Translation of "Rubber floor" in German
The
good
acoustics
of
the
rubber
floor
coverings
is
an
added
feel-good
factor.
Einen
zusätzlichen
Wohlfühlfaktor
stellt
die
gute
Akustik
der
Kautschukböden
dar.
ParaCrawl v7.1
Rubber
floor
coverings
retain
their
dimensions
even
after
decades.
Kautschuk-Bodenbeläge
sind
auch
nach
Jahrzehnten
noch
maßstabil.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
architects
all
over
the
world
frequently
choose
rubber
floor
coverings
from
nora
systems.
Daher
entscheiden
sich
Architekten
weltweit
sehr
häufig
für
Kautschuk-Bodenbeläge
von
nora
systems.
ParaCrawl v7.1
Frequently
therefore,
operators
choose
rubber
floor
coverings
from
nora
systems.
Häufig
fällt
daher
die
Wahl
der
Betreiber
auf
Kautschuk-Bodenbeläge
von
nora
systems.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
rubber
feet,
the
floor
will
be
spared
and
the
whole
apartment
becomes
a
drum
paradise.
Dank
der
Gummifüße
wird
der
Boden
geschont
und
die
ganze
Wohnung
zum
Trommelparadies.
ParaCrawl v7.1
The
conclusion:
rubber
floor
coverings
from
nora
systems
produced
the
best
results.
Das
Ergebnis:
Die
Bodenbeläge
von
nora
systems
erzielten
die
besten
Resultate.
ParaCrawl v7.1
Mauget
is
also
extremely
satisfied
with
how
easy
it
is
to
clean
the
rubber
floor
coverings.
Auch
mit
der
leichten
Reinigung
der
Kautschuk-Beläge
ist
Mauget
hoch
zufrieden.
ParaCrawl v7.1
The
matte
surface
of
the
rubber
floor
coverings
also
appealed
to
those
in
charge.
Auch
die
matte
Oberfläche
der
Kautschuk-Beläge
sagte
den
Verantwortlichen
zu.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
rubber
feet,
the
floor
will
be
protected.
Dank
der
Gummifüße
wird
der
Boden
geschont
und
die
ganze
Wohnung
zum
Trommelparadies.
ParaCrawl v7.1
An
alternative
for
perfect
hygiene
is
provided
here
by
rubber
floor
coatings
from
nora
systems.
Eine
hygienisch
einwandfreie
Alternative
bieten
hier
die
Kautschuk-Bodenbeläge
von
nora
systems.
ParaCrawl v7.1
High-quality
industrial
and
natural
rubber
qualities
are
the
basis
of
the
nora
rubber
floor
coverings.
Die
Basis
der
nora
Kautschuk-Bodenbeläge
bilden
hochwertige
Industrie-
und
Naturkautschukqualitäten.
ParaCrawl v7.1
Rubber
floor
coverings
by
nora
systems
satisfy
all
of
these
varied
requirements.
Bodenbeläge
aus
Kautschuk
von
nora
systems
bringen
diese
vielfältigen
Anforderungen
unter
einen
Hut.
ParaCrawl v7.1
Rubber
floor
coverings
from
nora
systems
meet
all
these
requirements.
Bodenbeläge
aus
Kautschuk
von
nora
systems
erfüllen
alle
diese
hohen
Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
For
the
floors,
the
planners
chose
ecologically
sound
rubber
floor
coverings
from
nora
systems.
Beim
Bodenbelag
entschieden
sich
die
Planer
für
die
umweltgerechten
Kautschuk-Bodenbeläge
von
nora
systems.
ParaCrawl v7.1
Yet
rubber
floor
coverings
not
only
present
convincing
hygiene
aspects.
Doch
nicht
nur
hygienische
Aspekte
sprechen
für
den
Einsatz
von
Kautschuk-Bodenbelägen.
ParaCrawl v7.1
The
rubber
floor
covering
scores
points
on
two
accounts,
namely
for
its
harmonious
colours
and
environmental
compatibility.
Der
Kautschuk-Bodenbelag
punktet
gleich
doppelt:
durch
seine
harmonischen
Farben
und
durch
seine
Umweltverträglichkeit.
ParaCrawl v7.1
The
closed
surface
of
nora
rubber
floor
coverings
offers
the
benefits
of
simple
and
economic
cleaning.
Die
geschlossene
Oberfläche
von
nora
Kautschuk-Bodenbelägen
bietet
den
Vorteil
der
einfachen
und
wirtschaftlichen
Reinigung.
ParaCrawl v7.1
With
a
global
market
share
of
more
than
50
percent,
nora
systems
is
now
the
world's
market
leader
in
rubber
floor
coverings.
Mit
einem
Marktanteil
von
über
50
Prozent
weltweit
ist
nora
systems
heute
Weltmarktführer
für
Kautschuk-Bodenbeläge.
ParaCrawl v7.1
The
rubber
floor
covering
fulfils
the
tough
fire
protection
standards
stipulated
by
the
operator
and
is
extremely
hard-wearing.
Der
Kautschuk
Bodenbelag
erfüllt
die
hohen,
vom
Betreiber
spezifizierten
Brandschutzanforderungen
und
ist
extrem
strapazierfähig.
ParaCrawl v7.1
We
create
integral
solutions
for
our
customers,
which
go
well
beyond
our
highly
functional
rubber
floor
coverings.
Wir
schaffen
für
unsere
Kunden
ganzheitliche
Lösungen,
die
weit
über
unseren
hochfunktionalen
Kautschukboden
hinausgehen.
ParaCrawl v7.1
The
noraplan
sentica
rubber
floor
covering
from
nora
systems
has
won
the
gold
Nightingale
Award.
Der
Kautschuk-Bodenbelag
noraplan
sentica
von
nora
systems
hat
den
Nightingale
Award
in
Gold
gewonnen.
ParaCrawl v7.1