Translation of "Safekeeping account" in German
Review
your
account
statements
from
home,
pay
a
bill
while
on
the
go
or
have
a
glance
at
your
safekeeping
account.
Prüfen
Sie
zu
Hause
entspannt
die
Kontoauszüge,
zahlen
Sie
unterwegs
eine
Rechnung
oder
werfen
Sie
einen
Blick
auf
Ihr
Depot.
ParaCrawl v7.1
Swiss
Life
Holding
Ltd
provides
all
its
shareholders
with
a
free
safekeeping
account
in
which
they
can
place
the
registered
shares
they
hold
in
the
company
for
safekeeping.
Die
Swiss
Life
Holding
AG
bietet
allen
Aktionärinnen
und
Aktionären
zur
Aufbewahrung
der
Namenaktien
der
Gesellschaft
ein
kostenloses
Wertschriftendepot
an.
ParaCrawl v7.1
We
can
offer
you
a
safekeeping
account
in
which
to
hold
and
manage
your
Swiss
Life
Holding
Ltd
shares,
free
of
charge.
Wir
bieten
Ihnen
ein
kostenloses
Depot
für
die
Aufbewahrung
und
Verwaltung
Ihrer
Aktien
der
Swiss
Life
Holding
AG
an.
ParaCrawl v7.1
If
you
don't
have
a
safekeeping
account
yet,
please
use
the
form
below
and
send
it
to
us
together
with
a
"Yellow
Identification"
(available
from
any
Swiss
post
office)
or
contact
our
Shareholder
Services
department.
Falls
Sie
noch
kein
Depot
besitzen,
verwenden
Sie
bitte
untenstehendes
Depoteröff-nungsformular
und
senden
Sie
es
uns
zusammen
mit
einer
"Gelben
Identifikation"
(bei
jeder
Schweizer
Poststelle
erhältlich)
zu
oder
kontaktieren
Sie
unsere
Abteilung
Shareholder
Services.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
the
freedom
to
review
account
statements
from
home,
pay
a
bill
while
on
the
go,
or
check
your
securities
safekeeping
account
on
the
train.
Zu
Hause
entspannt
die
Kontoauszüge
prüfen,
unterwegs
eine
Rechnung
bezahlen
und
im
Zug
einen
Blick
auf
das
Wertschriftendepot
werfen.
ParaCrawl v7.1
This
section
contains
all
the
main
forms
you
need
to
actively
manage
the
Swiss
Life
Holding
shares
held
in
your
free
safekeeping
account.
Auf
dieser
Seite
finden
Sie
alle
wichtigen
Formulare,
die
Sie
für
die
aktive
Verwaltung
Ihrer
Swiss
Life
Holding-Aktien
in
einem
kostenlosen
Depot
bei
Swiss
Life
brauchen.
ParaCrawl v7.1
Imagine
checking
your
account
statements
from
home,
paying
a
bill
while
on
the
go
or
looking
at
your
safekeeping
account
from
a
train.
Zu
Hause
entspannt
die
Kontoauszüge
prüfen,
unterwegs
eine
Rechnung
bezahlen
und
im
Zug
einen
Blick
auf
das
Wertschriftendepot
werfen.
ParaCrawl v7.1
Swiss
Life
manages
around
160
000
such
safekeeping
accounts.
Derzeit
werden
rund
160
000
Depots
kostenlos
bei
Swiss
Life
verwaltet.
ParaCrawl v7.1
For
more
information,
please
refer
to
FU
Newsletter
H
3/01,
which
describes
the
procedure
in
detail
(request/application,
safekeeping,
payment/accounting
procedure,
etc.
In
diesen
Zusammenhang
verweisen
wir
auf
das
FU-Rundschreiben
H
3/01,
das
alle
Einzelheiten
zum
Verfahrensablauf
(Beantragung,
Aufbewahrung,
Abrechnung
etc.)
detailliert
darstellt.
ParaCrawl v7.1