Translation of "Running out of space" in German
We
were
running
out
of
disk
space
due
to
a
configuration
issue.
Uns
war
wegen
eines
Konfigurationsfehlers
der
Speicherplatz
ausgegangen.
Tatoeba v2021-03-10
Let
me
erase
some
stuff,
looks
like
I'm
running
out
of
space.
Werde
einiges
löschen,
ich
habe
keinen
Platz
mehr
...
QED v2.0a
But
running
out
of
space
is
one
of
the
basic
problems
of
this
information
era.
Aber
der
Platzmangel
ist
eines
der
grundlegenden
Probleme
dieses
Informationszeitalters.
ParaCrawl v7.1
But
the
UK,
like
many
Western
European
countries,
is
running
out
of
burial
space,
especially
in
the
major
cities.
Aber
Großbritannien,
wie
vielen
westeuropäischen
Ländern
gehen
die
Beerdigungsplätze
aus,
insbesondere
in
den
Großstädten.
TED2020 v1
When
running
out
of
storage
space,
it
can
be
easily
expanded
using
a
QNAP
expansion
enclosure.
Wenn
der
Speicherplatz
knapp
wird,
kann
er
mit
einem
QNAP
Erweiterungsgehäuse
problemlos
erweitert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Brno
Exhibition
Centre
is
running
out
of
space
for
these
four
fairs.
Das
Brünner
Messegelände
wird
langsam
nicht
mehr
genug
Platz
für
vier
Messen
bieten
können.
ParaCrawl v7.1
This
does
not
help
if
you
are
running
out
of
space
and
looking
for
a
cleanup.
Dies
hilft
nicht,
wenn
Ihnen
der
Speicherplatz
ausgeht
und
Sie
nach
einer
Bereinigung
suchen.
ParaCrawl v7.1
Ransomware's
continual
writing
of
data
may
cause
snapshot
protection
to
fail
due
to
running
out
of
space.
Ransomware
schreibt
kontinuierlich
Daten,
wodurch
der
Snapshot-Schutz
aufgrund
von
mangelndem
Speicherplatz
fehlschlagen
kann.
ParaCrawl v7.1
To
prevent
disks
from
running
out
of
space,
old
snapshots
are
automatically
cleaned
up.
Um
zu
verhindern,
dass
es
zu
wenig
Speicherplatz
gibt,
werden
alte
Snapshots
automatisch
bereinigt.
ParaCrawl v7.1
Suppose
you
are
running
out
of
space
in
hard
disk
to
store
other
files.
Angenommen,
Sie
auf
der
Festplatte
aus
dem
Raum
laufen
andere
Dateien
zu
speichern.
ParaCrawl v7.1