Translation of "Run equipment" in German
Also
for
this
run
a
certain
equipment
is
mandatory.
Auch
für
diesen
Lauf
ist
eine
bestimmte
Ausrüstung
zwingend
vorgeschrieben.
WikiMatrix v1
Frequency
converter
controlled,
make
the
equipment
run
precisely
and
stably.
Frequenzumrichter
gesteuert,
lassen
das
Gerät
präzise
und
stabil
laufen.
CCAligned v1
The
municipals
fix
cars
and
electrical
equipment,
run
travel
agencies
and
clean
buildings.
Die
Kommunalen
reparieren
Autos
und
Elektroanlagen,
betreiben
Reisebüros
oder
reinigen
Gebäude.
ParaCrawl v7.1
Mom's
gonna
be
here
soon,
can
you
run
my
equipment
down
to
the
field
for
me?
Mom
wird
bald
da
sein,
kannst
du
die
Ausstattung
aufs
Feld
für
mich
bringen?
OpenSubtitles v2018
This
margin
is
necessary
because
when
you
run
some
electrical
equipment
increases
its
power.
Dieser
Spielraum
ist
notwendig,
weil,
wenn
Sie
einige
elektrische
Geräte
erhöht
seine
Leistung
laufen.
ParaCrawl v7.1
Polygraph
tests
run
with
modern
equipment
and
the
team
of
employees
with
a
high
degree
of
training
in
polygraph
tests.
Polygraph
tests
laufen
mit
moderner
ausstattung
und
dem
team
von
mitarbeitern
mit
einem
hohen
maß
an.
ParaCrawl v7.1
Even
if
the
investment
were
made,
the
outlay
would
not
be
justified
in
the
long
run,
since
the
equipment
would
be
lying
idle
for
most
of
the
year
because
not
enough
work
would
be
available
on
a
constant
basis.
Selbst
wenn
die
Investition
vorgenommen
werden
könnte,
so
wäre
die
Ausgabe
auf
lange
Sicht
nicht
gerechtfertigt,
da
die
Ausrüstung
für
den
größten
Teil
des
Jahres
brachliegen
würde,
weil
auf
konstanter
Basis
nicht
ausreichend
Arbeit
vorhanden
wäre.
Europarl v8
The
total
aid
of
ECU
5.4
million
also
includes
the
technical
assistance
required
to
run
the
equipment
in
and
train
Syrian
scientific
staff.
Insgesamt
half
sie
mit
5,4
Millionen
ECU,
eine
technische
Hilfe
für
die
Inbetriebnahme
der
Geräte
und
die
Einweisung
der
syrischen
Wissenschaftler
inbegriffen.
EUbookshop v2
We
can
re-allign
satellite
dishes,
swap
equipment,
run
additional
lines,
trouble
shoot
or
any
other
satellite
repair
in
the
state
of
TX.
Wir
können
wieder
allign
Parabolantennen,
Swap-Ausrüstung,
laufen
zusätzliche
Leitungen,
Ärger
zu
schießen
oder
andere
Satelliten-Reparatur
im
Bundesstaat
TX.
ParaCrawl v7.1
Get
peace
of
mind
with
a
professional
installation
and
run
your
equipment
at
peak
performance,
right
from
the
start.
Geniessen
Sie
die
nötige
Sicherheit
mit
einer
professionellen
Installation
und
holen
Sie
von
Beginn
an
Spitzenleistungen
aus
Ihren
Geräten
heraus.
ParaCrawl v7.1
For
instance,
if
you
run
a
camping
equipment
store,
you
might
want
to
promote
your
email
newsletter
in
any
email
focusing
on
the
great
outdoors.
Zum
Beispiel,
wenn
Sie
ein
Camping
-Ausrüstungsladen
betreiben,
dann
möchten
Sie
Ihren
E-Mail
Newsletter
in
einer
E-Mail
anpreisen,
die
den
Schwerpunkt
in
der
freien
Natur
hat.
ParaCrawl v7.1
The
design
of
filling
structure
is
reasonable
and
hygiene
dead
angle,
the
run
of
equipment
is
stable,
it
can
control
the
material
from
the
bottleneck,
the
control
accuracy
is
within
±2mm.
Der
Entwurf
der
füllenden
Struktur
ist
angemessen
und
toter
Winkel
der
Hygiene,
der
Lauf
der
Ausrüstung
ist,
es
kann
das
Material
vom
Engpass
steuern,
die
Regelgenauigkeit
ist
innerhalb
±2mm
stabil.
ParaCrawl v7.1
It
is
possible,
for
example,
when
starting
up
the
percussion
mechanism,
to
have
an
automatic,
soft
initial
ramp-up
with
a
relatively
short
stroke
of
the
drive
element
but
already
at
a
high
working
frequency
even
while
the
operator
is
already
activating
an
operating
element
in
a
way
as
if
he
wanted
to
run
the
equipment
at
full
capacity.
So
ist
es
z.B.
möglich,
bei
einem
Start
des
Schlagwerks
zunächst
automatisch
einen
sanften
Anlauf
mit
verhältnismäßig
geringem
Hub
des
Antriebselements,
aber
schon
hoher
Arbeitsfrequenz
zu
erreichen,
auch
wenn
der
Bediener
bereits
ein
entsprechendes
Bedienelement
derart
betätigt,
als
wolle
er
das
Gerät
im
Volllastzustand
betreiben.
EuroPat v2