Translation of "Rotary drum" in German
In
the
embodiment
shown,
the
fractionating
unit
6
comprises
a
rotary
drum
with
a
separating
sieve.
Im
dargestellten
Beispiel
besteht
die
Fraktioniereinheit
6
aus
einer
Drehtrommel
mit
einem
Trennsieb.
EuroPat v2
The
grinding
bodies
present
in
the
rotary
drum
may
also
serve
this
purpose.
Hierzu
können
auch
in
der
Drehtrommel
vorhandene
Mahlkörper
dienen.
EuroPat v2
A
low-temperature
plasma
installation,
denoted
generally
by
22,
has
a
rotary
drum
24.
Eine
allgemein
mit
22
bezeichnete
Niedertemperaturplasmaanlage
weist
eine
Drehtrommel
24
auf.
EuroPat v2
The
pyrolysis
reactor
is
a
moving-bed
reactor
or
a
rotary
drum.
Der
Pyrolysereaktor
ist
ein
Wanderbettreaktor
oder
eine
Drehtrommel.
EuroPat v2
This
is
because
the
substantial
volume
reduction
takes
place
in
the
rotary
drum.
Das
ergibt
sich
daraus,
dass
die
wesentliche
Volumenverminderung
in
der
Drehtrommel
stattfindet.
EuroPat v2
The
blades
are
arranged
in
the
immediate
vicinity
of
the
lateral
surface
of
the
rotary
drum.
In
unmittelbarer
Nachbarschaft
zu
der
Mantelfläche
der
Drehtrommel
sind
die
Messer
angeordnet.
EuroPat v2
Each
of
the
supporting
parts
can
be
arranged
adjacently
to
one
of
the
end
faces
of
the
rotary
drum.
Jedes
der
Stützteile
kann
benachbart
zu
einer
der
Stirnflächen
der
Drehtrommel
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
drum
cutting
machine
having
a
rotary
drum.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Trommelschneidemaschine
mit
einer
Drehtrommel.
EuroPat v2
The
lateral
surface
of
the
rotary
drum
is
provided
with
a
multiplicity
of
holes.
Die
Mantelfläche
der
Drehtrommel
ist
mit
einer
Vielzahl
von
Bohrungen
versehen.
EuroPat v2
Arranged
along
the
contour
of
the
rotary
drum
are
a
plurality
of
blades.
Entlang
der
Kontur
der
Drehtrommel
ist
eine
Mehrzahl
von
Messern
angeordnet.
EuroPat v2
A
rotary
drum
can
be
assigned
for
example
at
least
10,
preferably
at
least
20
blades.
Einer
Drehtrommel
können
beispielsweise
mindestens
10,
vorzugsweise
mindestens
20
Messer
zugeordnet
sein.
EuroPat v2
In
the
operating
state
of
the
drum
cutting
machine,
the
blades
are
arranged
predominantly
underneath
the
rotary
drum.
Im
Betriebszustand
der
Trommelschneidemaschine
sind
die
Messer
vorwiegend
unterhalb
der
Drehtrommel
angeordnet.
EuroPat v2
The
drum
cutting
machine
can
be
equipped
with
more
than
one
rotary
drum.
Die
Trommelschneidemaschine
kann
mit
mehr
als
einer
Drehtrommel
ausgestattet
sein.
EuroPat v2
The
cereal
grains
drop
into
the
lower
part
of
the
rotary
drum
under
the
force
of
gravity.
Durch
die
Schwerkraft
fallen
die
Getreidekörner
in
den
unteren
Teil
der
Drehtrommel.
EuroPat v2
The
application
of
the
underpressure
can
be
controlled
by
the
valve
function
of
the
rotary
drum.
Über
die
Ventilfunktion
der
Drehtrommel
kann
das
Anlegen
des
Unterdrucks
gesteuert
werden.
EuroPat v2
The
connector
21
lies
opposite
the
oblong
hole
15
of
the
rotary
drum
8
.
Der
Anschluss
21
liegt
dem
Langloch
15
der
Drehtrommel
8
gegenüber.
EuroPat v2
The
circumferential
wall
of
the
rotary
drum
closes
the
underpressure
connector
in
this
position.
Die
Umfangswand
der
Drehtrommel
verschliesst
in
dieser
Stellung
den
Unterdruckanschluss.
EuroPat v2
The
rotary
drum
41
is
sealed
off
from
the
housing
40
by
an
O-ring.
Über
einen
O-Ring
ist
die
Drehtrommel
41
gegenüber
dem
Gehäuse
40
abgedichtet.
EuroPat v2
This
lever
action
arises
from
the
relative
movement
between
the
rotary
drum
and
the
elongate
housing.
Diese
entsteht
durch
die
Relativbewegung
zwischen
der
Drehtrommel
und
dem
länglichen
Gehäuse.
EuroPat v2
It
also
prevents
the
mixing
product
from
getting
into
the
rotary
drum.
Ferner
wird
verhindert,
dass
das
Mischprodukt
in
die
Drehtrommel
gelangt.
EuroPat v2