Translation of "Rotating head" in German
The
rotating
mandrel
43
then
acts
as
a
rotating
nozzle
head.
Dann
wirkt
der
drehende
Dorn
43
als
rotierender
Düsenkopf.
EuroPat v2
The
polymer
melt
is
introduced
into
the
rotating
nozzle
head
under
a
relatively
high
preliminary
pressure.
Die
Polymerschmelze
wird
unter
einem
relativ
hohen
Vordruck
in
den
rotierenden
Düsenkopf
eingebracht.
EuroPat v2
This
post
reminds
mower
equipped
with
a
motor
and
a
rapidly
rotating
the
cutting
head.
Dieser
Beitrag
erinnert
Mäher
mit
einem
Motor
und
einer
schnell
rotierenden
Schneidkopf
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
In
the
embodiments,
the
first
component
group
is
a
rotating
spindle
head
of
a
tool
change
aggregate.
In
den
Ausführungsbeispielen
ist
die
erste
Baugruppe
ein
rotierender
Spindelkopf
eines
Werkzeugwechselaggregats.
EuroPat v2
A
rotating
spray
head
cleans
the
inside
of
the
barrel
evenly
and
thoroughly.
Ein
rotierender
Spritzkopf
reinigt
das
Fassinnere
gleichmäßig
und
gründlich.
ParaCrawl v7.1
The
radial
hot
gas
streams
are
delivered
into
the
centre
of
the
rotating
nozzle
head
and
are
radially
divided
within
the
nozzle
head.
Die
radialen
Heißgasströme
werden
dem
rotierenden
Düsenkopf
zentral
zugeführt
und
innerhalb
des
Düsenkopfes
radial
aufgeteilt.
EuroPat v2
This
rod
shaped
round
material
is
turned
at
its
cylindrically
shaped
periphery
by
means
of
a
rotating
cutter-head.
Dabei
wird
das
stangenförmige
Rundmaterial
an
seinem
zylindrischen
Umfang
durch
einen
rotierenden
Messerkopf
geschält.
EuroPat v2
In
order
to
achieve
this,
the
cutting
edges
of
the
rotating
blade
head
are
jointed
by
means
of
at
least
one
jointing
stone.
Um
dies
zu
gewährleisten,
werden
die
Schneiden
bei
rotierendem
Messerkopf
mittels
wenigstens
eines
Jointsteins
gejointet.
EuroPat v2
The
combination
of
a
rotating
head
with
a
scanning
mirror
allows
360°-observation
and
imaging.
Die
Kombination
eines
rotierenden
Messkopfes
mit
einem
Scannerspiegel
ermöglicht
die
360°?Überwachung
und
Abbildung.
ParaCrawl v7.1
This
may
be
for
example
a
rotating
polishing
head
which
cleans
the
inner
surface.
Dabei
kann
es
sich
beispielsweise
um
einen
rotierenden
Polierkopf
handeln,
der
die
Innenoberfläche
säubert.
EuroPat v2
A
position
switch
with
rotating
head
is
known
from
EP
1
302
956
B1.
Aus
der
EP
1
302
956
B1
geht
ein
Positionsschalter
mit
rotierendem
Kopf
hervor.
EuroPat v2
Required
rotation
speeds
of
the
rotating
head
can
always
be
achieved
and
thus
enable
maximum
productivity.
Benötigte
Drehzahlen
des
Rotierkopfes
können
immer
erreicht
werden
und
ermöglichen
somit
eine
maximale
Produktivität.
EuroPat v2
The
balanced
probe
device
19
then
functions
equally
over
the
whole
of
the
diameter
range
and
rotation
speed
range
of
the
rotating
head
18
.
Die
ausgewogene
Sondeneinrichtung
19
funktioniert
dann
über
den
gesamten
Durchmesser-
und
Drehzahlbereich
des
Rotierkopfes
18
gleichermaßen.
EuroPat v2
All
centrifugal
forces
on
the
rotating
cutter
head
can
be
absorbed
by
the
fastening
element,
in
particular
a
screw.
Durch
das
Befestigungselement,
insbesondere
eine
Schraube,
können
sämtliche
Fliehkräfte
am
rotierenden
Messerkopf
aufgenommen
werden.
EuroPat v2
Thanks
to
its
rotating
head,
Nora
can
precisely
target
the
G-spot
in
order
to
massage
it
even
more
efficiently.
Mit
seinem
rotierenden
Kopf
kann
Nora
den
G-Punkt
mit
Präzision
finden
und
ihn
umso
effektiver
massieren.
ParaCrawl v7.1