Translation of "Rudder trim" in German
Since
no
aircraft
flies
absolutely
straight,
a
certain
degree
of
vertical
rudder
trimming
always
has
to
be
applied.
Da
kein
Flugzeug
absolut
gerade
fliegt,
ist
es
stets
notwendig
eine
gewisse
Seitenrudertrimmung
vorzusehen.
EuroPat v2
As
a
positive
effect,
the
resultant,
additional
change
in
thrust
of
the
individual
engines
enables
vertical
rudder
trimming
to
be
reduced.
Durch
die
sich
zusätzlich
ergebende
Veränderung
des
Schubs
der
einzelnen
Triebwerke
ergibt
sich
der
positive
Effekt,
dass
die
Seitenrudertrimmung
vermindert
werden
kann.
EuroPat v2
EcoQuip
technology
allows
props,
rudders
and
trim
tabs
to
be
restored
to
the
original
integrity
without
being
removed
from
the
vessel.Â
Mit
der
EcoQuip-Technologie
können
Propeller,
Ruder
und
Trimmklappen
auf
ihre
ursprüngliche
Integrität
wiederhergestellt
werden,
ohne
dass
sie
vom
Schiff
entfernt
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1
EcoQuip
technologyÂ
allows
props,
rudders
and
trim
tabs
to
be
restored
to
the
original
integrity
without
being
removed
from
the
vessel.
Mit
der
EcoQuip-Technologie
können
Propeller,
Ruder
und
Trimmklappen
auf
ihre
ursprüngliche
Integrität
wiederhergestellt
werden,
ohne
dass
sie
vom
Schiff
entfernt
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1