Translation of "Runtime data" in German
At
runtime,
the
linked
data
is
automatically
embedded
in
the
dynamic
label
(e.g.
Zur
Laufzeit
werden
die
verknüpften
Daten
automatisch
in
das
dynamische
Label
eingebettet.
ParaCrawl v7.1
Project-planning
data
occupies
more
memory
space
than
the
corresponding
runtime
data
by
several
orders
of
magnitude.
Projektierungsdaten
belegen
um
Größenordnungen
mehr
Speicherplatz
als
die
entsprechenden
Laufzeitdaten.
EuroPat v2
Runtime
data
is
currently
already
stored
distributed
within
an
automation
system.
Laufzeitdaten
werden
bereits
heute
verteilt
innerhalb
eines
Automatisierungssystems
gespeichert.
EuroPat v2
Ensures
protection
of
critical
runtime
data
as
well
as
protection
of
data
at
rest.
Gewährleistet
die
Sicherheit
kritischer
Laufzeitdaten
sowie
den
Schutz
gespeicherter
Daten.
CCAligned v1
The
runtime
sends
data
to
MobileFirst
Analytics
through
HTTP
or
HTTPS.
Die
Laufzeit
sendet
Daten
über
HTTP
oder
HTTPS
an
MobileFirst
Analytics.
ParaCrawl v7.1
The
runtime
data
of
the
Cyrus
server
are
stored
in
the
/var/spool/cyrus
directory.
Die
Laufzeitdaten
des
Cyrus-Servers
werden
im
Verzeichnis
/var/spool/cyrus
abgelegt.
ParaCrawl v7.1
The
verification
occurs
at
runtime
based
on
data
collected
during
trusted
boot.
Die
Verifizierung
erfolgt
zur
Laufzeit
basierend
auf
Daten,
die
während
eines
vertrauenswürdigen
Starts
gesammelt
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
runtime
data
of
the
Dovecot
server
are
stored
in
the
/var/spool/dovecot/
directory.
Die
Laufzeitdaten
des
Dovecot-Servers
werden
im
Verzeichnis
/var/spool/dovecot/
abgelegt.
ParaCrawl v7.1
Nodes
are
filled
at
runtime
with
data
from
the
DB
that
is
read
by
the
action.
Die
Nodes
werden
zur
Laufzeit
mit
durch
die
Aktion
ausgelesenen
Daten
aus
der
Datenbank
befüllt.
ParaCrawl v7.1
Directly
adjacent
secondary
participants
thus
communicate
with
one
another
over
the
shortest
distance,
which
reduces
the
data
runtime.
Unmittelbar
benachbarte
Nebenteilnehmer
kommunizieren
somit
auf
dem
kürzesten
Weg
miteinander,
dies
reduziert
die
Laufzeit
der
Daten.
EuroPat v2
At
runtime,
the
data
transformation
can
either
be
deployed
as
a
stand-alone
service
in
the
SOA,
or
as
adapter
between
the
service
and
the
ESB.
Zur
Laufzeit
kann
die
Datenübersetzung
entweder
als
Service
im
SOA
deployed
werden,
oder
als
Adapter
zwischen
der
Service
und
bzw.
dem
ESB
selbst.
ParaCrawl v7.1
As
runtime
data,
the
data
store
service
of
the
access
server
provides
status
points
SP,
which
each
specify
a
state
of
a
device
function
of
a
subscriber
4,
8
.
Der
Datastore-Dienst
des
Access-Servers
6
stellt
als
Laufzeitdaten
Statuspunkte
SP
bereit,
die
jeweils
einen
Zustand
einer
Gerätefunktion
eines
Teilnehmers
4,
8
angeben.
EuroPat v2
In
spite
of
the
coexistence
of
a
number
of
services
in
the
same
network,
for
real-time
services,
such
as
for
industrial
control
systems
and
their
real-time
telegrams,
for
each
path
between
a
control
device
and
terminal
equipment,
predefined
requirements
such
as
minimum
delay
times
(low
latency),
minimum
deviations
from
the
operating
cycle
and
minimum
deviations
in
the
runtime
of
data
packets
(low
jitter)
must
be
met
and
furthermore,
adequate
bandwidth
and
sufficient
resources
must
be
available.
Trotz
der
Koexistenz
mehrerer
Dienste
im
selben
Netzwerk
müssen
für
Echtzeitdienste,
z.
B.
für
Industriesteuerungen
und
deren
Echtzeittelegramme,
für
jeden
Pfad
zwischen
Steuergerät
und
Endgerät,
vorgegebene
Anforderungen
wie
minimale
Verzögerungszeiten
(Low-Latency),
minimaler
Abweichungen
vom
Arbeitstakt
und
minimale
Abweichungen
bei
der
Laufzeit
von
Datenpaketen
(Low-Jitter)
erfüllt
werden
und
darüber
hinaus
genügend
Bandbreite
sowie
ausreichende
Ressourcen
zur
Verfügung
stehen.
EuroPat v2
This
kind
of
special
treatment
of
the
runtime-delayed
data,
for
instance
by
means
of
an
extrapolation,
makes
targeted
runtime
corrections
or
averaging,
for
instance,
possible.
Eine
derartige
Sonderbehandlung
der
laufzeitverzögerten
Daten,
beispielsweise
mittels
einer
Extrapolation,
ermöglicht
gezielte
Laufzeitkorrekturen
oder
beispielsweise
eine
Mittelwertbildung.
EuroPat v2
This
includes
not
only
data
of
any
kind,
but
also
particularly
configuration
and
runtime
data
which
is
distributed
across
the
different
automation
devices
and
also
in
some
cases
stored
in
a
multiply
redundant
manner.
Dazu
gehören
neben
Daten
jeglicher
Art
insbesondere
Konfigurationsdaten
und
Laufzeitdaten,
die
über
die
unterschiedlichen
Automatisierungsgeräte
hinweg
verteilt
und
auch
teilweise
mehrfach
redundant
abgelegt
sind.
EuroPat v2
Today
the
problems
outlined
above
are
only
solved
inadequately
by
distributing
the
configuration
and
runtime
data
to
different
automation
devices
and
over
various
projects.
Die
oben
skizzierten
Probleme
werden
heute
nur
unzureichend
gelöst,
indem
die
Konfigurations-
und
Laufzeitdaten
auf
unterschiedliche
Automatisierungsgeräte
und
über
verschiedene
Projekte
verteilt
sind.
EuroPat v2
It
is
preferably
provided
that,
as
data
required
for
operating
the
automation
system
and
the
automation
devices
comprised
thereby,
the
domain
controller
holds
configuration
and/or
runtime
data.
Bevorzugt
ist
dabei
vorgesehen,
dass
der
Domain-Controller
als
zum
Betrieb
des
Automatisierungssystems
und
der
davon
umfassten
Automatisierungsgeräte
erforderliche
Daten
Konfigurations-
und/oder
Laufzeitdaten
vorhält.
EuroPat v2
The
advantage
of
the
invention
and
of
this
embodiment
in
particular
is
that
the
configuration
and
runtime
data
of
the
different
devices,
projects
or
systems
is
stored
solely
at
a
central
location
in
the
automation
system,
i.e.
in
the
automation
device
here
and
hereinafter
referred
to
as
the
domain
controller.
Der
Vorteil
der
Erfindung
und
insbesondere
dieser
Ausgestaltung
besteht
darin,
dass
die
Konfigurations-
und
Laufzeitdaten
der
unterschiedlichen
Geräte,
Projekte
oder
Systeme
ausschließlich
an
einer
zentralen
Stelle
im
Automatisierungssystem,
also
dem
hier
und
im
Folgenden
als
Domain-Controller
bezeichneten
Automatisierungsgerät,
abgelegt
werden.
EuroPat v2
Data
required
for
operating
the
automation
system
and
the
automation
devices
comprised
thereby,
in
particular
runtime
and
configuration
data,
is
stored
solely
on
the
domain
controller.
Zum
Betrieb
des
Automatisierungssystems
und
der
davon
umfassten
Automatisierungsgeräte
erforderliche
Daten,
insbesondere
Laufzeit-
und
Konfigurationsdaten,
werden
ausschließlich
auf
dem
Domain-Controller
abgelegt.
EuroPat v2
This
also
applies
if
the
automation
system
is
accessed
using
automation
devices
only
temporarily
connected
thereto,
such
as
e.g.
development
systems,
i.e.
a
programming
unit
or
the
like,
changed
configuration
or
runtime
data
being
transferred
solely
to
the
domain
controller
by
such
a
development
system.
Dies
gilt
auch,
wenn
ein
Zugriff
auf
das
Automatisierungssystem
mit
damit
nur
zeitweise
verbundenen
Automatisierungsgeräten,
wie
z.
B.
Entwicklungssystemen,
also
einem
Programmiergerät
oder
dergleichen,
erfolgt,
indem
mit
einem
solchen
Entwicklungssystem
veränderte
Konfigurations-
oder
Laufzeitdaten
ausschließlich
an
den
Domain-Controller
übertragen
werden.
EuroPat v2
Apart
from
this
data,
no
configuration
or
runtime
data
is
held
on
the
automation
devices
comprised
by
the
automation
system
or
by
control
programs
(clients)
executed
thereby.
Abgesehen
von
diesen
Daten
werden
auf
den
vom
Automatisierungssystem
umfassten
Automatisierungsgeräten
oder
durch
davon
ausgeführte
Steuerungsprogramme
(Clients)
keine
Konfigurations-
oder
Laufzeitdaten
vorgehalten.
EuroPat v2
The
data
required
for
the
automation
system
10
and
the
automation
devices
12
-
20
comprised
thereby,
particularly
configuration
and
runtime
data
34,
36,
is
likewise
created
and
maintained
using
the
development
system
26
.
Mit
dem
Entwicklungssystem
26
werden
gleichfalls
für
das
Automatisierungssystem
10
und
die
davon
umfassten
Automatisierungsgeräte
12-20
erforderliche
Daten,
insbesondere
Konfigurations-
und
Laufzeitdaten
34,
36,
erstellt
und
gepflegt.
EuroPat v2
In
the
other
automation
devices
12
-
20
comprised
by
the
automation
system
10,
no
more
configuration
and
runtime
data
34,
36
than
is
relevant
solely
for
the
particular
automation
device
12
-
20
is
stored
locally.
In
den
anderen
vom
Automatisierungssystem
10
umfassten
Automatisierungsgeräten
12-20
werden
allenfalls
solche
Konfigurations-
und
Laufzeitdaten
34,
36
lokal
gespeichert,
die
ausschließlich
für
das
jeweilige
Automatisierungsgerät
12-20
relevant
sind.
EuroPat v2
A
structure-specific
temporary
storage
strategy
dependent
on
a
structure
of
the
accessed
data
is
based
on
the
fact
that
optimizations
of
the
temporary
storage
mechanism
are
possible
depending
on
the
structure
of
the
configuration
or
runtime
data
34,
36
.
Eine
von
einer
Struktur
der
in
Zugriff
genommenen
Daten
abhängige
strukturspezifische
Zwischenspeicherstrategie
basiert
darauf,
dass
abhängig
von
der
Struktur
der
Konfigurations-
oder
Laufzeitdaten
34,
36
Optimierungen
des
Zwischenspeichermechanismus
möglich
sind.
EuroPat v2
This
means,
for
example,
that
in
the
case
of
“flat”
configuration
or
runtime
data
34,
36,
the
temporary
storage
loads
structure
data
blocks
whose
size
can
be
device-specific,
while
in
the
case
of
structured
data
from
a
technological
hierarchy
(e.g.
objects
such
as
pumping
station,
etc.),
associated
sub-structures
(e.g.
pumps)
are
also
loaded
up
to
a
predefined
or
predefinable
level,
whereby
such
a
depth
of
objects
also
loaded
or
also
loadable
can
likewise
again
be
device-specific.
Das
bedeutet
z.
B.,
dass
der
Zwischenspeicher
bei
"flachen"
Konfigurations-
oder
Laufzeitdaten
34,
36
Strukturdatenblöcke
lädt,
deren
Größe
gerätespezifisch
sein
kann,
während
bei
strukturierten
Daten
aus
einer
technologischen
Hierarchie
(z.
B.
Objekte
wie
Pumpstation,
usw.)
zugehörige
Unterstrukturen
(z.
B.
Pumpen)
bis
zu
einer
vorgegebenen
oder
vorgebbaren
Ebene
mitgeladen
werden,
wobei
eine
solche
Tiefe
mitgeladener
oder
mitladbarer
Objekte
ebenfalls
wieder
gerätespezifisch
sein
kann.
EuroPat v2