Translation of "Rolling budget" in German
In
the
1990s
measures
had
been
introduced
in
particular
a
system
of
rolling
budget
ceilings
to
address
problems
facing
the
economy
and
to
improve
the
health
of
the
public
budget.
In
den
90er
Jahren
seien
Maßnahmen
für
ein
System
rollender
Obergrenzen
für
Staatsausgaben
eingeführt
worden,
um
die
wirtschaftlichen
Probleme
anzugehen
und
den
Haushalt
zu
sanieren.
TildeMODEL v2018
Procedures
have
been
harmonised
among
ministries
and
government
agencies,
and
they
have
started
to
implement
a
three-year
rolling
budget
framework.
Die
Verfahren
für
die
verschiedenen
Ministerien
und
staatlichen
Agenturen
wurden
harmonisiert,
und
rollende
Dreijahresbudgets
werden
allmählich
eingeführt.
TildeMODEL v2018
The
Corporate
Planning
software
enables
you
to
prepare
all
the
data
you
need
for
a
rolling
budget
automatically.
Mit
der
Corporate
Planning
Software
bereiten
Sie
automatisch
alle
Daten
vor,
die
Sie
für
eine
rollierende
Planung
benötigen.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
experience
of
many
years
in
different
business
areas,
we
develop
with
you
the
strategic
positions
and
action
fields
as
well
as
the
medium-term
and
long-term
ICT
roadmap,
inclusive
of
a
rolling
budget
plan.
Basierend
auf
langjähriger
Erfahrung
in
verschiedenen
Branchen
entwickeln
wir
mit
Ihnen
die
strategischen
Positionen
und
Handlungsfelder
sowie
die
mittel-
bis
langfristige
ICT-Roadmap,
inklusive
rollendem
Budgetplan.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
budgeting,
rolling
forecasts
during
the
year
need
to
be
performed.
Neben
der
Budgetierung
müssen
unterjährige
rollierende
Forecasts
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
roll
up
budget
is
an
indoor
product
and
is
suitable
for
occasional
use.
Das
Roll-Up
Budget
ist
ein
Indoor-Produkt
und
eignet
sich
für
den
gelegentlichen
Gebrauch.
ParaCrawl v7.1
The
roll
up
budget
is
lightweight
(2.2
kg)
and
has
a
sleek
design.
Das
Roll-Up
Budget
ist
leicht
(2,2-3,0
kg)
und
hat
ein
straffes
Design.
ParaCrawl v7.1
We
also
design
and
develop
other
planning
approaches
such
as
zero-based
budgeting
and
rolling
forecasts
beyond
budgeting.
Weitere
Planungsansätze
wie
das
Zero-based
Budgeting
und
Rolling-Forecasts
über
das
Budgeting
hinaus
können
ebenfalls
entworfen
werden.
ParaCrawl v7.1
When
one
week’s
budget
rolls
into
the
following
weeks,
don’t
spend
that
profit,
withdraw
it
and
put
it
safely
into
the
bank.
Wenn
das
Budget
einer
Woche
in
die
nächsten
Wochen
rollt,
geben
Sie
diesen
Profit
nicht
aus,
zahlen
Sie
ihn
aus
und
bewahren
Sie
ihn
sicher
in
Ihrer
Bank
auf.
ParaCrawl v7.1
In
turn,
the
regional
leadership
of
objects:
the
combination
of
an
election
year
the
governor
and
members
of
municipal
councils
in
areas
where
refuse
from
the
delegation,
too
rolled
to
the
Budget
exercise.
In
wiederum
die
regionale
Führung
von
Objekten:
Die
Kombination
von
einem
Wahljahr
der
Gouverneur
und
die
Mitglieder
von
Gemeinder?¤ten
in
Bereichen,
in
denen
sich
weigern
aus
der
Delegation,
zu
rollte
auf
den
Haushalt
ausüben.
ParaCrawl v7.1