Translation of "Sagged" in German

His shoulders sagged when he heard the news.
Er ließ seine Schultern hängen, als er die Neuigkeit hörte.
Tatoeba v2021-03-10

Characteristics: Shoulders sagged, but the little boys backed away obediently.
Eigenschaften: Schultern sackten, aber die kleinen Jungen entfernten sich gehorsam.
ParaCrawl v7.1

Shinji's head sagged slightly, before he nodded.
Shinjis Kopf sackte ein wenig nach unten, bevor er nickte.
ParaCrawl v7.1

Her body sagged slightly as she sighed, finally giving in.
Ihr Körper sackte ein wenig zusammen als sie seufzte, endlich nachgebend.
ParaCrawl v7.1

Sagged and reeled and pounded on the table,
Sackte und taumelte und schlug auf den Tisch,
ParaCrawl v7.1

His shoulders sagged in a sigh.
Seine Schultern hingen bei dem Seufzer herab.
ParaCrawl v7.1

In spite of the lower binder removal temperature, the dumbbells sagged by about 10 mm between the supports.
Trotz der erniedrigten Entbinderungstemperatur hingen die Stäbe zwischen den Auflagen um ca. 10 mm durch.
EuroPat v2

Misato just sighed at the redhead's outburst and sagged back in her chair.
Misato seufzte nur bei dem Ausbruch des Rotschopfes und sank wieder zurück in ihren Stuhl.
ParaCrawl v7.1

Now her shoulders sagged just as his, immediately understanding his words.
Jetzt sackten ihre Schultern herab, genau wie seine, als sie seine Worte verstand.
ParaCrawl v7.1

His shoulders sagged at the thought of what he had to do next.
Bei dem Gedanken, was er als Nächstes tun musste, ließ er die Schultern hängen.
ParaCrawl v7.1

The chin sagged to the scene.
Das Kinn sackte der Szene.
ParaCrawl v7.1

Demand picked up slightly in India but sagged in Russia and Brazil as expected.
In Indien zog die Nachfrage leicht an, während sie in Russland und Brasilien erwartungsgemäß sank.
ParaCrawl v7.1

The same can be said of Turkey, where growth has sagged to 2.3% in the latest quarter – which at least beats population growth but is meager compared with the country’s go-go years of 2010 and 2011, when it expanded by 9%.
Das Gleiche gilt für die Türkei, wo das Wachstum im jüngsten Quartal auf 2,3 Prozent sank – ein Wert, der zwar zumindest das Bevölkerungswachstum übertrifft, aber im Vergleich zur Hochkonjunktur der Jahre 2010 und 2011, als die Wachstumsrate bei 9 Prozent lag, eher dürftig ausfällt.
News-Commentary v14