Translation of "Rubber bullet" in German
A
demonstrator
has
been
seriously
wounded
on
the
face
by
a
rubber
bullet.
Ein
Demonstrant
wurde
durch
eine
Gummikugel
im
Gesicht
schwer
verletzt.
ParaCrawl v7.1
The
policemen
came
out
with
riot
gear,
and
with
equipment
for
tear
gas
and
rubber-bullet
guns.
Die
Polizisten
waren
in
Kampfmontur,
trugen
Gewehre
für
Tränengas
und
Gummigeschosse
bei
sich.
ParaCrawl v7.1
John
David,
a
25-year
old
worker,
lost
an
eye
due
to
a
rubber
bullet
fired
by
police.
John
David,
ein
25-jähriger
Arbeiter,
hat
durch
ein
Gummigeschoss
der
Polizei
ein
Auge
verloren.
ParaCrawl v7.1
Uh,
faster
tn
a
golf
ball
hit
with
a
three
iron,
but
slower
than
a
rubber
bullet.
Was
sich
übertragen
lässt
auf?
Schneller
als
ein
Golfball,
der
mit
einem
Dreier-Eisen
geschlagen
wurde,
aber
langsamer
als
ein
Gummigeschoss.
OpenSubtitles v2018
At
the
age
of
17,
he
was
at
a
Hermética
concert
and
was
shot
in
the
stomach
with
a
rubber
bullet.
Mit
17
Jahren
wurde
Roitman
auf
einem
Konzert
von
Hermética
mit
einem
Gummigeschoss
in
den
Bauch
geschossen.
WikiMatrix v1
On
September
11,
2015,
a
Palestinian
throwing
stones
at
Israeli
vehicles
on
the
Gilad
route
in
Samaria
hit
three
vehicles
and
was
shot
by
Israeli
security
forces
with
a
rubber
bullet.
Am
11.
September
2015
wurde
ein
Palästinenser,
der
auf
der
Gilad-Verbindungsstraße
im
Samaria
Steine
auf
israelische
Fahrzeuge
warf
und
dabei
drei
Autos
traf,
von
israelischen
Sicherheitskräften
mit
Gummimunition
beschossen
und
darauf
mittelschwer
verletzt.
ParaCrawl v7.1
He
was
shot
in
the
head
with
a
rubber
bullet
during
a
riot
in
the
village
of
Aboud
(northwest
of
Ramallah).
Er
wurde
während
Ausschreitungen
im
Dorf
Aboud
(nordwestlich
von
Ramallah)
von
einem
Gummigeschoss
im
Kopf
getroffen.
ParaCrawl v7.1
The
incident
took
place
on
the
same
day
that
Ahed's
cousin,
15-year-old
Mohammad
Tamimi,
was
hit
in
the
head
at
close
range
by
a
rubber
bullet
fired
by
an
Israeli
soldier.
Am
Tag
der
Demonstration
war
Aheds
Cousin
Mohammad
Tamimi
von
einer
Gummikugel
am
Kopf
getroffen
worden,
die
ein
israelischer
Soldat
aus
nächster
Nähe
abgefeuert
hatte.
ParaCrawl v7.1
If
hit
with
a
respective
rubber
bullet
the
attacker
gets
incapacitated
with
a
minimum
probability
of
a
serious
bodily
harm
if
shot
from
a
distance
of
no
less
than
a
meter
and
not
in
the
head.
So
ein
Gummigeschoss
setzt
den
Angreifer
außer
Gefecht
mit
der
geringsten
Wahrscheinlichkeit,
ernsthafte
Verletzungen
zu
verursachen,
das
alles
beim
Schießen
aus
einer
Entfernung
von
weniger
als
einem
Meter
und
nicht
auf
den
Kopf.
ParaCrawl v7.1
In
July,
José
Luis
Alberto
Tlehuatle
Tamayo,
13,
was
wounded
by
the
impact
of
a
rubber
bullet
fired
by
federal
police
in
the
state
of
Puebla,
whilst
they
attempted
to
break
up
a
demonstration.
Drei
Gewaltakte
ließen
das
Ansehen
Mexikos
in
den
letzten
Monaten
stark
sinken.
Im
Juli
erlag
José
Luis
Alberto
Tlehuatle
Tamayo
seinen
Verletzungen
durch
ein
Gummigeschoss
der
Polizei,
das
ihn
während
der
Auflösung
einer
Demonstration
traf.
ParaCrawl v7.1
During
the
trial,
this
intention
became
even
clearer
as
they
tried
to
demonize
the
political
dimension
and
ignore
the
police
violence:
the
testimony
of
the
activist
injured
by
the
rubber
bullet
was
not
heard.
Im
Lauf
des
Verfahrens
ist
auch
der
Wille
deutlich
geworden,
die
politische
Dimension
zu
verstecken
und
die
Polizeigewalt
zu
ignorieren:
Die
Zeugenaussage
des
Demonstranten,
der
durch
ein
Gummigeschoß
verletzt
wurde,
wurde
gar
nicht
gehört.
ParaCrawl v7.1
It
does
not
mention
Maxence
Valade
who
lost
a
full
eye
and
Alexandre
Allard
who
clung
to
life
in
a
coma
on
a
hospital
bed
for
days,
both
having
received
a
police
rubber
bullet
to
the
head
in
Victoriaville.”
In
addition,
students
who
have
called
to
defend
strike
pickets
in
the
face
of
court
injunctions,
including
CLASSE
spokesman
Gabriel
Nadeau-Dubois,
face
“contempt
of
court”
charges
that
carry
fines
of
up
to
$50,000
and
possible
jail
time.
Auch
nicht
Maxence
Valade,
der
ein
Auge
ganz
verlor,
und
Alexandre
Allard,
der
im
Krankenhaus
tagelang
im
Koma
mit
dem
Tode
rang,
beide
in
Victoriaville
von
einem
Gummigeschoss
der
Polizei
am
Kopf
getroffen.“
Darüber
hinaus
drohen
den
Studenten,
die
trotz
gerichtlicher
Verfügungen
zur
Verteidigung
von
Streikpostenketten
aufgerufen
haben,
darunter
auch
CLASSE-Sprecher
Gabriel
Nadeau-Dubois,
Anklagen
wegen
„Missachtung
des
Gerichts“,
die
bis
zu
50000
Dollar
Geldstrafe
und
unter
Umständen
Gefängnis
nach
sich
ziehen
können.
ParaCrawl v7.1
Kind
of
hate
I
let
you
talk
me
into
using
rubber
bullets.
Ich
bereue
es,
dass
ich
mich
von
dir
zu
Gummigeschoßen
überreden
ließ.
OpenSubtitles v2018
They'll
be
using
rubber
bullets
if
they
want
to
take
you
alive.
Die
werden
Gummigeschosse
verwenden,
wenn
sie
dich
lebend
haben
wollen.
OpenSubtitles v2018
Amendment
No
1
asks
me
to
approve
of
the
use
of
rubber
bullets.
Änderungsantrag
Nr.
1
fordert
mich
auf,
dem
Einsatz
von
Gummigeschossen
zuzustimmen.
EUbookshop v2
The
National
Guard
started
shooting
rubber
bullets
into
the
crowd,
and
there
were
two
fatal
hits.
Die
Nationalgarde
benutzte
Gummigeschosse
und
es
gab
zwei
Tote.
OpenSubtitles v2018
Police
used
tear
gas
and
rubber
bullets
against
the
protesters.
Die
Polizei
setzte
Tränengas
und
Gummigeschosse
gegen
die
Demonstranten
ein.
WMT-News v2019
Police
responded
with
rubber
bullets
injuring
over
30
residents.
Die
Polizei
verwendete
daraufhin
Gummigeschosse
und
verletzte
damit
über
30
Bewohner.
WikiMatrix v1
The
mercs
used
rubber
bullets,
so
that
was...
Die
Söldner
benutzten
Gummigeschosse,
damit
war...
OpenSubtitles v2018
And
remember,
no
live
ammo
just
rubber
bullets.
Nicht
vergessen,
keine
echten
Kugeln,
nur
Gummigeschosse.
OpenSubtitles v2018
Rubber
bullets
are
supposed
to
be
fired
below
the
waist.
Gummigeschosse
sollen
auf
den
Bereich
unterhalb
der
Hüfte
geschossen
werden.
ParaCrawl v7.1
Two
demonstrators
sustained
fractures
and
others
were
injured
by
the
rubber
bullets.
Zwei
Demonstranten
erlitten
Knochenbrüche
und
andere
Verletzungen
durch
Gummigeschosse.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
we
take
that
place
in
the
streets
with
teargas
and
the
rubber
bullets.
Manchmal
nehmen
wir
diesen
Platz
in
den
Straßen,
mit
Tränengas
und
Gummimunition.
ParaCrawl v7.1
The
security
forces
used
rubber
bullets
to
try
to
steer
them
away.
Die
Sicherheitskräfte
Gummigeschosse
eingesetzt,
um
zu
versuchen,
sie
weg
zu
lenken.
ParaCrawl v7.1