Translation of "Run costs" in German
The
simulation
should
be
carried
out
on
the
basis
of
the
short
run
marginal
costs
of
the
generation
units
concerned.
Die
Simulation
muss
aufgrund
der
kurzfristigen
Grenzkosten
der
betreffenden
Erzeugungsanlagen
durchgeführt
werden.
DGT v2019
How
high
will
the
costs
run
to
for
the
new
private
card?
Wie
hoch
werden
die
Kosten
für
die
neue
Privatkarte
ausfallen?
ParaCrawl v7.1
An
accident,
damage
or
loss
can
run
up
high
costs.
Unfall,
Beschädigung
oder
Verlust
verursachen
hohe
Kosten.
ParaCrawl v7.1
To
use
the
economists'
jargon:
a
selling
price
must
reflect
the
long-run
marginal
costs.
Um
den
Jargon
der
Volkswirtschaftler
zu
benutzen:
Ein
Verkaufspreis
muß
die
langfristigen
Grenzkosten
widerspiegeln.
EUbookshop v2
Landing
in
a
taxi
(which
includes
3
km
of
run)
costs
50
rubles.
Die
Anlandung
in
einem
Taxi
(das
3
km
umfasst)
kostet
50
Rubel.
ParaCrawl v7.1
Nuclear
plants
are
characterised
by
very
high
non-avoidable
costs
and
comparatively
low
avoidable
costs,
in
particular
short
run
marginal
costs.
Kernkraftwerke
sind
geprägt
durch
sehr
hohe
nicht
vermeidbare
Kosten
und
vergleichsweise
niedrige
vermeidbare
Kosten,
insbesondere
kurzfristige
Grenzkosten.
DGT v2019
According
to
the
UK
authorities,
since
the
decision
to
generate
is
motivated
by
the
level
of
avoidable
costs
and
in
view
of
the
fact
that
nuclear
plants
have
the
lowest
short
run
marginal
costs,
running
nuclear
plants
is
economically
rational.
Nach
Angaben
der
britischen
Behörden
ist
der
Betrieb
von
Kernkraftwerken
wirtschaftlich
sinnvoll,
da
die
Entscheidung
Strom
zu
erzeugen,
durch
die
Höhe
der
vermeidbaren
Kosten
bestimmt
wird
und
Kernkraftwerke
die
niedrigsten
kurzfristigen
Grenzkosten
haben.
DGT v2019
According
to
them,
within
NETA,
power
plants’
economical
ability
to
generate
is
determined
by
their
short
run
marginal
costs
(SRMC).
Nach
ihrer
Ansicht
wird
die
wirtschaftliche
Fähigkeit
von
Kraftwerken,
Strom
zu
erzeugen,
innerhalb
von
NETA
durch
ihre
kurzfristigen
Grenzkosten
(Short
Run
Marginal
Costs
—
„SRMC“)
bestimmt.
DGT v2019
The
UK
authorities
recalled
the
arguments
presented
in
the
notification
according
to
which
the
aid
has
no
impact
on
the
competition
structure
since
it
has
no
impact
on
BE’s
short
run
marginal
costs
which
determine
the
day-to-day
operations
of
a
station.
Die
britischen
Behörden
erinnern
an
die
in
der
Anmeldung
vorgebrachten
Argumente,
nach
denen
die
Beihilfe
keine
Auswirkungen
auf
die
Wettbewerbsstruktur
habe,
da
sie
sich
nicht
auf
die
kurzfristigen
Grenzkosten
von
BE
auswirke,
die
über
den
Betrieb
eines
Kraftwerks
entscheiden.
DGT v2019
Evaluation
of
network
assets
at
forward-looking
or
current
value
may
be
complemented
by
the
use
of
a
cost
accounting
methodology
such
as
long
run
incremental
costs
(LRIC),
where
appropriate.
Ergänzend
zur
Bewertung
des
Netzanlagevermögens
nach
dem
zukunftsorientierten
bzw.
Wiederbeschaffungswert
kann
gegebenenfalls
eine
weitere
Kostenrechnungsmethode
wie
die
der
langfristigen
zusätzlichen
Kosten
(„long
run
incremental
costs“,
LRIC)
verwendet
werden.
DGT v2019
According
to
them,
within
NETA,
power
plants"
economical
ability
to
generate
is
determined
by
their
short
run
marginal
costs
(SRMC).
Nach
ihrer
Ansicht
wird
die
wirtschaftliche
Fähigkeit
von
Kraftwerken,
Strom
zu
erzeugen,
innerhalb
von
NETA
durch
ihre
kurzfristigen
Grenzkosten
(Short
Run
Marginal
Costs
—
"SRMC")
bestimmt.
JRC-Acquis v3.0
The
belief
that
the
fiscal
multiplier
is
usually
low
may
have
contributed
to
underestimation
of
the
short-run
economic
costs
of
austerity
policies
–
and
thus
to
persistently
optimistic
forecasts
of
growth
and
employment.
Die
Vorstellung,
dass
der
Fiskalmultiplikator
in
der
Regel
niedrig
ist,
könnte
zu
einer
Unterschätzung
der
kurzfristigen
ökonomischen
Kosten
der
Austeritätspolitik
-
und
zu
den
anhaltend
optimistischen
Prognosen
hinsichtlich
Wachstum
und
Beschäftigung
-
beigetragen
haben.
News-Commentary v14