Translation of "Rugged landscape" in German
Everything
is
influenced
by
the
wilderness
of
the
rugged
landscape.
Alles
ist
beeinflusst
von
der
Wildheit
der
ungezähmten
Landschaft.
WikiMatrix v1
The
rugged
local
landscape
is
popular
amongst
hikers.
Die
zerklüftete
Landschaft
ist
bei
Wanderern
sehr
beliebt.
ParaCrawl v7.1
Experience
stunning
views
of
the
rugged
Victoria
landscape
from
the
sky.
Aus
der
Luft
genießen
Sie
atemberaubende
Ausblicke
auf
die
raue
Küste
von
Victoria.
ParaCrawl v7.1
The
Å1?2ilina
region
is
characterized
by
a
predominantly
rugged
mountainous
landscape.
Die
Region
Žilina
ist
durch
eine
überwiegend
zerklüftete
Berglandschaft
geprägt.
ParaCrawl v7.1
The
rugged
romantic
landscape
of
the
Nature
Park
offers
many
natural
treasures
and
sights
of
breathless
beauty.
Die
wildromantische
Landschaft
des
Naturparks
bietet
viele
Naturschätze
und
Plätze
von
atemberaubender
Schönheit.
ParaCrawl v7.1
Scotland's
beautiful
rugged
landscape
was
captured
at
our
wind
farm,
Rosehall.
Die
raue
Schönheit
Schottlands
–
stimmungsvoll
eingefangen
in
unserem
Windpark
Rosehall.
ParaCrawl v7.1
The
peaceful
plain
with
its
two
mountain
lakes
nestles
in
a
rugged
high-Alpine
landscape.
Die
liebliche
Hochebene
mit
ihren
beiden
Bergseen
ist
eingebettet
in
eine
schroffe
Hochgebirgslandschaft.
ParaCrawl v7.1
Tales
of
early
settlers
who
carved
rich
farms
from
the
rugged
landscape.
Geschichten
von
frühen
Siedlern,
die
reiche
Bauernhöfe
aus
der
zerklüfteten
Landschaft
schnitzten.
CCAligned v1
Karl
May
describes
the
mountains
as
a
rugged
mountain
landscape.
Karl
May
beschreibt
das
Gebirge
als
wild
zerklüftete
Berglandschaft.
ParaCrawl v7.1
The
Žilina
region
is
characterized
by
a
predominantly
rugged
mountainous
landscape.
Die
Region
Žilina
ist
durch
eine
überwiegend
zerklüftete
Berglandschaft
geprägt.
ParaCrawl v7.1
Be
surprised
by
the
beauty
of
this
rugged
landscape.
Lassen
Sie
sich
von
der
Schönheit
dieser
zerklüfteten
Landschaft
überraschen.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
the
wild
water,
and
the
rugged
landscape.
Genießen
Sie
das
wilde
Wasser,
und
die
zerklüftete
Landschaft.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
rugged
and
barren
landscape,
yet
there
are
quite
a
few
spiders
here.
Dies
ist
eine
felsige
und
karge
Landschaft,
trotzdem
gibt
es
hier
einige
Spinnen.
TED2013 v1.1
It
is
named
after
Connemara
(Irish:
Conamara)
in
Ireland
due
to
its
similarly
rugged
landscape.
Es
wurde
nach
Conamara
(Connemara)
in
Irland
aufgrund
seiner
ähnlich
zerklüfteten
Landschaft
benannt.
WikiMatrix v1
Feel
the
wind
in
your
hair
and
admire
the
rugged
landscape.
Lassen
Sie
sich
den
Wind
um
die
Nase
wehen
und
bewundern
Sie
die
wilde
Landschaft.
ParaCrawl v7.1
The
country's
rugged
landscape
makes
it
perfect
for
sports
like
rocking
climbing,
skiing
and
hiking.
Die
zerklüftete
Landschaft
macht
dieses
Land
perfekt
für
Sportarten
wie
Klettern,
Skifahren
und
Wandern.
ParaCrawl v7.1
The
Rhineland-Palatinate
region
of
Germany
is
mostly
known
for
its
wine
and
its
rugged
landscape.
Die
Rheinland-Pfalz
Region
in
Deutschland
ist
vor
allem
für
seinen
Wein
und
seine
wunderschöne
Landschaft
bekannt.
ParaCrawl v7.1
Vers
le
Sud
invites
you
for
a
walk
through
the
barren
and
rugged
landscape
of
Corsica.
Vers
le
Sud
lädt
zu
einem
Spaziergang
durch
die
karge
und
schroffe
Landschaft
Korsikas
ein.
ParaCrawl v7.1
The
rugged
landscape
and
sweet
Sant
Antoni
is
waiting
in
a
world
of
services.
Die
zerklüftete
Landschaft
und
süß
Sant
Antoni
befindet
sich
in
einer
Welt
der
Dienste
warten.
ParaCrawl v7.1
Soar
above
the
rugged
geothermal
landscape
of
Iceland
on
a
thrilling
50-minute
helicopter
tour
from
Reykjavik.
Steigen
Sie
bei
einer
aufregenden
50-minütigen
Helikopter-Tour
von
Reykjavik
aus
über
die
schroffe
geothermische
Landschaft
Islands.
ParaCrawl v7.1
Walking
through
a
rugged
landscape
with
a
floating
camera,
unrest
grows
with
increasing
darkness.
Mit
schwebender
Kamera
durchwandern
wir
eine
unwegsame
Landschaft,
die
Unruhe
wächst
mit
zunehmender
Dunkelheit.
ParaCrawl v7.1
Himself
an
environmental
activist
and
sculptor,
he
blended
his
art
into
Lanzarote's
rugged
volcanic
landscape.
Selbst
Umweltschützer
und
Bildhauer,
verwob
er
seine
Kunst
mit
der
zerklüfteten
Vulkanlandschaft
Lanzarotes.
ParaCrawl v7.1