Translation of "Running about" in German

It is not all about running after some lobby group or other.
Hier geht es nicht darum, irgendwelchen Lobbyisten nachzulaufen.
Europarl v8

Three boys running about playing at horses.
Drei Knaben laufen da und spielen Pferdchen.
Books v1

You heard him talking about running everything through a judge.
Sie hörten, wie er alles über einen Richter laufen lassen wollte.
OpenSubtitles v2018

And we don't know a damn thing about running a restaurant.
Ich habe keine Ahnung, wie man ein Restaurant managt.
OpenSubtitles v2018

This isn't just about running the city.
Es geht nicht nur darum, die Stadt zu regieren.
OpenSubtitles v2018

Rone, we've been running about a mile so far.
Rone, wir laufen schon fast anderthalb Kilometer.
OpenSubtitles v2018