Translation of "Roll bending" in German
Commonly
used
processing
methods
are
roll
bending,
bending,
bending
and
bending.
Häufig
verwendete
Verarbeitungsverfahren
sind
Walzenbiegen,
Biegen,
Biegen
und
Biegen.
ParaCrawl v7.1
This
has
the
further
effect
that
the
action
of
the
roll
bending
is
enhanced.
Dadurch
wird
weiters
erreicht,
dass
die
Wirkung
der
Walzenbiegung
verstärkt
wird.
EuroPat v2
The
rolls
are
ground
with
symmetrical
cambers
in
the
conventional
manner,
or
roll
bending
devices
are
provided.
Die
Walzen
sind
dabei
in
konventioneller
Weise
symmetrisch
ballig
geschliffen
bzw.
es
sind
Walzenbiegevorrichtungen
vorgesehen.
EuroPat v2
Preferably,
devices
for
positive
and
negative
roll
bending
are
provided
in
the
roll
stands
of
the
rolling
mill.
Vorzugsweise
sind
in
den
Walzgerüsten
des
Walzwerkes
Einrichtungen
zur
positiven
und
negativen
Walzenbiegung
vorgesehen.
EuroPat v2
The
rolls
are
provided
in
the
conventional
way
as
symmetrically
shaped
and
roll
bending
devices
are
provided.
Die
Walzen
sind
dabei
in
konventioneller
Weise
symmetrisch
ballig
geschliffen
bzw.
sind
Walzenbiegevorrichtungen
vorgesehen.
EuroPat v2
Further,
according
to
the
invention
a
method
for
producing
bent
profile
workpieces
by
means
of
an
extrusion
and
roll-bending
line
is
provided.
Darüber
hinaus
ist
erfindungsgemäß
ein
Verfahren
zur
Herstellung
gebogener
Profilwerkstücke
mittels
einer
Extrusions-
und
Rollbiegelinie
vorgesehen.
EuroPat v2
By
means
of
the
extrusion
and
roll-bending
line
100,
bent
profile
workpieces
1
a
can
be
produced
from
the
profile
1
.
Mittels
der
Extrusions-
und
Rollbiegelinie
100
können
aus
dem
Profil
1
gebogene
Profilwerkstücke
1a
hergestellt
werden.
EuroPat v2