Translation of "Room for expansion" in German

Well, there's plenty of room for expansion.
Nun, es gibt genug Raum für Vergrößerungen.
OpenSubtitles v2018

There is also room for expansion, should that be required.
Gibt es auch Raum für Expansion, sollte das erforderlich sein.
ParaCrawl v7.1

This gap provides the heat shield elements with sufficient room for thermal expansion.
Dieser Spalt bietet den Hitzeschildelementen ausreichenden Raum für die thermische Ausdehnung.
EuroPat v2

Industrial estates totalling some 130 hectares offer room for expansion and free capacities for settlement.
Gewerbegebiete von insgesamt rund 130 Hektar bieten Raum für Expansion und freie Ansiedlungskapazitäten.
ParaCrawl v7.1

Acorn TV and RLJ Entertainment see room for expansion in the niche content market.
Acorn TV und RLJ Entertainment sehen Spielraum für Wachstum im Markt für Nischeninhalte.
ParaCrawl v7.1

The old central building is to be demolished to make room for expansion areas.
Das alte Zentralgebäude soll abgerissen werden, um Platz für Erweiterungsflächen zu schaffen.
ParaCrawl v7.1

It provides options for meeting space and room for the planned expansion.
Es bietet die Möglichkeit für Begegnungsfläche und Raum für die geplante Expansion.
ParaCrawl v7.1

Our dealer network has room for expansion.
Unser Händlernetzwerk bietet Platz für Expansion.
ParaCrawl v7.1

The cramped location of the station, which left little room for expansion, was also criticized.
Kritisiert wurde auch die beengte Lage des Bahnhofs, die wenig Raum für Erweiterungen ließ.
WikiMatrix v1

There is little room here for the expansion of things that feed the soul.
Es gibt wenig Raum hier für den Ausbau der Dinge, die die Seele nähren.
ParaCrawl v7.1

The numerous glacial terraces between the Vienna Woods and the Danube river afforded enough room for expansion during Vienna's first development phases.
Zahlreiche zwischen Wienerwald und der Stromtangente gelegene eiszeitliche Terrassen boten den älteren Phasen der Stadtentwicklung Raum.
ParaCrawl v7.1

The site is very close to the A7 autobahn with room for further expansion.
Dazu zähle beispielsweise die Nähe zur Autobahn A7 sowie die für den weiteren Ausbau vorhandene Fläche.
ParaCrawl v7.1

One of the limitations of small form factor computing is the lack of room for expansion.
Eine der Einschränkungen des Computing mit kleinem Formfaktor ist der Mangel an Platz für Erweiterungen.
ParaCrawl v7.1

The shopping center also offers a secure future: There is enough room for additional expansion.
Überdies bietet das Einkaufscenter Zukunftssicherheit: Es verfügt über ausreichend Raum für weitere Expansionen.
CCAligned v1

There is plenty of room for expansion and even for a swimming pool if wanted.
Es gibt viel Raum für Expansion und sogar für ein Schwimmbad, wenn gewünscht.
ParaCrawl v7.1

Another area that has room for expansion: the platforms that attachments.me supports overall.
Ein weiterer Bereich, Raum für Expansion hat: die Plattformen unterstützt, dass attachments.me insgesamt.
ParaCrawl v7.1

Because I come from an ultra-peripheral region enjoying the best conditions for exotic floriculture, with room still for extraordinary expansion if the proper measures are taken by my country and by the European Union as a whole, I have to, once again, support something which I think should have been done a very long time ago: protecting the very many regional high-quality farms by applying the principle of Community preference, especially in regions of Member States where natural resources are scarce and productive activity is still lacking in diversification or simply under-developed.
Und da ich aus einer äußersten Randregion komme, die optimale Voraussetzungen für die Zucht exotischer Blumen und darüberhinaus noch außerordentliche Wachstumsmöglichkeiten hat, wenn sich Portugal und die Europäische Union gebührend darum kümmern, kann ich nur nochmals betonen, was meiner Ansicht nach seit langem hätte getan werden müssen: Schutz vieler qualitativ hochwertiger Produktionen der jeweiligen Regionen durch Anwendung der Gemeinschaftspräferenz, vor allem für jene Regionen oder Mitgliedstaaten, die nur wenig natürliche Ressourcen haben und deren produktive Aktivität noch wenig diversifiziert und entwickelt ist.
Europarl v8