Translation of "Rotor motor" in German
The
electric
motor
1
is
an
external
rotor
motor,
the
external
rotor
of
which
has
the
reference
number
11.
Der
Elektromotor
1
ist
ein
Außenläufermotor,
dessen
Außenläuferrotor
mit
11
bezeichnet
ist.
EuroPat v2
This
results
in
a
rotary
field
which
drives
the
rotor
of
the
motor
(not
shown).
Hierdurch
entsteht
ein
Drehfeld,
welches
den
nicht
dargestellten
Rotor
des
Motors
antreibt.
EuroPat v2
Hence,
simple
transmitting
elements
can
be
employed
between
the
rotor
and
the
motor.
Dadurch
können
zwischen
dem
Rotor
und
dem
Motor
einfache
Übertragungselemente
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
yarn
feeder
has
a
disk
rotor
motor,
which
is
connected
to
a
yarn
feed
wheel.
Das
Fadenliefergerät
weist
einen
Scheibenläufermotor
auf,
der
mit
einem
Fadenlieferrad
verbunden
ist.
EuroPat v2
From
DE-OS
22
19
764
we
also
know
about
a
related
electric
motor
designed
as
an
internal
rotor
motor.
Aus
der
DE-OS
22
19
764
ist
ein
als
Innenläufermotor
ausgebildeter
Elektromotor
bekannt.
EuroPat v2
The
drive
motor
10
is
advantageously
an
external
rotor
motor.
Der
Antriebsmotor
10
ist
vorzugsweise
ein
Außenläufermotor.
EuroPat v2
The
rotor
of
the
motor
1
is
preferably
equipped
with
permanent
magnets.
Der
Rotor
des
Motors
1
ist
vorzugsweise
mit
Permanentmagneten
ausgestattet.
EuroPat v2
The
drive
motor
can
be
an
external-rotor
type
motor.
Der
Antriebsmotor
kann
ein
Außenläufermotor
sein.
EuroPat v2
It
would
also
be
desirable
to
have
the
most
simplified
production
process
possible
for
an
improved
rotor
or
electric
motor.
Wünschenswert
wäre
auch
ein
möglichst
vereinfachtes
Herstellungsverfahren
für
einen
verbesserten
Rotor
bzw.
Elektromotor.
EuroPat v2
The
structure
of
hall
position
sensor
includes
a
stator
and
a
rotor
like
electric
motor.
Die
Struktur
des
Hall-Positionssensorsensor
umfasst
einen
Stator
und
einen
Rotor,
wie
Elektromotor.
CCAligned v1
This
external
rotor
motor
is
state
of
the
art
in
many
areas.
Dieser
Außenläufermotor
ist
in
vielen
Bereichen
Stand
der
Technik.
ParaCrawl v7.1
An
electric
motor
configured
as
an
internal
rotor
motor
serves
to
drive
the
fan
wheel.
Zum
Antrieb
des
Gebläserads
dient
ein
Elektromotor,
der
als
Innenläufermotor
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
A
brushless
external
rotor
motor
is
used
as
the
drive.
Als
Antrieb
wird
dabei
ein
bürstenloser
Außenläufermotor
verwendet.
EuroPat v2
The
motor
21
is
an
external
rotor
motor.
Der
Motor
21
ist
ein
Außenläufermotor.
EuroPat v2
The
motor
21
is
embodied
as
an
external
rotor
motor.
Der
Motor
21
ist
als
Außenläufermotor
ausgebildet.
EuroPat v2
Gearing
down
between
the
rotor
and
the
motor
pinion
is
not
required.
Eine
Untersetzung
zwischen
Rotor
und
Motorritzel
ist
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
As
already
mentioned,
the
production
method
according
to
the
invention
can
be
employed
in
an
external
rotor
motor.
Wie
bereits
erwähnt,
kann
das
erfindungsgemäße
Herstellungsverfahren
bei
einem
Außenläufermotor
angewendet
werden.
EuroPat v2
In
this
case,
the
direct
current
motor
is
preferably
a
disk
rotor
motor.
Dabei
ist
der
Gleichstrommotor
vorzugsweise
ein
Scheibenläufermotor.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment,
the
motor
32
is
designed
as
an
electric
external
rotor
motor.
Der
Motor
32
ist
in
einer
bevorzugten
Ausführungsform
als
elektrischer
Außenläufermotor
ausgebildet.
EuroPat v2