Translation of "Rubber moulding" in German

Through the addition of the rubber C), moulding compounds of the ABS type are produced which show, in addition to good tenacity and easy processability, a high yield stress.
Durch den Zusatz des Kautschuks C) werden Formmassen vom ABS-Typ erhalten, die neben guter Zähigkeit und leichter Verarbeitbarkeit eine hohe Streckspannung aufweisen.
EuroPat v2
It has now been found that in the use of a special mixture of at least two precisely defined rubber latices and preferably by the simultaneous application of special reaction conditions during the graft rubber production ABS moulding compositions are obtained that simultaneously have high values for the toughness and a very good surface quality, especially a high gloss and no colour intensification.
Es wurde nun gefunden, daß bei der Verwendung eines speziellen Gemisches mindestens zweier genau definierter Kautschuklatices und vorzugsweise durch die gleichzeitige Anwendung spezieller Reaktionsbedingungen bei der Pfropfkautschukherstellung ABS-Formmassen erhalten werden, die gleichzeitig hohe Werte für die Schlagzähigkeit und eine sehr gute Oberflächenqualität, insbesondere einen hohen Glanz und keine Farbvertiefung, aufweisen.
EuroPat v2
Of the moulding materials containing 30% by weight of graft rubber, the moulding material 5.2 based on an alkaline dispersion does not have optimum properties.
Unter den Formmassen mit 30 Gew.-% Pfropfkautschuk weist die auf einer alkalischen Dispersion basierende Formmasse 5.2 keine optimalen Eigenschaften auf.
EuroPat v2
The process for the production of the heart valve prosthesis with cusps of silicone rubber by the reaction-injection-mounting process (liquid silicone rubber=LSR injection-moulding) is carried out in such a way that the support ring pretreated with a suitable anchoring layer is placed into the mold and fixed therein by means of pins, the two silicone components are fed via a metering unit into a mixing tube (static mixer), mixed therein bubble-free with the catalyst and, if appropriate, further additives such as silica and are then injected via a needle nozzle into the mold.
Das Verfahren zur Herstellung der Herzklappen­prothese mit Segeln aus Siliconkautschuk nach dem Reaktionsspritzgußverfahren (Liquid-Silicon-Rubber = LSR-Spritzguß) wird in der Weise durchgeführt, daß der mit einer geeigneten Verankerungsschicht vorbehandelte Stützring in die Form eingelegt und über Stifte darin fixiert wird, die beiden Siliconkomponenten über eine Dosieranlage in ein Mischrohr (statischer Mischer) gefördert werden, dort zusammen mit dem Katalysator und gegebenenfalls weiteren Zusatzstoffen wie Silicium­dioxid blasenfrei vermischt werden und dann über eine Nadeldüse in die Form eingespritzt werden.
EuroPat v2
This invention relates to soft, rubber-like, thermoplastically processible polymer alloys based on 10 to 50% by weight of (cyclo)aliphatic, thermoplastic polyamides and 90 to 50% by weight of special cross-linked, particulate alkyl acrylate copolymer rubbers suitable for the preparation of rubber-like, elastic moulding compounds.
Die Erfindung betrifft weiche, kautschukartige, thermo­plastisch verarbeitbare Polymerlegierungen auf der Basis von 10 bis 50 Gew.-% (cyclo)aliphatischer, thermoplasti­scher Polyamide und 90 bis 50 Gew.-% spezieller, ver­netzter, teilchenförmiger Alkylacrylatcopolymer­kautschuke, die sich zur Herstellung gummiartiger, ela­stischer Formmassen eignen.
EuroPat v2
It has now been found that mixtures of a vinyl chloride polymer, a graft polymer and a specific hydrogenated nitrile rubber form thermoplastic moulding materials which are particularly suitable for the preparation of films, and that the moulded articles produced from such moulding materials have particularly excellent ageing resistance, thermoplastic processability, thermostability, expansion, heat distortion resistance and hardness.
Es wurde nun gefunden, daß Mischungen aus Vinylchloridpolymerisat, Pfropfpolymerisat und speziellen hydriertem Nitrilkautschuk thermoplastische Formmassen darstellen, die besonders zur Herstellung von Folien geeignet sind und daß die aus solchen Formmassen hergestellten Formkörper besonders hervorragende Alterungsbeständigkeit, thermoplastische Verarbeitbarkeit, Thermostabilität, Dehnung, Wärmeformbeständigkeit und Härte aufweisen.
EuroPat v2
The Plaster pieces are put back together around the now empty rubber mould.
Der Putz Stücke sind wieder zusammen um die noch leere Gummiform setzen.
ParaCrawl v7.1
We mould rubber into shape - please test us!
Wir bringen Gummi in Form - testen Sie uns!
CCAligned v1
The company had 8 workers at this time and produced technical custom rubber mouldings in the compression procedure.
Das Unternehmen hatte zu diesem Zeitpunkt 8 Mitarbeiter und produzierte technische, zeichnungsgebundene Gummiformteile im Kompressionsverfahren.
ParaCrawl v7.1
Since 2008, we have also been manufacturing moulds for rubber and silicone mould production in Hebron.
Seit 2008 fertigen wir in Hebron auch Formen für die Gummi- und Silikon- formfertigung.
ParaCrawl v7.1
The variety of technical custom rubber mouldings was increased with the introduction of spray technology.
Die Palette der technischen zeichnungsgebundenen Gummiformteile konnte mit der Einführung der Spritztechnologie wesentlich erweitert werden.
ParaCrawl v7.1
By crosslinking (vulcanisation), the plastic silicone rubber is converted into elastic silicone rubber, and the moulded shape is thus fixed.
Durch Vernetzung (Vulkanisation) wird der plastische Siliconkautschuk in elastischen Silicongummi übergeführt und somit die Formgebung fixiert.
EuroPat v2
This propagated on all sides onto the rubber mould so that a moulding with a density of 2950 kg/m3 (53% of the theoretical value) was achieved.
Dieser pflanzte sich allseitig auf die Gummiform fort, so dass ein Pressling mit einer Dichte von 2950 kg/m' (53 % des theoretischen Wertes) erreicht wurde.
EuroPat v2
The use of rubber latex mixtures in the production of graft rubbers for ABS moulding compositions is in fact known, although the quality requirements are not fulfilled.
Die Verwendung von Kautschuklatex-Gemischen bei der Herstellung von Pfropfkautschuken für ABS-Formmassen ist zwar bekannt, die Qualitätsanforderungen werden allerdings nicht erfüllt.
EuroPat v2
The use of rubber latex blends in the manufacture of graft rubbers for ABS moulding compositions is certainly known, but the required quality is not achieved.
Die Verwendung von Kautschuklatex-Gemischen bei der Herstellung von Pfropfkautschuken für ABS-Formmassen ist zwar bekannt, die geforderte Qualität wird allerdings nicht erreicht.
EuroPat v2

Related phrases

rubber moulds moulded moulded rubber
rubber moulding the rubber the mould mould
a mould rubberized