Translation of "Rotating brush" in German
The
brushing-off
operation
of
the
protruding
parts
is
advantageously
performed
by
means
of
a
rotating
cup-brush.
Das
Abbürsten
der
überstehenden
Teile
der
Trennfolie
erfolgt
vorteilhaft
mittels
einer
rotierenden
Topfbürste.
EuroPat v2
Additionally,
a
rotating
brush
cleans
the
flats
clothing
of
husks
and
the
like.
Eine
rotierende
Bürste
reinigt
zusätzlich
die
Deckelgarnitur
von
Schalen
und
dergleichen.
EuroPat v2
Also
known
is
the
use
of
rotating
brush
parts.
Auch
ist
die
Verwendung
rotierender
Bürstenteile
bekannt.
EuroPat v2
The
cleaning
device
can
be
advantageously
designed
as
a
rotating
brush
or
also
as
a
beater
system.
Die
Reinigungsvorrichtung
kann
vorteilhafterweise
als
rotierende
Bürste
oder
auch
als
Schlägerwerk
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
pick
up
unit
44
has
a
rotating
brush
roller
46
.
Die
Aufnahmeeinheit
44
weist
eine
rotierende
Bürstenrolle
46
auf.
EuroPat v2
The
advantage
of
this
variant
is
the
stationary
arrangement
of
the
rotating
cleaning
brush.
Vorteilhaft
an
dieser
Variante
ist
die
ortsfeste
Anordnung
der
rotierenden
Reinigungsbürste.
EuroPat v2
A
rotating
brush
body
can
be
designed
in
a
double-rotating
meaner
via
a
further
rotary
connection.
Ein
rotierender
Bürstenkörper
kann
über
eine
weitere
Drehverbindung
zweifach
rotierend
ausgelegt
sein.
EuroPat v2
In
this
case,
both
rolls
and
plate-like,
rotating
brush
tools
are
used.
Hierbei
werden
sowohl
Walzen
als
auch
tellerförmige,
rotierende
Bürstenwerkzeuge
eingesetzt.
EuroPat v2
Cleaning
can
take
place
by
means
of
a
rotating
brush
6
.
Die
Reinigung
kann
mittels
einer
rotierenden
Bürste
6
erfolgen.
EuroPat v2
Cooling
the
rotating
brush
strip
reduces
the
deformation
thereof
and
prevents
the
strip
from
tearing.
Eine
Kühlung
des
rotierenden
Bürstenbandes
reduziert
dessen
Deformationen
und
verhindert
einen
Bandriss.
EuroPat v2
A
rotating
brush
can
likewise
be
used
instead
of
the
conveyor
belt.
Eine
umlaufende
Bürste
kann
anstelle
des
Förderbandes
ebenfalls
verwendet
werden.
EuroPat v2
A
joint
adjustment
of
the
spray
nozzle
and
the
rotating
washing
brush
is
not
provided
there.
Eine
gemeinsame
Zustellung
von
Sprühdüse
und
rotierender
Waschbürste
ist
dort
nicht
vorgesehen.
EuroPat v2
In
conjunction
with
the
enclosed
rotating
main
brush,
even
coarse
dirt
is
reliably
absorbed.
Im
Zusammenspiel
mit
der
beiliegenden
rotierenden
Hauptbürste
wird
auch
grober
Schmutz
zuverlässig
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
Cleaning
is
carried
out
by
a
rotating
plastic
brush
system.
Die
Reinigung
erfolgt
über
ein
rotierendes
Kunststoffbürstensystem.
ParaCrawl v7.1
This
was
done
manually
with
(rotating)
wire
brush
and
air
nailer
gun.
Das
wurde
manuell
mit
(rotierender)
Drahtbürste,
Nagler
und
Schaber
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
A
rotating
brush
intensifies
the
cleaning
and
raises
the
carpet
pile.
Die
rotierenden
Bürsten
intensivieren
den
Reinigungsvorgang
und
richten
die
Fasern
auf.
ParaCrawl v7.1
The
rotating
washing
brush
is
driven
by
the
water
jet
of
the
Karcher
high-pressure
cleaner.
Die
rotierende
Waschbürste
wird
durch
den
Wasserstrahl
des
Kärcher
Hochdruckreinigers
angetrieben.
ParaCrawl v7.1
The
cleaning
power
is
considerably
improved
by
the
action
of
the
rotating
brush.
Die
Reinigungsleistung
wird
durch
die
mechanische
Unterstützung
der
rotierenden
Bürste
deutlich
verbessert.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose
the
material
to
be
cleaned
passes
through
a
rotating
unit
with
three,
likewise
rotating
brush
rows.
Das
zu
reinigende
Material
durchläuft
eine
Rotationseinheit
mit
drei,
ebenfalls
rotierenden
Bürstenreihen.
ParaCrawl v7.1
You
can
remove
the
rotating
brush
for
transport.
Sie
können
die
rotierende
Bürste
für
den
Transport
entfernen..
ParaCrawl v7.1
This
is
the
rotating
brush
Mondial
Tourmaline.
Dies
ist
die
rotierende
Bürste
Mondial
Turmalin.
ParaCrawl v7.1
The
measuring
dust
was
produced
with
an
aerosol
generator
and
was
charged
electrostatically
with
the
aid
of
a
rotating
brush.
Der
Messstaub
wurde
mit
einem
Aerosolgenerator
erzeugt
und
mit
Hilfe
einer
rotierenden
Bürstel
elektrostatisch
aufgeladen.
EuroPat v2