than
a
decade
and
build
significant
experience
and
a
substantial
track
record
in
the
real
estate
management
business
covering
sales
and
acquisition,
asset
and
property
management
and
the
development
of
real
estate
properties.
Herr
Bar-Hen
war
mehr
als
ein
Jahrzehnt
bei
der
Elad
Group
in
einer
Leadership
Executive
Position
tätig
und
verfügt
über
langjährige
Erfahrung
und
einen
signifikanten
Track-Record
im
Bereich
Real
Estate
Management
zum
Verkauf,
der
Akquisition,
dem
Asset
Management
und
Property
Management
sowie
in
der
Entwicklung
von
Immobilienprojekten.
ParaCrawl v7.1
Strong
demand
for
high-quality
joining
technology,
particularly
in
the
Engineered
Joining
Technology
(EJT)
business,
as
well
as
additional
sales
from
the
acquisition
of
Fengfan
contributed
to
the
region's
good
sales
development.
Eine
hohe
Nachfrage
nach
qualitativ
hochwertiger
Verbindungstechnologie,
insbesondere
im
Engineered
Joining
Technology
(EJT)-Bereich,
sowie
zusätzliche
Umsätze
aus
der
Akquisition
von
Fengfan
begründen
die
gute
Umsatzentwicklung
in
der
Region.
ParaCrawl v7.1
Currently,
as
Executive
Vice
President
and
member
of
the
extended
Board
of
Directors,
he
is
responsible
for
the
company
divisions,
Project
financing,
Systems
purchasing,
Sales
and
International
acquisition,
which
are
combined
to
form
the
Project
Development
Division
at
PNE
WIND
AG.
Derzeit
verantwortet
er
als
Generalbevollmächtigter
und
Mitglied
des
erweiterten
Vorstands
die
Unternehmensbereiche
Projektfinanzierung,
Anlageneinkauf,
Vertrieb
sowie
Internationale
Akquisition,
die
bei
der
PNE
WIND
AG
als
Bereich
Business
Development
zusammengefasst
sind.
ParaCrawl v7.1
Our
specialists
are
experts
in
the
fields
of
acquisition,
sales,
financing,
restructuring
and
the
transfer
of
businesses
and
assets
in
both
domestic
and
cross-border
(exit
tax)
cases.
Unsere
Fachleute
verfügen
über
Knowhow
in
den
Bereichen
Akquisition,
Veräußerung,
Finanzierung,
Restrukturierung
sowie
Überführung
von
Betrieben
und
Wirtschaftsgütern
im
Inlands-
und
Cross-border
(Wegzugsbesteuerung)
Fall.
ParaCrawl v7.1