Translation of "Salads" in German

The young stems can be eaten cooked or in salads, and the leaves can be fed to livestock.
Junge, gebleichte Stängel und Blätter werden als Salate oder Gemüse verzehrt.
Wikipedia v1.0

The leaves can be eaten raw when they are still young, and can be used in salads.
Die jungen Blätter sind ebenfalls genießbar und können als Salat zubereitet werden.
Wikipedia v1.0

Sergeant, I'd like to talk to you about salads.
Sergeant, ich würde gerne über Salate mit Ihnen reden.
OpenSubtitles v2018

Oh, well... then he must really love gun control, salads, and cats.
Nun, dann muss er Waffenkontrolle, Salate und Katzen innig lieben.
OpenSubtitles v2018

Yet another reason to stay away from salads.
Und noch ein Grund, sich von Salat fernzuhalten.
OpenSubtitles v2018

Please, please tell me you ordered salads for dinner...
Bitte, bitte sag mir, dass du Salat fürs Abendessen bestellt hat...
OpenSubtitles v2018

And by salads of course I mean two all-meat pizzas.
Und mit Salat meine ich natürlich zwei Pizzen mit sehr viel Fleisch.
OpenSubtitles v2018

Yeah, the business of chopped salads is some cutthroat shit, isn't it?
Ja, das Geschäft mit gehacktem Salat ist schon mörderisch, oder?
OpenSubtitles v2018

It's got the best recipes for making salads out of moss.
Da drin sind die besten Rezepte für die Herstellung von Salat aus Moos.
OpenSubtitles v2018

My dad eats three salads a day and has high cholesterol.
Mein Dad ist drei Salate am Tag und hat hohes Cholesterin.
OpenSubtitles v2018

Do they order in or eat salads out of those tupperware bowls?
Bestellen sie etwas oder essen sie Salate aus diesen Tupper-Schüsseln?
OpenSubtitles v2018

Here's a list of approved foods, no sushi, no salads.
Hier ist eine Liste der Gerichte, kein Sushi, kein Salat.
OpenSubtitles v2018

We haven't even gotten our salads yet.
Wir hatten bis jetzt noch nichtmal unseren Salat.
OpenSubtitles v2018

I made some cold salads, hearts of palm, tomatoes, olives.
Ich habe etwas kalten Salat gemacht, Palmherzen, Tomaten, Oliven.
OpenSubtitles v2018

That'll be 64 meat lover's pizzas, 32 Caesar salads.
Das wären 64 Fleischbomben - Pizzen, 32 gemischte Salate.
OpenSubtitles v2018

I shoulda ate more salads.
Ich hätte mehr Salat essen sollen.
OpenSubtitles v2018