Translation of "Safety stock level" in German
If
several
smaller
distribution
warehouses
are
operated,
the
total
amount
of
safety
stocks
there
is
larger
than
the
safety
stock
level
in
a
single
large
distribution
warehouse.
Werden
mehrere
kleinere
Absatzlager
unterhalten,
so
ist
die
Summe
der
Sicherheitsbestände
dort
größer
als
der
Sicherheitsbestand
in
nur
einem
großen
Absatzlager.
ParaCrawl v7.1
The
shorter
the
replenishment
lead
time
Replenishment
lead
time
for
a
warehouse
product,
the
lower
the
safety
stock
Safety
stock
level
needed
to
satisfy
possible
demand
during
the
replenishment
period.
Je
kürzer
die
Wiederbeschaffungszeit
Wiederbeschaffungszeit
für
einen
Lagerartikel
ist,
desto
niedriger
kann
auch
der
Sicherheitsbestand
Sicherheitsbestand
sein,
mit
dem
die
voraussichtliche
Nachfrage
während
der
Wiederbeschaffungszeit
befriedigt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
primary
reason
is
that
safety
stock
levels
must
be
maintained
for
every
shampoo.
Das
liegt
vor
allem
daran,
dass
nun
für
jedes
Shampoo
Sicherheitsbestände
vorgehalten
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1
Safety
stock
levels
still
needed
some
fine-tuning
as
there
were
some
instances
of
overstocking,
but
this
was
easily
corrected
the
following
season.
Die
Sicherheitsbestände
erforderten
noch
Feinabstimmung,
da
es
noch
Fälle
von
Überbeständen
gab,
was
in
der
folgenden
Saison
leicht
korrigiert
wurde.
ParaCrawl v7.1
By
setting
safety
stock
levels
for
perishables
so
that
they
reflect
shelf
life,
you’re
also
balancing
the
impact
of
stock-outs
against
the
risk
of
spoilage
(overstocking
ambient
goods
is
a
nuisance,
overstocking
perishables
is
a
financial
liability).
Werden
Sicherheitsbestände
für
verderbliche
Waren
so
eingestellt,
dass
sie
die
Haltbarkeit
berücksichtigen,
wird
auch
die
Auswirkung
von
Stock-Outs
gegenüber
dem
Risiko
von
Verderb
ausbalanciert
(Überbestände
haltbarer
Produkte
sind
ärgerlich,
Überbestände
verderblicher
Ware
jedoch
eine
finanzielle
Verbindlichkeit).
ParaCrawl v7.1
It
continuously
lowers
safety
stock
levels
during
the
season,
only
replenishing
crucial
items
during
the
last
two
weeks.
Er
senkt
stetig
während
der
Saison
die
Sicherheitsbestände
und
füllt
während
der
letzten
zwei
Wochen
nur
entscheidende
Produkte
nach.
ParaCrawl v7.1
However,
you
also
need
to
be
aware
that
setting
safety
stock
levels
too
high
for
perishable
products
immediately
increases
the
risk
of
spoilage
as
it
will
reduce
overall
inventory
turnover.
Seien
Sie
sich
jedoch
auch
darüber
bewusst,
dass
das
Einstellen
zu
hoher
Sicherheitsbestände
für
Frischeprodukte
umgehend
das
Risiko
des
Verderbs
erhöht,
weil
es
den
Gesamtbestandsumschlag
reduziert.
ParaCrawl v7.1
By
making
sure
stock
is
allocated
properly,
by
selecting
the
right
batch
sizes
and
by
ensuring
you
have
set
optimal
safety
stock
levels,
grocery
retailers
can
avoid
unnecessary
spoilage,
improve
availability
and
serve
their
customers
better.
Weisen
Sie
als
Lebensmitteleinzelhändler
die
Bestände
korrekt
zu,
wählen
Sie
die
richtigen
Losgrößen
aus
und
stellen
Sie
die
optimalen
Sicherheitsbestände
ein.
So
verhindern
Sie
unnötigen
Verderb,
erhöhen
die
Verfügbarkeit
und
können
Ihre
Kunden
besser
bedienen.
ParaCrawl v7.1