Translation of "Safe behaviour" in German

The design and message of the entire range also encourages hygienic and safe behaviour.
Entwurf und Botschaft der gesamten Produktreihe fördern außerdem ein sauberes und sicheres Verhalten.
ParaCrawl v7.1
Awareness raising for safe behaviour is vital for road safety.
Bewusstseinsbildung für sicheres Verkehrsverhalten ist von großer Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
We train the safe behaviour on the piste.
Wir trainieren das sichere Verhalten auf der Piste.
CCAligned v1
Furthermore, gentle and safe behaviour of the vehicle in the test area is ensured even in the case of steering movements.
Weiterhin ist ein gutmütiges und sicheres Verhalten des Fahrzeugs im Prüfbereich auch bei Lenkbewegungen sichergestellt.
EuroPat v2
Finally, safe behaviour on the road - more than 90 % of accidents are caused by human error.
Schließlich, sicheres Verhalten im Straßenverkehr - mehr als 90 Prozent der Unfälle werden durch menschliches Versagen verursacht.
Europarl v8
The promotion of 'safe behaviour' conceals the need for a prevention strategy directed at taking collective measures that safeguard safety in areas where employees work and live.
Die Propagierung "sicherer Verhaltensweisen" verschleiert die Tatsache, dass eine Präventionsstrategie darauf gerichtet sein sollte, kollektive Maßnahmen zur Gewährleistung der Sicherheit an Orten zu ergreifen, wo die Arbeitnehmer leben und arbeiten.
Europarl v8
There is also the need for more effective strategies to empower women to have control over and decide freely and responsibly on matters related to their sexuality, to protect themselves from high risk and irresponsible behaviour leading to sexually transmitted infections, including HIV/AIDS, and to promote responsible, safe and respectful behaviour by men and to also promote gender equality.
Erforderlich sind auch wirksamere Strategien zur Ermächtigung der Frauen, damit sie über alle mit ihrer Sexualität zusammenhängenden Angelegenheiten selbst bestimmen und frei und eigenverantwortlich über sie entscheiden können, damit sie sich vor risikoreichem und unverantwortlichem Verhalten, das zu sexuell übertragenen Infektionen einschließlich HIV/Aids führt, schützen können, sowie Strategien zur Förderung eines verantwortungsbewussten, sicheren und respektvollen Verhaltens der Männer und zur Förderung der Gleichstellung der Geschlechter.
MultiUN v1
Stakeholders have also suggested encouraging safe behaviour among cyclists, for example by promoting the use of bicycle helmets across Europe or by encouraging research on more ergonomic design of helmets.
Die Beteiligten haben auch angeregt, ein sicheres Verhalten der Radfahrer zu stärken, z. B. durch Förderung der Benutzung von Fahrradhelmen in ganz Europa oder die Förderung von Forschungstätigkeiten für ein ergonomischeres Design der Helme.
TildeMODEL v2018
The responsibilities of the driver related to safe behaviour while driving and interacting with these systems remain unchanged.
Die Verantwortung des Fahrers für ein verkehrssicheres Verhalten während der Fahrt bei gleichzeitiger interaktiver Nutzung dieser Systeme bleibt davon unberührt.
DGT v2019
ILCAD focuses on educational measures and the promotion of safe behaviour at and around level crossings.
Im Mittelpunkt des ILCAD stehen verkehrserzieherische Maßnahmen und die Förderung eines sicheren Verhaltens auf und in der Nähe von Bahnübergängen.
TildeMODEL v2018
Though it is not surprising to see the factors of health policy and occupational health departments being associated with these activities, it is less intuitive that health and safety committees should be, given their traditional focus on the prevention of accidents, which is after all a combination of environmental intervention and the promotion of safe behaviour.
Wenn es auch nicht überrascht, daß die Faktoren Gesundheitspolitik und betriebsärztliche Abteilungen zu diesen Maßnahmen in Bezug stehen, wird weniger instinktiv ungenommen, daß dies auch bei Gesundheits- und Sicherheitsaussehüssen der Fall sein soll: besonders in Anbetracht ihrer traditionsgemäßen Ausrichtung auf Unfallverhütung, die schließlich eine Kombination aus umgebungsbezogenen Eingriffen und der Förderung sicheren Verhaltens darstellt.
EUbookshop v2
The Tuttava methodology is based on the concept that an orderly work environment, where tools and materials are in the right place, fosters safe behaviour, leading to fewer accidents.
Die Tuttava-Methode basiert auf dem Grundsatz, dass ein aufgeräumter Arbeitsplatz, an dem sich alle Werkzeuge und Materialien an ihrem Platz befinden, ein sicheres Verhalten fördert und weniger Unfälle zur Folge hat.
EUbookshop v2
Apart from providing consumers with nutritious, healthy and safe food, consumer behaviour with regard to a healthy diet and sufficient physical exercise also needs to be taken into account.
Neben der Versorgung mit ernährungsphysiologisch wertvollen, gesunden und sicheren Lebensmitteln ist auch dem Verhalten der Verbraucherinnen und Verbraucher im Hinblick auf gesunde Ernährung und angemessene Bewegung Rechnung zu tragen.
ParaCrawl v7.1
At Edelweiss, everyone is responsible for their own safe and careful behaviour and work, as well as that of their colleagues.
Bei der Firma Edelweiss sind alle für ihr eigenes sicheres und umsichtiges Verhalten und Arbeiten verantwortlich, wie auch für ihre Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
For exemplary safe road behaviour the Profi Liner Ultra is also equipped with EBS and the stability system RSS (Roll Stability Support) as a standard.
Für ein vorbildlich sicheres Fahrverhalten verfügt der Profi Liner Ultra zudem serienmäßig über EBS und über das Stabilitätssystem RSS (Roll Stability Support).
ParaCrawl v7.1
Socially important jobs for drug users are an important factor to boost their self-esteem and confidence in their powers and abilities: people who believe in their power and the opportunity to receive support are to a greater degree likely to choose safe behaviour, to protect their health and rights.
Gesellschaftlich wichtige Aufgaben für Drogenkonsumenten sind ein entscheidender Faktor für die Stärkung ihres Selbstvertrauens und des Vertrauens in ihre Stärken und Fähigkeiten: Menschen, die an ihre Stärken und die Chance auf Unterstützung glauben, wählen eher ein sicheres Verhalten, um ihre Gesundheit und Rechte zu schützen.
ParaCrawl v7.1
BVMI urges all parents and guardians to instruct their children in safe and responsible behaviour with personal data on the internet.
Der BVMI legt allen Eltern und Aufsichtspersonen nahe, ihre Kinder in den sicheren und verantwortungsbewussten Umgang mit personenbezogenen Daten im Internet einzuweisen.
ParaCrawl v7.1
Safety in their personal life and the desire to return home safely to their family every day are proven to motivate employees to engage in safe behaviour at the workplace.
Ein sicheres privates Umfeld und der Wunsch, jeden Tag gesund zur Familie zurückzukehren, motivieren die Mitarbeiter nachweislich zu einem sicheren Verhalten am Arbeitsplatz.
ParaCrawl v7.1
They provide the principles for safe behaviour at the scene of operation and relieve the fire services of the expectation of having to "understand" railway infrastructure and operations themselves and to assess them in terms of hazards.
Sie liefern die Grundsätze für das sichere Verhalten an der Einsatzstelle und entlasten die Feuerwehren von der Erwartung, Bahnanlagen und -betrieb selbst "verstehen" und hinsichtlich der Gefahren beurteilen zu müssen.
ParaCrawl v7.1
At our 2017 year end results presentation in February this year, I stated that in order to break through the safety plateau we had reached we would need to do things differently by impacting attitude and safe behaviour, and that a Health and Safety compact between all stakeholders was necessary if we were to achieve ZERO HARM in the workplace.
Bei unserer Präsentation der Jahresergebnisse 2017 im Februar dieses Jahres habe ich erklärt, dass wir, um das erreichte Sicherheitsplateau zu durchbrechen, die Dinge anders angehen müssen, indem wir die Einstellung und das sichere Verhalten beeinflussen, und dass ein Gesundheits- und Sicherheitspakt zwischen allen Beteiligten notwendig ist, wenn wir NULLHARM am Arbeitsplatz erreichen wollen.
ParaCrawl v7.1
Based on action plans, various programmes and measures were implemented in the Brenntag regions and national organizations in the year under review to promote safe behaviour and to correct dangerous behaviour.
Auf Basis von Aktionsplänen wurden in den Brenntag-Regionen und -Landesgesellschaften im Berichtsjahr verschiedene Programme implementiert und Maßnahmen umgesetzt, um sichere Verhaltensweisen zu fördern und gefährdende Verhaltensweisen zu korrigieren.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

behaviour with we are safe be safe only safe
safe for safe behaviour behaviour safeing
it is not safe Safe