Translation of "Safer bet" in German
The
dollar,
on
the
other
hand,
looks
like
a
safer
bet
in
2011.
Der
Dollar
dagegen
scheint
für
2011
die
sicherere
Wette
zu
sein.
News-Commentary v14
Then
again,
he
risks
losing
points
in
those
bonus
obstacles,
so
this
may
be
the
safer
bet.
Doch
bei
den
Bonus-Hindernissen
riskiert
er
Punktverlust,
also
mag
das
sicherer
sein.
OpenSubtitles v2018
I
was
trying
to
help
you,
so
I
made
a
safer
bet
for
you.
Ich
wollte
dir
helfen
und
habe
die
Wette
sicherer
gemacht.
OpenSubtitles v2018
It
certainly
is
a
safer
bet
than
cobalt.
Es
ist
sicherlich
besser
geeignet
als
Kobalt.
ParaCrawl v7.1
That
may
be
the
safer
bet
than
it
sounds.
Das
mag
die
sicherere
Wette
als
es
klingt
sein.
ParaCrawl v7.1
But
I'm
telling
you,
it's
a
safer
bet
arguing
for
the
temporary
restraining
order.
Aber
ich
sage
dir,
es
ist
sicherer,
für
die
einstweilige
Verfügung
zu
argumentieren.
OpenSubtitles v2018
Until
that
question
is
settled,
an
antioxidant-rich
diet
is
likely
a
safer
bet
for
athletes.
Bis
diese
Frage
angesiedelt,
ist
ein
Antioxidans-reiche
Ernährung
wahrscheinlich
eine
sicherere
Wette
für
Sportler.
ParaCrawl v7.1
As
with
men,
black
and
grey
are
more
formal,
making
for
a
safer
bet.
Wie
bei
Männern
sind
schwarz
und
grau
förmlicher,
und
damit
eine
sicherere
Wahl.
ParaCrawl v7.1
In
general,
PPC
is
the
safer
bet
because
it
carries
less
risk.
Im
Allgemeinen,
PPC
ist
die
sicherere
Wette,
weil
es
weniger
Risiko
trägt.
ParaCrawl v7.1
Given
the
surplus
production
in
Europe,
this
is
the
safer
bet
and
will
pay
dividends
in
the
long
run.
Das
wird
auf
Dauer
bei
der
europäischen
Überschussproduktion
die
sichere
Seite
der
Medaille
sein
und
sich
auszahlen.
Europarl v8
But,
for
the
most
part,
limiting
data
collection
is
a
much
safer
bet
than
relying
on
data
protection.
Im
Großen
und
Ganzen
ist
es
allerdings
weitaus
sicherer,
die
Erfassung
von
Daten
zu
begrenzen
als
sich
auf
den
Schutz
der
Daten
zu
verlassen.
News-Commentary v14
Second
of
all...
never
use
that
phrase
"safer
bet"
with
me
again.
Zweitens:
Benutze
niemals
mehr
den
Ausdruck
"es
ist
sicherer",
wenn
du
mit
mir
redest.
OpenSubtitles v2018
They
look
for
immediate
returns,
and
currently
this
is
a
safer
bet
in
the
United
States,
particularly
because
of
its
higher
interest
rates.
Sie
streben
nach
dem
unmittelbaren
Ertrag,
der
in
den
Vereinigten
Staaten
derzeit
besser
gewährleistet
ist,
und
zwar
insbesondere
aufgrund
höherer
Zinssätze.
Europarl v8
The
greens
have
the
momentum,
but
it's
safer
to
bet
on
their
good
defense.
Die
Greens
haben
einige
Niederlage,
aber
es
ist
sicherer,
auf
ihre
gute
Verteidigung
zu
wetten.
ParaCrawl v7.1
It
is
safer
to
bet
on
the
Pass
Line
wager
because
you
wouldn’t
want
to
antagonize
and
cross
the
shooter
for
a
slight
0.05
percent
advantage.
Daher
ist
es
sicherer,
auf
die
Wette
auf
Pass
zu
setzen,
weil
sie
wahrscheinlich
nicht
den
Shooter
für
einen
0,05
%
großen
Vorteil
gegen
sich
aufbringen
wollen.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
natural
and
organic
ingreidents,
Green
People
is
safer
bet
than
any
product
with
chemicals
in
it.
Durch
die
natürlichen
und
biologischen
Inhaltsstoffe
sind
alle
Produkte
von
Green
People
sowieso
eine
sicherere
Wahl
für
deinen
Körper
im
Vergleich
zu
einem
Produkt
mit
chemischen
Inhaltsstoffen.
ParaCrawl v7.1
It’s
hardly
going
out
on
a
limb
to
suggest
that
Syfy
would
have
liked
Caprica
to
run
for
several
years,
and
to
replicate
the
success
of
BSG,
but
if
that
wasn’t
going
to
happen,
then
perhaps
Blood
Chrome
would
be
a
safer
bet.
Es
wird
wohl
kaum
auf
einem
Bein
zu
zeigen,
dass
es
uns
gewünscht
hätten
Syfy
Caprica
über
mehrere
Jahre
laufen,
und
zu
replizieren,
den
Erfolg
der
BSG,
Aber
wenn
das
nicht
passieren,
dann
vielleicht
Blut
Chrome
wäre
eine
sicherere
Wette
sein.
ParaCrawl v7.1
I
can't
check
my
e-mails
regularly,
so
calling
me
is
a
safer
bet.
Leider
komme
ich
nicht
regelmaessig
an
meine
E-mails
ran,
so
dass
es
besser
ist,
mich
anzurufen.
CCAligned v1
For
this
reason,
choosing
to
deal
with
a
well-known
name
can
be
a
safer
bet,
for
both
better
quality
and
more
helpful
service.
Aus
diesem
Grund,
die
Wahl,
sich
mit
einem
bekannten
Namen
kann
ein
sicherer
Einsatz,
für
beide
eine
bessere
Qualität
und
mehr
Service
hilfreich.
ParaCrawl v7.1