Translation of "Root structure" in German
The
trees'
root
structure
also
has
a
decisive
impact
on
civil
engineering
decisions.
Auch
die
Wurzelstruktur
hat
entscheidenden
Einfluss
auf
die
Wahl
der
Tiefbaumethode.
ParaCrawl v7.1
In
a
particularly
preferred
embodiment
of
the
rotor
blade
attachment
according
to
the
invention,
an
at
least
partially
from
layer
to
layer,
in
particular
constant,
elongation
of
the
layers
of
the
reinforcing
material
towards
the
rotor
blade
tip
is
provided
in
a
transitional
area
for
the
adjustment
of
the
structure
of
the
rotor
blade
root
to
the
structure
of
the
rotor
blade.
In
einer
besonders
bevorzugten
Ausgestaltung
des
erfindungsgemäßen
Rotorblattanschlusses
ist
in
einem
Übergangsbereich
zur
Anpassung
der
Struktur
der
Rotorblattwurzel
an
die
Struktur
des
Rotorblatts
eine
wenigstens
teilweise
von
Lage
zu
Lage,
insbesondere
stetige,
Verlängerung
der
Lagen
aus
dem
Verstärkungsmaterial
zu
der
Rotorblattspitze
vorgesehen.
EuroPat v2
The
duration
of
the
intervention
varies,
generally,
from
a
minimum
of
half
an
hour
to
a
maximum
of
90
minutes,
depending
on
the
tooth
to
be
treated,
the
severity
of
the
lesion
and
the
complexity
of
the
root
structure
of
the
tooth.
Die
Dauer
der
Operation
variiert
in
der
Regel
von
mindestens
einer
halben
Stunde
bis
maximal
90
Minuten,
abhängig
vom
zu
behandelnden
Zahn,
der
Schwere
der
Läsion
und
der
Komplexität
der
Wurzelstruktur
des
Zahnes.
CCAligned v1
The
substrate
layer
ensures
feeding
substances,
water
supplies
to
the
vegetation
plus
oxygen
and
anchoring
of
the
root
structure.
Die
Unterlage
versorgt
den
Pflanzenbewuchs
mit
Nährstoffen
und
Wasser
und
sichert
zugleich
die
Sauerstoffversorgung
und
die
feste
Verankerung
der
Wurzeln.
ParaCrawl v7.1
A
second
advantage
is,
that
the
roots
grow
in
a
straight
direction,
what
makes
the
plants
integrate
faster
into
the
new
soil
after
being
transplanted
(the
root
structure
stays
complete).
Das
hat
den
Vorteil,
dass
die
Wurzelstränge
in
eine
gerade
Richtung
wachsen
und
sich
schneller
in
der
neuen
Erde
anwachsen
können
(die
Wurzelstruktur
bleibt
erhalten).
ParaCrawl v7.1
Root
structures
are
like
fingerprints--
no
two
are
the
same.
Wurzelstrukturen
sind
wie
Fingerabdrücke...
keine
zwei
sind
gleich.
OpenSubtitles v2018
Cinematically,
his
roots
lie
in
structural
cinema.
Filmisch
liegen
seine
Wurzeln
im
strukturellen
Kino.
ParaCrawl v7.1
The
beginnings
of
the
crisis
are
deeply
rooted
in
the
structures
of
the
US
economy.
Die
Wurzeln
der
Krise
reichen
tief
in
die
Strukturen
der
US-Volkswirtschaft.
ParaCrawl v7.1
They're
also
the
root
structures
of
plants
no
older
than
six
months.
Es
sind
außerdem
die
Wurzelstrukturen
von
Pflanzen,
die
nicht
älter
als
sechs
Monate
sind.
OpenSubtitles v2018
To
better
recognize
deep-rooted
structures,
perhaps
the
perspective
should
be
changed.
Um
eingefahrene
Strukturen
besser
zu
erkennen,
sollte
man
vielleicht
einmal
die
Perspektive
wechseln.
CCAligned v1
Root
structures
and
functions
are
visualized
by
means
of
nuclear
magnetic
resonance
(NMR)
and
positron
emission
tomography
(PET).
Wurzelstrukturen
und
-funktionen
werden
mithilfe
von
Kernspinresonanz-Spektroskopie
(NMR)
und
Positronenemissions-Tomografie
(PET)
abgebildet.
ParaCrawl v7.1
After
70
years
of
the
Soviet
system,
the
future
development
of
Russia
is
of
course
problematic,
based
as
it
is
on
a
combination
of
deep-rooted
structures
and
a
new
system.
Russland
hat
nach
70
Jahren
des
sowjetischen
Systems
natürlich
ein
Problem,
sich
zwischen
eingefahrenen
Strukturen
und
einem
neuen
System
zu
entwickeln.
Europarl v8
Although
the
academy's
business
is
creating
new
words
from
Hebrew
roots
and
structures
to
replace
loanwords
derived
from
other
languages,
its
own
name
is
a
loanword,
"akademya.
Obwohl
die
Aufgabe
der
Organisation
unter
anderem
in
der
Erschaffung
neuer
Wörter
aus
hebräischen
Wurzeln
und
Strukturen
besteht,
enthält
ihr
eigener
Name
ironischerweise
ein
Lehnwort
–
"akademja".
Wikipedia v1.0
Only
with
such
efforts
can
the
current
pickup
in
global
growth
develop
the
structural
roots
that
are
needed
to
make
it
durable,
balanced,
and
inclusive
over
the
medium
term.
Nur
durch
derartige
Bemühungen
kann
die
aktuelle
Zunahme
des
weltweiten
Wachstums
jene
strukturellen
Wurzeln
hervorbringen,
die
erforderlich
sind,
um
mittelfristig
für
die
Dauerhaftigkeit,
Ausgewogenheit
und
Inklusivität
dieses
Wachstums
zu
sorgen.
News-Commentary v14
Like
any
form
of
systematic
oppression,
fatphobia
is
deeply
rooted
in
complex
structures
like
capitalism,
patriarchy
and
racism,
and
that
can
make
it
really
difficult
to
see,
let
alone
challenge.
Wie
jede
Art
der
systematischen
Unterdrückung
ist
auch
"Fettphobie"
tief
verwurzelt
in
komplexen
Strukturen,
wie
Kapitalismus,
Patriarchats
und
Rassismus,
und
deswegen
ist
sie
so
schwer
zu
erkennen,
geschweige
denn
in
Frage
zu
stellen.
TED2020 v1