Translation of "Rubber molding" in German

The invention also relates to polymer blends comprising these rubber-modified molding compositions.
Außerdem betrifft die Erfindung Polymerblends, enthaltend die genannten kautschukmodifizierten Formmassen.
EuroPat v2
The present invention relates to a process for the preparation of rubber-modified molding compositions.
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von kautschukmodifizierten Formmassen.
EuroPat v2
The novel rubber-modified molding compositions may also be a constituent of a polymer blend.
Des Weiteren können die erfindungsgemäßen kautschukmodifizierten Formmassen Bestandteil eines Polymerblends sein.
EuroPat v2
By injection molding rubber around previously prepared rigid components followed by vulcanization in the same tool.
Durch Anspritzen von Kautschuk an vorgefertigte steife Teile und anschließender Vulkanisation im gleichen Werkzeug.
EuroPat v2
The composite molded parts can be produced from the respective rigid and rubber-elastic molding compounds in a one- or two-stage process.
Die Fertigung der aus steifen und gummielastischen Formstoffen zusammengesetzten Formteile kann ein- oder zweistufig erfolgen.
EuroPat v2
There is a considerable demand for rubber-modified molding materials which have surface gloss, impact strength and tensile strength.
Es besteht ein großer Bedarf an kautschukmodifizierten Formmassen, die Oberflächenglanz, Schlagzähigkeit und Reißfestigkeit aufweisen.
EuroPat v2
In addition to components a) and b) or a) and c) and the rubber, the molding composition according to the invention may also contain conventional additives, for example stabilizers, antioxidants, UV absorbers, light protection agents, metal deactivators, free-radical scavengers, fillers and reinforcing agents, compatibilizers, plasticizers, lubricants, emulsifiers, pigments, optical brighteners, flameproofing agents, antistatics and blowing agents.
Außer den Komponenten a) und b) bzw. a) und c) und dem Kautschuk kann die erfindungsgemäße Formmasse noch die üblichen Zusatzstoffe enthalten, beispielsweise Stabilisatoren, Antioxidantien, UV-Absorber, Lichtschutzmittel, Metalldesaktivatoren, Radikalfänger, Füllstoffe und Verstärkungsmittel, Compatibilizer, Weichmacher, Gleitmittel, Emulgatoren, Pigmente, optische Aufheller, Flammschutzmittel, Antistatika, Treibmittel.
EuroPat v2
Depending on whether the rubber used in the manufacture of these molding compositions is a butadiene polymer, an elastomeric acrylic ester polymer or an ethylene-propylene rubber, the molding compositions are also referred to as ABS, ASA or AES polymers.
Je nachdem, ob bei der Herstellung dieser Formmassen als Kautschuk ein Butadien-Polymerisat, ein elastomeres Acrylester-Polymerisat oder ein Äthylen-Propylen-Kautschuk eingesetzt worden ist, werden diese Formmassen auch als ABS-, ASA- oder AES-Polymerisate bezeichnet.
EuroPat v2
Composite materials comprised of rigid thermoplastic moldable compounds and rubber-like elastic molding compounds are customarily held together by adhesive bonding, screwing, riveting, or mechanical coupling by form-interlocking means.
Verbundwerkstoffe aus thermoplastischen steifen und gummielastischen Formstoffen werden üblicherweise durch Kleben, Verschrauben, Nieten oder mechanisches Verkrallen zusammengefügt.
EuroPat v2
The process defined in claim 1, wherein a rubber-modified molding material (D) which contains from 1 to 60% by weight of the rubber (B) is prepared.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß Kautschukformmassen (D) hergestellt werden, die 1 bis 60 Gew.- %, vorzugsweise 5 bis 40 Gew.-%, des Kautschuks (B), enthalten.
EuroPat v2
The rubber-modified molding material defined in claim 11, wherein the rubber particles are in the form of capsules, rods, drops, labyrinths, cells, coils, shells, rod clusters or drop clusters.
Kautschukmodifizierte Formmasse nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Kautschukteilchen in Form von Kapseln, Stäbchen, Tropfen, Labyrinthen, Zellen, Knäueln, Schalen, Stäbchenclustern oder Tropfenclustern vorliegen.
EuroPat v2
The rubber-modified molding material defined in claim 11, wherein the rubber particles have a diameter of from 0.1 to 20 ?m.
Kautschukmodifizierte Formmasse nach Anspruch 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Kautschukteilchen einen Durchmesser von 0,1 bis 20 µm aufweisen.
EuroPat v2
Composite materials made of thermoplastically stiff and rubber-elastic molding materials are customarily put together by adhesive bonding, screwing, rivetting, mechanical interlocking or with the use of a coupling agent.
Verbundwerkstoffe aus thermoplastisch steifen und gummielastischen Formstoffen werden üblicherweise durch Kleben, Verschrauben, Nieten, mechanisches Verkrallen oder unter Verwendung eines Haftvermittlers zusammengefügt.
EuroPat v2
Rubber-modified molding materials are materials in which domains of elastomers, for example rubbers, are embedded in a matrix comprising a thermoplastic.
Kautschukmodifizierte Formmassen sind Massen, bei denen Domänen von Elastomeren, z.B. Kautschuken, in eine Matrix aus einem Thermoplasten eingebettet sind.
EuroPat v2
The multiphase character and hence also the domain structure of rubber-modified molding materials is based on the fact that they are composed of different polymer components which are immiscible or only partly miscible with one another.
Die Mehrphasigkeit und damit auch die Domänenstruktur von kautschukmodifizierten Formmassen beruht darauf, daß diese aus verschiedenen Polymerkomponenten aufgebaut sind, die nicht oder nur teilweise miteinander mischbar sind.
EuroPat v2
The rubber-modified molding material (D) prepared contains from 1 to 60, preferably from 5 to 40, % by weight of the rubber (B).
Die hergestellte kautschukmodifizierte Formmasse (D) enthält 1 bis 60 Gew.-%, vorzugsweise 5 bis 40 Gew.-%, des Kautschuks (B).
EuroPat v2
The present invention relates to a process for the preparation of rubber-modified molding materials, groups which form free radicals on thermal decomposition being incorporated in the rubber, and to rubber-modified molding materials prepared by the process.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von kautschukmodifizierten Formmassen, wobei in den Kautschuk bei thermischer Zersetzung Radikale bildende Gruppen eingebaut werden, und nach dem Verfahren hergestellte kautschukmodifizierte Formmassen.
EuroPat v2
The present invention relates to a process for the preparation of rubber-modified molding materials and to rubber-modified molding materials prepared by the process, derivatives of acrylamides or of methacrylamides being used in the process.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von kautschukmodifizierten Formmassen und nach dem Verfahren hergestellte kautschukmodifizierte Formmassen, wobei in dem Verfahren Derivate von Acrylamiden oder -methacrylamiden verwendet werden.
EuroPat v2
Rubber-modified molding materials are materials in which domains of elastomers, for example rubbers, are embedded in a matrix comprising a thermoplastics material.
Kautschukmodifizierte Formmassen sind Massen, bei denen Domänen von Elastomeren, z.B. Kautschuken, in eine Matrix aus einem Thermoplasten eingebettet sind.
EuroPat v2
The multiphase character and hence also the domain structure of rubber-modified molding materials is based on the fact that they are composed of different polymer components which are immiscible or only partially miscible with one another.
Die Mehrphasigkeit und damit auch die Domänenstruktur von kautschukmodifizierten Formmassen beruht darauf, daß diese aus verschiedenen Polymerkomponenten aufgebaut sind, die nicht oder nur teilweise miteinander mischbar sind.
EuroPat v2
It is an object of the invention to provide a process for the preparation of rubber-modified molding materials having improved mechanical properties, in particular higher impact strength, notched impact strength and hole impact strength.
Der Erfindung liegt demnach die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zur Herstellung von kautschukmodifizierten Formmassen mit verbesserten mechanischen Eigenschaften, insbesondere erhöhter Schlagzähigkeit, Kerbschlagzähigkeit und Lochkerbschlagzähigkeit, zu schaffen.
EuroPat v2
Composite materials comprising stiff thermoplastic molded materials and rubber-elastic molding materials are customarily joined together by adhesive bonding, screwing, mechanical interlocking or using a coupling agent.
Verbundwerkstoffe aus thermoplastisch steifen und gummielastischen Formstoffen werden üblicherweise durch Kleben, Verschrauben, mechanisches Verkrallen oder unter Verwendung eines Haftvermittlers zusammengefügt.
EuroPat v2

Related phrases

moldes in-mold mold rubber mold
rubberized rubber molds rubber molding
molded rubber molded