Translation of "Rotational position" in German
Thus,
here
again,
no
variation
in
the
rotational
position
of
the
insert
3
is
possible.
Eine
Änderung
der
Drehposition
des
Einsatzes
3
ist
somit
auch
hier
nicht
möglich.
EuroPat v2
The
three-dimensional
position
of
the
receiving
device
23
is
thus
exactly
defined,
including
its
rotational
position.
Die
räumliche
Lage
der
Aufnahmevorrichtung
23
ist
somit
einschliesslich
ihrer
Drehlage
genau
definiert.
EuroPat v2
The
correct
rotational
position
of
the
ignition
coil
can
be
achieved
by
providing
an
appropriate
shape
for
the
molded
body.
Die
richtige
Drehlage
der
Zündspule
kann
durch
entsprechende
Formgestaltung
des
Formkörpers
erreicht
werden.
EuroPat v2
The
support
can
position
such
an
element
in
at
least
one
rotational
position.
Der
Support
kann
ein
derartiges
Element
in
mindestens
einer
Drehstellung
positionieren.
EuroPat v2
The
tensioning
wheel
44
therefore
remains
in
its
current
rotational
position.
Das
Spannrad
44
verharrt
somit
in
seiner
momentanen
Drehposition.
EuroPat v2
In
this
rotational
position,
all
the
openings
of
the
valve
1
are
disconnected
from
each
other.
In
dieser
Drehposition
sind
sämtliche
Öffnungen
des
Ventils
1
voneinander
entkoppelt.
EuroPat v2
In
this
third
rotational
position,
the
effective
cross
section
of
the
valve
channel
is
at
its
largest.
In
dieser
dritten
Drehposition
ist
der
wirksame
Querschnitt
des
Ventilkanals
am
größten.
EuroPat v2
During
positioning,
the
rotational
angle
position
of
a
rotatable
sensor
carrier
is
changed
in
the
tangential
direction.
In
der
Tangentialrichtung
wird
bei
der
Positionierung
die
Drehwinkellage
eines
drehbaren
Sensorträgers
verändert.
EuroPat v2
Advantageously,
the
marking
serves
for
the
detection
of
a
rotational
position
of
the
plastic
preform
with
regard
to
its
longitudinal
direction.
Vorteilhaft
dient
die
Markierung
zur
Erfassung
einer
Drehstellung
des
Kunststoffvorformlings
bezüglich
seiner
Längsrichtung.
EuroPat v2
The
rotational
position
of
the
internal
eccentric
9
is
determined
by
the
rotational
angle
sensor
86
.
Die
rotatorische
Position
des
inneren
Exzenters
9
wird
durch
den
Drehwinkelsensor
86
ermittelt.
EuroPat v2
The
wheel
electronics
unit
12
determines
its
rotational
position
30
by
means
of
its
position
in
the
wheel
housing.
Die
Radelektronik
12
bestimmt
ihre
rotatorische
Position
30
anhand
ihrer
Lage
im
Radkasten.
EuroPat v2
The
rotational
position
of
the
rotor
7
can
be
determined
on
the
basis
of
these
results.
Anhand
der
ermittelten
Ergebnisse
kann
die
Drehlage
des
Rotors
7
bestimmt
werden.
EuroPat v2
The
rotational
position
of
the
rotor
7
can
be
determined
on
the
basis
of
the
results
determined.
Anhand
der
ermittelten
Ergebnisse
ist
die
Drehlage
des
Rotors
7
zu
bestimmen.
EuroPat v2
Its
rotational
position
or
movement
is
detected
by
the
first
sensor
34
.
Seine
Drehposition
oder
-bewegung
wird
durch
den
ersten
Sensor
34
erkannt.
EuroPat v2
The
corresponding
rotational
position
is
secured
by
means
of
the
anti-rotation
device
162
.
Über
die
Drehsicherungseinrichtung
162
wird
die
entsprechende
Drehstellung
gesichert.
EuroPat v2