Translation of "Rounded figures" in German
Each
number
is
the
sum
of
two
rounded
figures.
Jede
Zahl
entspricht
der
Summe
aus
zwei
gerundeten
Ziffern.
EUbookshop v2
Only
in
the
case
of
ICI
and
Shell
are
rounded-off
figures
given.
Nur
für
ICI
und
Shell
werden
.abgerundete"
Zahlen
angegeben.
EUbookshop v2
All
figures
rounded
to
reï¬'ect
the
relative
accuracy
of
the
estimates.
Sämtliche
Zahlen
werden
gerundet,
um
die
relative
Genauigkeit
der
Schätzungen
widerzuspiegeln.
ParaCrawl v7.1
Design
Teapot
warmer
(dessin
old
black
with
rounded
figures)
buy?
Design
Stövchen
(Dessin
alten
schwarz
mit
Zahlen
gerundet)
kaufen?
ParaCrawl v7.1
Design
Teapot
warmer
(dessin
old
black
with
rounded
figures)
Design
Stövchen
(Dessin
alt
braun
mit
Zahlen
gerundet)
ParaCrawl v7.1
Design
Teapot
warmer
(dessin
old
brown
with
rounded
figures)
Design
Stövchen
(Dessin
alt
braun
mit
Zahlen
gerundet)
ParaCrawl v7.1
Design
Teapot
warmer
(dessin
old
black
with
rounded
figures)
-
Professional
Aprons!
Design
Stövchen
(Dessin
alten
schwarz
mit
Zahlen
gerundet)
-
Schürzen!
ParaCrawl v7.1
Estimates
are
rounded
since
the
figures
are
not
precise
calculations.
Die
Schätzungen
sind
gerundet,
da
die
Zahlen
keine
präzisen
Berechnungen
darstellen.
ParaCrawl v7.1
These
rounded
figures
are
adjusted
for
extraordinary
effects
resulting
from
changes
in
the
consolidated
group
as
well
as
from
methodological
changes.
Diese
gerundeten
Zahlen
sind
bereinigt
um
Sondereffekte
aus
Änderungen
im
Konsolidierungskreis
und
aus
methodischen
Änderungen.
ParaCrawl v7.1
The
monetary
amounts
in
this
decision
are,
in
general,
rounded
figures,
in
euro,
recalculated
from
Spanish
pesetas.
Bei
den
in
dieser
Entscheidung
genannten
Geldbeträgen
handelt
es
sich
im
Allgemeinen
um
gerundete
Beträge
in
EUR,
die
aus
Beträgen
in
Peseten
errechnet
wurden.
DGT v2019
The
claims
and
the
amounts
waived
by
creditors
are
set
out
in
rounded
figures
in
the
following
table:
In
der
nachstehenden
Tabelle
sind
die
Forderungen
und
die
Beträge,
auf
die
von
den
Gläubigern
verzichtet
wurde,
aufgeführt
(aufgerundete
Zahlen):
DGT v2019
The
non-lower-ranking
claims
and
the
amounts
waived
by
creditors
are
set
out
in
rounded
figures
in
the
following
table:
In
der
nachstehenden
Tabelle
sind
die
nicht
nachrangigen
Forderungen
und
die
Beträge,
auf
die
von
den
Gläubigern
verzichtet
wurde,
aufgeführt
(aufgerundete
Zahlen):
DGT v2019
As
the
number
of
employees
remained
basically
stable,
average
labour
costs
also
increased
from
EUR
29100
(rounded
figures)
to
EUR
30300,
i.e.
by
4,2
%.
Da
die
Zahl
der
Beschäftigten
im
Wesentlichen
konstant
blieb,
stiegen
die
durchschnittlichen
Arbeitskosten
ebenfalls
von
29100
EUR
auf
30300
EUR
(gerundete
Zahlen),
d.
h.
um
4,2
%.
JRC-Acquis v3.0
The
report
for
December
2002,
containing
rounded
figures
for
public
consumption
will
be
placed
on
the
appropriate
Commission
website(s).
Der
Bericht
für
Dezember
2002,
der
gerundete
Zahlen
beinhaltet
und
der
Öffentlichkeit
zugänglich
gemacht
wird,
wird
auf
die
entsprechende(n)
Website(s)
der
Kommission
gestellt.
TildeMODEL v2018