Translation of "Royal seal" in German

The royal seal of 1144 is shown in the centre .
In der Mitte ist das königliche Siegel aus dem Jahr 1144 zu sehen .
ECB v1

There is one courtier who has access to the royal seal.
Es gibt einen Höfling, der Zugang zum königlichen Siegel hat.
OpenSubtitles v2018

But I won't go to the new capital without the Royal Seal!
Aber in eine neue Hauptstadt werde ich nicht ohne königliches Siegel ziehen.
OpenSubtitles v2018

He stole the royal seal.
Er hat das königliche Siegel gestohlen.
OpenSubtitles v2018

The royal seal is missing on my divorce papers.
Auf meinen Scheidungspapieren fehlt das königliche Siegel.
OpenSubtitles v2018

Have you seen his royal seal?
Hast du dir auch das kaiserliche Siegel zeigen lassen?
OpenSubtitles v2018

I'll give you the royal seal.
Ich gebe dir das königliche Siegel.
OpenSubtitles v2018

The centrepiece is the royal seal of 1144 .
Mittelpunkt ist das königliche Siegel von 1144 .
ECB v1

Both boxes have the Royal Seal.
Beide Kästen tragen das königliche Siegel.
OpenSubtitles v2018

The brother of the King, Carl Leonar, needs the royal seal.
Der Bruder des Königs, Carl Leonar, benötigt das königliche Siegel.
ParaCrawl v7.1

In December, the electoral act on the referendum received the royal seal.
Im Dezember hat das Wahlgesetz für das Referendum die königliche Zustimmung erhalten.
ParaCrawl v7.1

We have the royal seal.
Wir haben das königliche Siegel.
OpenSubtitles v2018

But he'll have to pay to get the Royal Seal from us!
Aber er wird noch einen hohen Preis zahlen, um das Siegel von uns zu erhalten.
OpenSubtitles v2018

We'll say pirates who stole the Royal Seal attacked us, too
Die Piraten, die das Siegel stahlen, haben jetzt auch den Hafen attackiert.
OpenSubtitles v2018

They have the royal seal.
Sie haben das Königliche Siegel.
OpenSubtitles v2018

Naturally this trade was taxed, and the affixing of the royal seal was paid for by the Jews.
Dieser Handel wurde versteuert und auch für das königliche Siegel hatten die jüdischen Bankiers zu zahlen.
WikiMatrix v1