Translation of "On your account" in German
I'll
just
put
it
on
your
account.
Ich
setze
es
auf
Ihre
Rechnung.
OpenSubtitles v2018
Young
lady,
get
on
your
Twitter
account.
Junge
Dame,
gehe
Sie
auf
Ihren
Twitter
Account.
OpenSubtitles v2018
I
can't
figure
I'd
forgo
it
on
your
account,
Marty.
Ich
kann
mich
nicht
für
dich
ändern,
Marty.
OpenSubtitles v2018
Be
sure
to
put
that
on
your
expense
account.
Gehen
Sie
sicher,
dass
Sie
es
auf
Ihr
Auslagenkonto
setzen.
OpenSubtitles v2018
If
you
are
selfemployed,
you
must
register
on
your
own
account
with
the
appropriate
social
insurance
institution.
Sind
Sie
SelbstaÈndiger,
muÈssen
Sie
sich
selbst
bei
dem
zustaÈndigen
SozialversicherungstraÈger
anmelden.
EUbookshop v2
My
home
was
invaded
and
my
wife
near
killed
on
your
account.
Mein
Haus
wurde
überfallen
und
meine
Frau
deinetwegen
fast
umgebracht.
OpenSubtitles v2018
I'm
just
taking
a
break
from
working
on
your
account.
Ich
mache
gerade
eine
Pause
von
Ihrer
Kampagne.
OpenSubtitles v2018
Can
you
give
me
one
reason
I
should
put
myself
to
the
smallest
inconvenience
on
your
account?
Nenne
mir
nur
einen
Grund,
weshalb
ich
mich
deinetwegen
kompromittieren
sollte.
OpenSubtitles v2018
That
alone
is
enough
for
me
to
draft
on
your
bank
account
.
Das
allein
ist
genug
für
mich,
Ihr
Bankkonto
zu
missbrauchen.
QED v2.0a