Translation of "Room count" in German

She says the plates are in the soft count room.
Sie sagt, die Platten sind in dem Raum...
OpenSubtitles v2018

I don't know, it's in the count room.
Weiß ich nicht, er ist im Zählraum.
OpenSubtitles v2018

Someone to keep attention away from the count room.
Jemand, der vom Zählraum ablenkt.
OpenSubtitles v2018

After which, I continue on to the count room.
Danach gehe ich in den Zählraum.
OpenSubtitles v2018

Notice how in the count room nobody ever seems to see anything.
Seht, wie im Zählraum niemand etwas zu bemerken scheint.
OpenSubtitles v2018

Make what you say in that room count.
Sorgen Sie dafür, dass das, was Sie in diesem Raum sagen, zählt.
OpenSubtitles v2018

Total room count here: 84.Park House Hotel is fitted with air conditioning.
Die Gesamtanzahl der Zimmer beträgt: 84.Das Park House Hotel ist mit Klimaanlage ausgestattet.
ParaCrawl v7.1

Keep in mind that in real estate announcements in Romania the living room is included in the room count.
Denken Sie daran, dass in Immobilien-Ankündigungen in Rumänien das Wohnzimmer im Zimmer zählen.
ParaCrawl v7.1

So, as sort of — I'm told it's called a stadium wave, so we're going to start from this side of the room on the count of three, and go over to here.
Also, eine Art — man hat mir gesagt, es heißt Laola-Welle, also werden wir an dieser Seite des Raumes starten, wenn ich bis drei gezählt habe und dann geht es hierüber.
TED2020 v1

How about this - we work for a few more hours, and then we go to your room and count each other's spots.
Wir wär das: Wir arbeiten noch ein paar Stunden und dann gehen wir auf dein Zimmer und zählen gegenseitig unsere Flecken.
OpenSubtitles v2018

Once Ezri's out of the count room... I run up to the guard and tell him Chief O'Brien has stolen my chips.
Sobald Ezri aus dem Zählraum kommt... Lauf ich zum Wachmann und sage ihm, dass Chief O'Brien meine Jetons stahl.
OpenSubtitles v2018

Eight minutes to get into the count room, open the safe, grab the money and get out.
Acht Minuten, um in den Zählraum zu gelangen, den Safe zu öffnen, das Geld zu nehmen und zu verschwinden.
OpenSubtitles v2018

The pink-plushy room of Count Fosco, whose pomp equipment is set by virtually falling curtains on the wall, a multitude of living little animals like mice and birds in cages, a sofa, an antique secretary's desk and an old wing chair.
Das rosa-plüschige Gemach von Count Fosco, dessen pompöse Ausstattung mit virtuell fallenden Wandbehängen durch eine Vielzahl echter Kleintiere in Käfigen, eine Chaiselongue, einen antiken Sekretär und einen alten Ohrensessel perfekt in Szene gesetzt wird.
ParaCrawl v7.1

Figaro, valet to Count Almaviva, is occupied with measuring out the room which the Count has given him for his impending marriage.
Figaro, der Kammerdiener des Grafen Almaviva, ist damit beschäftigt, das Zimmer auszumessen, das ihm der Graf zum Hochzeitsgeschenk gemacht hat.
ParaCrawl v7.1

The pink-plushy room of Count Fosco, whose pomp equipment is set by virtually falling curtains on the wall, a multitude of living little animals like mice and birds in cages, a sofa, an antique secretary’s desk and an old wing chair.
Das rosa-plüschige Gemach von Count Fosco, dessen pompöse Ausstattung mit virtuell fallenden Wandbehängen durch eine Vielzahl echter Kleintiere in Käfigen, eine Chaiselongue, einen antiken Sekretär und einen alten Ohrensessel perfekt in Szene gesetzt wird.
ParaCrawl v7.1

A slave is unable to withdraw unilaterally from such an arrangement and works without remuneration (unless you count room and board).
Ein Sklave ist nicht in der Lage einseitig von einer solchen Anordnung zu entziehen und arbeitet ohne Vergütung (es sei denn, Sie zählen Zimmer und Verpflegung).
ParaCrawl v7.1

To choose a proper size rug for a dining room, count the chairs that accompany your table.
Um eine korrekte Größenwolldecke für ein Esszimmer zu wählen, zählen Sie die Stühle die Ihre Tabelle begleiten.
ParaCrawl v7.1

We are also adding a new West Wing to Adare Manor, which will bring the total room count to 104 bedrooms.
Das Adare Manor wird um einen neuen Westflügel erweitert, der die Gesamtzahl der Zimmer auf 104 Schlafzimmer erhöht.
ParaCrawl v7.1