Translation of "Run of bad luck" in German
I'm
sure
it's
just
a
run
of
bad
luck,
Mr.
Nixon.
Es
ist
sicher
nur
eine
Pechsträhne,
Mr.
Nixon.
OpenSubtitles v2018
I
have
never
known
such
a
run
of
bad
luck.
Ich
hatte
noch
nie
so
eine
Pechsträhne.
OpenSubtitles v2018
Tom,
you've
had
a
hell
of
a
run
of
bad
luck.
Scheiße
nochmal,
du
hattest
so
lange
immer
nur
Pech.
OpenSubtitles v2018
Reggie's
had
a
run
of
bad
luck,
Master
Bruce.
Reggie
hatte
eine
Pechsträhne,
Master
Bruce.
OpenSubtitles v2018
I've
had
a
run
of
bad
luck
with
the
cards
lately,
mate.
Ich
hatte
in
letzter
Zeit
eine
Pechsträhne
beim
Kartenspiel.
OpenSubtitles v2018
I've
had
a
run
of
bad
luck.
Ich
habe
gerade
eine
Pechsträhne.
OpenSubtitles v2018
He's
had
a
run
of
bad
luck.
Er
muss
eine
Pechsträhne
haben.
OpenSubtitles v2018
I
had
a
run
of
bad
luck.
Ich
hatte
eine
Pechsträhne.
OpenSubtitles v2018
You
can
watch
Xin
jiang
shi
xian
sheng
-
Chinese
Vampire
Story,
full
movie
on
FULLTV
-
The
Taoist
priest
Kau
and
his
two
assistant,
Chou
and
Man
Choi,
head
to
the
Yam
family
home,
which
undergoes
a
strange
run
of
bad
luck.
Xin
jiang
shi
xian
sheng
-
Chinese
Vampire
Story
Film
Online
-
Der
taoistische
Priester
Kau
und
seine
beiden
Assistenten,
Chou
und
Man
Choi,
Leiter
der
Yam
Familie
zu
Hause,
erfährt
was
eine
seltsame
Pechsträhne.
ParaCrawl v7.1
By
staking
no
more
than
10%
of
your
bankroll
on
any
one
game
you
can
avoid
being
wiped
out
by
a
run
of
bad
luck
and
live
to
fight
another
day.
Durch
Abstecken
nicht
mehr
als
10%
Ihrer
Bankroll
auf
einem
Spiel
können
Sie
vermeiden,
ausgelöscht
durch
eine
Pechsträhne
und
leben
für
den
Kampf
an
einem
anderen
Tag.
ParaCrawl v7.1
Obviously,
there
are
no
issues
regarding
the
legitimacy
of
online
casino
games
and,
whoever
started
this
fallacy,
simply
had
a
run
of
bad
luck
and
is
destined
for
the
graveyard
of
poker
gloom
where
poker
myths
live
on
forever.
Offensichtlich
gibt
es
keinen
Zweifel
an
der
Rechtmäßigkeit
von
Online-Casino-Spiele,
und
dieser
Fehler
begann,
hatte
ich
gerade
eine
Pechsträhne
und
Leid
für
den
Friedhof,
wo
Poker
Mythen
Poker
für
immer
leben.
ParaCrawl v7.1
Honest
Truth,
the
band
where
Rob
played
together
with
Ray
and
Stuart
and
about
whose
legendary
performances
Jeff
has
been
told
by
other
musicians,
disbanded
after
a
run
of
bad
luck
(the
organist
dies,
the
equipment
is
stolen).
Honest
Truth,
die
Band,
in
der
Rob
mit
Ray
und
Stuart
spielte,
von
deren
legendären
Auftritten
auch
Jeff
schon
durch
Erzählungen
anderer
Musiker
gehört
hatte,
löste
sich
nach
einer
Pechsträhne
auf
(der
Organist
verstirbt,
die
Anlage
wird
gestohlen).
ParaCrawl v7.1
Nevertheless
Janet
thought
that
her
run
of
bad
luck
was
over
and
that
she
should
be
the
one
to
test
Lena
to
the
limit,
and
not
the
other
way
round.
Dennoch
war
Janet
der
Meinung,
ihre
Pechsträhne
hat
jetzt
ein
Ende,
denn
sie
sollte
es
ja
sein,
die
Lena
auf
Herz
und
Nieren
prüft
und
nicht
umgekehrt.
ParaCrawl v7.1
For
example,
they
may
claim
to
have
a
severely
ill
family
member
who
requires
immediate
medical
attention
such
as
an
expensive
operation,
or
they
may
claim
financial
hardship
due
to
an
unfortunate
run
of
bad
luck
such
as
a
failed
business
or
mugging
in
the
street.
Zum
Beispiel,
sie
können
behaupten,
ein
schwerkranken
Familienmitglied
zu
haben,
die
Aufmerksamkeit
sofort
einen
Arzt
wie
eine
teure
Operation
erfordert,
oder
sie
können
finanzielle
Not
Anspruch
aufgrund
eines
unglücklichen
Lauf
Pech
wie
ein
gescheiterten
Geschäft
oder
mugging
auf
der
Straße.
ParaCrawl v7.1
Hence
the
rumors
and
speculation
that
he
might
decide
to
head
off
for
pastures
new.
Much
of
the
focus
this
weekend
has
been
on
Verstappen
and
the
chance
he
might
depart
to
Ferrari
in
the
future.
In
fact
it
could
be
Ricciardo
who
follows
the
path
trodden
by
Vettel,
especially
if
he
beats
Verstappen
in
the
Championship
again,
which
looks
likely
following
the
Dutchman's
recent
horrendous
run
of
bad
luck.
Daher
wohl
auch
die
Gerüchte
und
Spekulationen,
dass
er
sich
nach
neuen
Herausforderungen
umsehen
könnte.
Auch
wenn
an
diesem
Wochenende
meist
Verstappen
im
Mittelpunkt
stand
und
davon
die
Rede
war,
dass
er
in
Zukunft
zu
Ferrari
wechseln
könnte,
sollte
man
nicht
völlig
ausschließen,
dass
Ricciardo
den
von
Vettel
vorgezeichneten
Weg
einschlägt
–
besonders
dann,
wenn
er
den
Niederländer
in
der
Meisterschaft
erneut
schlägt,
was
angesichts
der
unglaublichen
Pechsträhne
Verstappens
durchaus
im
Bereich
des
Möglichen
liegt.
ParaCrawl v7.1