Translation of "Roundness" in German
Preferably,
the
cutting
edges
are
provided
with
a
protective
bevel
or
roundness.
Die
Schneidkanten
sind
zweckmäßigerweise
mit
einer
Schutzfase
oder
Verrundung
versehen.
EuroPat v2
In
other
words,
the
described
arrangement
results
in
perfect
roundness.
Mit
anderen
Worten
wird
mit
der
beschriebenen
Anordnung
perfekte
Rundheit
erzielt.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
roundness,
the
latter
has
a
radius
of
0.02
to
0.1
mm.
Im
Falle
einer
Verrundung
besitzt
diese
einen
Radius
von
0,02
bis
0,1
mm.
EuroPat v2
The
roundness
of
the
shadow
image
is
again
a
measurement
for
the
correction
state
of
the
condenser
lens.
Die
Rundheit
des
Schattenbildes
wiederum
ist
ein
Mass
für
den
Korrekturzustand
der
Kondensorlinse.
EuroPat v2
The
roundness
values
do
not
absolutely
have
to
be
measured
for
each
rod
bearing.
Die
Rundheitswerte
müssen
nicht
zwingend
bei
jedem
Hublager
gemessen
werden.
EuroPat v2
The
roundness
values
do
not
necessarily
have
to
be
measured
at
each
pin
bearing.
Die
Rundheitswerte
müssen
nicht
zwingend
bei
jedem
Hublager
gemessen
werden.
EuroPat v2
The
roundness
is
an
important
measure
for
the
production
quality
of
bores.
Die
Rundheit
ist
ein
wichtiges
Maß
für
die
Fertigungsqualität
von
Bohrungen.
EuroPat v2
This
process
can,
however
deliver
unwanted
results
depending
on
the
type
of
roundness
deviation.
Je
nach
der
Art
der
Rundheitsabweichung
kann
dieses
Verfahren
jedoch
unerwünschte
Ergebnisse
liefern.
EuroPat v2
Preferably,
the
gap
has
the
dimension
of
a
roundness
deviation
as
mentioned
above.
Bevorzugt
ist
der
Spaltraum
vom
Maß
einer
oben
genannte
Rundheitsabweichung.
EuroPat v2
The
roundness,
fullness
and
level
of
alcohol
of
this
wine
trustfully
endorse
it
towards
audacious
culinary
choices
that
break
the
mould.
Rundheit,
Schwere
und
Alkoholgehalt
empfehlen
diesen
Wein
für
kulinarischen
Wagemut.
CCAligned v1
A
frictionless
air-bearing
spindle
and
precision
column
measure
roundness,
cylindricity
and
straightness.
Eine
reibungsfreie
luftgelagerte
Spindel
und
Präzisionssäule
messen
Rundheit,
Zylindrizität
und
Geradheit.
ParaCrawl v7.1
You
can
perform
a
roundness
measurement
in
as
little
as
two
simple
steps.
Sie
können
eine
Rundheitsmessung
in
zwei
einfachen
Schritten
durchführen.
ParaCrawl v7.1
You
can
complete
a
roundness
measurement
in
two
easy
steps.
Sie
können
eine
Rundheitsmessung
in
zwei
einfachen
Schritten
durchführen.
ParaCrawl v7.1