Translation of "Safe yield" in German
The
use
of
antifungal
and
corticosteroid
shampoos
at
the
same
time
may
be
safe
and
yield
better
results.
Der
gleichzeitige
Einsatz
antimykotischer
und
Kortikosteroid-Shampoos
ist
sicher
und
kann
zu
besseren
Ergebnissen
führen.
ParaCrawl v7.1
Chinese
reserves
invested
in
these
conservative
financial
instruments
are
relatively
safe,
but
they
yield
little
return.
Die
in
diese
konservativen
Finanzinstrumente
investierten
chinesischen
Reserven
sind
relativ
sicher,
bringen
jedoch
nur
eine
sehr
geringe
Rendite.
News-Commentary v14
Of
sodium
dithionite
it
is
known
that
only
a
very
precise
amount
ensures
a
high
and
safe
color
yield
and
hence
a
deep
black.
Von
Natriumdithionit
weiß
man,
daß
nur
eine
exakt
dimensionierte
Menge
eine
hohe
und
sichere
Farbausbeute
und
damit
ein
tiefes
Schwarz
liefert.
EuroPat v2
German
mentality
in
regards
to
property
investments
was
always
that
they
should
be
safe,
not
high-yield.
Die
deutsche
Mentalität
in
Bezug
auf
Immobilieninvestitionen
war
immer,
dass
sie
in
erster
Linie
sicher
und
nicht
unbedingt
ertragreich
sein
sollten.
ParaCrawl v7.1
How
else
to
explain
the
large
proportion
of
savings
tied
up
in
safe
investments
that
yield
only
measly
real
returns,
while
foreign
investors
in
the
German
stock
market
are
pulling
in
high
profits?
Wie
sonst
ließe
sich
erklären,
dass
ein
Großteil
des
Sparvermögens
in
sicheren
Anlagen
steckt,
die
nur
mickrige
Real
renditen
abwerfen,
während
ausländische
Investoren
am
deutschen
Aktienmarkt
hohe
Gewinne
einstreichen?
ParaCrawl v7.1
Sure,
but
saving
for
retirement
when
safe
investments
yield
almost
nothing
is
no
mean
feat.
Sicher,
aber
für
den
Ruhestand
zu
sparen,
wenn
sichere
Anlagen
fast
nichts
abwerfen,
ist
keine
leichte
Aufgabe.
ParaCrawl v7.1
The
digital
transfer
to
the
DIQ/S
181(/24
V)
will
yield
safe
and
stable
measured
values
for
you.
Die
digitale
Übertragung
an
das
DIQ/S
181(/24
V)
liefert
Ihnen
dabei
sichere
und
stabile
Messwerte.
ParaCrawl v7.1
However,
should
things
continue
course
and
money
continues
to
seek
a
safe
yield
like
it
traditionally
has
then
the
uptrend
in
the
AUD
is
likely
to
continue.
Sollten
jedoch
die
Dinge
so
bleiben
und
das
Geld
weiterhin,
der
Tradition
nach,
sichere
Renditen
suchen,
dann
wird
der
Aufwärtstrend
beim
AUD
wahrscheinlich
anhalten.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
dream
of
most
investors
to
discover
something
which
allows
for
a
safe
high
yield
investing
opportunity
so
that
they
can
turn
the
risk
versus
reward
ratio
in
their
favor.
Es
ist
der
Traum
der
meisten
Anleger
etwas,
was
für
eine
sichere
Investition
mit
hoher
Ausbeute
Gelegenheit,
so
dass
sie
das
Risiko
wiederum
ermöglicht
entdecken
versus
Rendite-Verhältnis
zu
ihren
Gunsten.
ParaCrawl v7.1
Excavation
depth
of
20-25
cm
achieves
safe
yields
in
practice.
Grubbertiefe
20-25
cm
Tiefe
erzielt
in
der
Praxis
sichere
Erträge.
ParaCrawl v7.1
Periodic
destructive
testing
ensures
that
the
welding
equipment
and
welding
practices
are
yielding
safe
and
strong
welds.
Periodische
zerstörende
Prüfungen
stellen
sicher,
dass
die
Schweißgeräte
und
Schweißpraktiken
sichere
und
starke
Schweißnähte
ergeben.
ParaCrawl v7.1
But
how
will
you
know,
if
a
PV
system
is
still
safe
and
yields
the
anticipated
returns?
Doch
woher
weiß
man,
ob
eine
PV-Anlage
noch
sicher
ist
und
den
erhofften
Ertrag
bringt?
ParaCrawl v7.1
With
fewer
safe,
money-yielding
assets
in
the
financial
market,
the
price
of
safe
wealth
rises.
Wenn
es
auf
dem
Finanzmarkt
weniger
sichere,
Geld
bringende
Vermögenswerte
gibt,
steigt
der
Preis
für
sicheres
Vermögen.
News-Commentary v14
Low
safe
haven
bond
yields
and
even
lower
rates
means
securing
a
decent
yield
comes
with
additional
risk.
Wegen
der
niedrigen
Renditen
bei
sicheren
Obligationen
und
der
noch
niedrigeren
Zinsen
ist
die
Erzielung
einer
ordentlichen
Rendite
mit
zusätzlichem
Risiko
verbunden.
ParaCrawl v7.1
The
ORKA
EX
delighted
many
visitors,
because
it
ensures
optimal
and
safe
biogas
yields
and
thus
promotes
the
profitability,
competitiveness
and
future
viability
of
businesses.
Der
ORKA
EX
begeisterte
zahlreiche
Besucher,
denn
er
gewährleistet
optimale
und
sichere
Biogaserträge
und
fördert
damit
die
Wirtschaftlichkeit,
Wettbewerbsfähigkeit
und
Zukunftsfähigkeit
von
Betrieben.
ParaCrawl v7.1
Some
of
the
traditional
places
like
CDs
and
Treasury
Notes
are
extremely
safe,
however
the
yields
tend
to
be
very
low.
Einige
der
traditionellen
Plätze
wie
CDs
und
Schatzanweisungen
sind
extrem
sicher,
gleichwohl
die
Ergebnisse
neigen,
sehr
niedrig
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
When
Judah
(Gn
43:
9
J)
or
Reuben
(42:37
E)
surety
for
his
safe
return,
Jacob
yielded.
Als
Juda
(Gn
43:
9
J)
oder
Reuben
(42:37
E)
für
seine
sichere
Rückkehr
sicherte,
gab
Jakob
nach.
ParaCrawl v7.1