Translation of "Rummaging through" in German
Rummaging
through
a
catalog,
he
found
a
program
called
"Colossal
Cave
Adventure".
Dabei
entdeckte
er
in
einem
Katalog
das
Spiel
"Colossal
Cave
Adventure".
Wikipedia v1.0
She
is
still
rummaging
through
rubble
in
Sleepy
Hollow.
Sie
durchstöbert
immer
noch
Schutt
in
Sleepy
Hollow.
OpenSubtitles v2018
He
Was
in
a
kind
of
closet,
rummaging
through
a
pile
of
papers.
Er
war
in
einer
Art
Kammer
und
stöberte
durch
Unterlagen.
OpenSubtitles v2018
Now,
that
Thai
woman
has
been
rummaging
through
our
bins.
Also,
diese
Thai-Frau
hat
unsere
Mülltonnen
durchwühlt.
OpenSubtitles v2018
It
was
liking
what
was
stopping
of
rummaging
through
the
garbage.
Ich
wünschte,
sie
würden
aufhören,
die
Abfalleimer
zu
durchstöbern.
OpenSubtitles v2018
While
rummaging
through
our
special
lamps
you
will
find
them.
Beim
Stöbern
durch
unsere
besonderen
Lampen
werden
Sie
bestimmt
fündig.
ParaCrawl v7.1
And
on
Instagram,
when
she’s
rummaging
through
wedding
pictures.
Und
auf
Instagram,
wenn
sie
sich
durch
Hochzeitsbilder
wühlt.
ParaCrawl v7.1
Have
the
past
few
weeks
rummaging
through
your
website
and
followed
your
blog
entries.
Habe
die
letzten
Wochen
durch
eure
Website
gestöbert
und
eure
Blog-Einträge
verfolgt.
ParaCrawl v7.1
As
we
speak
there
are
three
guys
rummaging
through
everything
I
spent
a
week
packing.
Während
wir
reden,
durchstöbern
drei
Kerle
alles,
was
ich
in
einer
Woche
eingepackt
habe.
OpenSubtitles v2018
She's
rummaging
through
my
stuff,
going
to
druggie
meetings,
narc-ing
me
out.
Sie
wühlt
meine
Sachen
durch,
geht
zu
Abhängigentreffen,
nimmt
mir
mein
Zeug
weg.
OpenSubtitles v2018
Because
if
that
same
cop
will
be
rummaging
through
paper
files
for
its
own
purposes,
it
will
remain
undetected.
Denn
wenn
die
gleiche
Polizist
wird
durch
Papier-Dateien
für
eigene
Zwecke
zu
wühlen,
bleibt
unentdeckt.
ParaCrawl v7.1
The
story
jumps
back
to
the
early
21st
century,
where
an
adult
Yancy
is
rummaging
through
his
missing
brother's
music
to
find
something
to
play
at
his
wedding.
Jahrhunderts,
wo
der
inzwischen
erwachsene
Yancy
auf
der
Suche
nach
Musik
für
seine
Hochzeit
die
Plattensammlung
seines
vermissten
Bruders
durchstöbert.
Wikipedia v1.0
One
day,
while
I
was
rummaging
through
the
trash
for
a
meal,
some
gentlemen
passed
me
by.
Eines
Tages,
ich
suchte
in
Müll
nach
etwas
essbar
und...
kamen
ein
paar
vornehmenden
Herren
des
Weges.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
I
went
rummaging
through
stuff,
and
I
found
a
rabbit's
foot,
wishbone,
horseshoe,
four-leaf
clover.
Ich
habe
meine
Sachen
durchstöbert
und
eine
Hasenpfote,
einen
Wunschknochen,
ein
Hufeisen
und
ein
vierblättriges
Kleeblatt
gefunden.
OpenSubtitles v2018
The
press
is
rummaging
through
the
trash,
the
phone
is
ringing
off
the
hook,
she's
worried
about
exposure.
Frankly,
so
am
I.
Die
Presse
durchwühlt
den
Müll,
das
Telefon
klingelt
nonstop,
sie
sorgt
sich,
dass
wir
entlarvt
werden.
OpenSubtitles v2018