Translation of "Run out of money" in German
The
truth
is
that
you
have
run
out
of
our
money.
Die
Wahrheit
ist,
dass
Ihnen
unser
Geld
ausgegangen
ist.
Europarl v8
It
has
been
reinterpreted
to
mean
an
economy
that
has
run
out
of
money.
Er
wurde
zur
Rettung
von
Volkswirtschaft
umfunktioniert,
denen
das
Geld
ausgegangen
ist.
Europarl v8
We
are
in
a
crisis
because
we
have
run
out
of
money.
Wir
befinden
uns
in
einer
Krise,
da
wir
kein
Geld
mehr
haben.
Europarl v8
Then
you
run
out
of
time,
money,
enthusiasm,
whatever.
Dann
sind
Zeit,
Geld,
Enthusiasmus,
was
auch
immer,
aufgebraucht.
TED2020 v1
Greek
banks
could
soon
run
out
of
money.
Die
griechischen
Banken
werden
möglicherweise
bald
kein
Geld
mehr
haben.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
discovered
that
he
had
run
out
of
money.
Tom
bemerkte,
dass
ihm
das
Geld
ausgegangen
war.
Tatoeba v2021-03-10
All
right,
fella,
you've
run
out
of
money.
Na
gut,
Junge,
dir
ist
das
Geld
ausgegangen.
OpenSubtitles v2018
I
may
run
out
of
money,
but
you
have
already
run
out
of
bread.
Mir
geht
vielleicht
das
Geld
aus,
aber
Ihnen
das
Brot.
OpenSubtitles v2018
How
can
the
EU
budget
run
out
of
money?
Wie
kann
dem
EU-Haushalt
das
Geld
ausgehen?
TildeMODEL v2018
My
parents
had
already
run
out
of
money.
Meine
Eltern
hatten
kein
Geld
mehr.
OpenSubtitles v2018
Did
he
tell
you
he's
run
out
of
money?
Hat
er
Ihnen
auch
erzählt,
dass
er
kein
Geld
mehr
hat?
OpenSubtitles v2018
Basically
we've
run
out
of
time
and
money.
Im
Grunde
gehen
uns
Zeit
und
Geld
aus.
OpenSubtitles v2018
He
has
run
out
of
money
before
admission.
Ihm
ist
vor
der
Zulassung
das
Geld
ausgegangen.
OpenSubtitles v2018
Also,
slowly
but
surely,
we
have
run
out
of
money.
Und
langsam
geht
uns
das
Geld
aus.
OpenSubtitles v2018
If
you
run
out
of
money,
then
they'll
leave
you
in
a
flash.
Wenn
du
kein
Geld
mehr
hast,
sind
sie
im
Nu
verschwunden.
OpenSubtitles v2018
It
seems
that
Lord
Appleton
Smythe
has
run
out
of
money.
Lord
Appleton
Smythe
hat
wohl
kein
Geld
mehr.
OpenSubtitles v2018
Colin
McKenzie
had
run
out
of
money.
Colin
McKenzie
hatte
kein
Geld
mehr.
OpenSubtitles v2018
Let
me
know
when
I
run
out
of
money.
Sagen
Sie
Bescheid,
wenn
mein
Geld
alle
ist.
OpenSubtitles v2018
Because
I
don't
want
you
to
run
out
of
money
and
then
leave.
Damit
dir
nicht
das
Geld
ausgeht
und
du
abhaust.
OpenSubtitles v2018
So
that
worked
out
fine
until
you
started
to
run
out
of
money.
Das
hat
bestens
geklappt...
bis
Ihnen
das
Geld
ausging.
OpenSubtitles v2018
No
client's
guilty
until
they
run
out
of
money.
Kein
Klient
ist
schuldig,
bevor
ihm
nicht
das
Geld
ausgeht.
OpenSubtitles v2018