Translation of "Run it by" in German
How
is
it
run
and
by
whom?
Wie
wird
sie
geführt
und
von
wem?
Europarl v8
Isn't
it
run
by
the
taxes
we
pay?
Dabei
ist
es
angewiesen
auf
die
Steuern,
die
wir
zahlen.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
just
wanted
to
run
it
by
you.
Nun,
ich
wollte
es
Ihnen
vorführen.
OpenSubtitles v2018
I'd
have
to
run
it
by
my
deputy
chief,
at
least,
and
the
chief.
Ich
muss
es
dem
stellvertretenden
Direktor
vorlegen.
OpenSubtitles v2018
So
if
you
do
want
to
see
her
more,
run
it
by
her.
Also,
wenn
du
sie
öfter
sehen
möchtest,
versuch
es
bei
ihr.
OpenSubtitles v2018
Run
it
by
Doug
when
he
gets
there.
Verraten
Sie
ihn
Doug,
wenn
er
kommt.
OpenSubtitles v2018
I
don't
know,
did
you
run
it
by
Harvey
first?
Ich
weiß
nicht,
hast
du
vorher
mit
Harvey
darüber
geredet?
OpenSubtitles v2018
I'll
run
it
by
the
league,
see
what
they
want
to
do.
Ich
werde
mit
der
Liga
reden
und
sehen
wie
sie
vorgehen
wollen.
OpenSubtitles v2018
Next
time
you
want
to
gossip,
Mrs.
McCarthy,
run
it
by
me
first.
Bevor
Sie
das
nächste
Mal
rumtratschen,
fragen
Sie
erst
mich.
OpenSubtitles v2018
You
want
to
run
it
by
his
daddy?
Willst
du
es
seinem
Daddy
erzählen?
OpenSubtitles v2018
I
think
I
would
have
to
run
it
by
izzie
first.
Ich
denke,
ich
würde
es
erst
bei
Izzie
ausprobieren.
OpenSubtitles v2018
But
I'll
run
it
by
you
next
time.
Ich
lasse
es
das
nächste
Mal
über
Sie
laufen.
OpenSubtitles v2018
They
want
to
run
it
by
us,
strictly
as
consultants.
Die
wollen,
dass
wir
sie
beraten,
aber
wir
dürfen
nichts
entscheiden.
OpenSubtitles v2018