Translation of "Rodent control" in German
This
way
they
help
secure
harvests
and
control
rodent-borne
diseases.
So
sichern
sie
Ernten
und
helfen
bei
der
Bekämpfung
nagetierübertragener
Krankheiten.
ParaCrawl v7.1
Service
of
fumigation,
pest
control,
common
termite
control,
rodent
control.
Service
der
begasung,
schädlingsbekämpfung,
gemeinsame
bekämpfung
von
termiten,
rattenbekämpfung.
ParaCrawl v7.1
Another
version
claims
that
originally
brought
the
gryphon
for
rodent
control.
Eine
andere
Version
behauptet,
dass
ursprünglich
die
Gryphon
zur
Bekämpfung
von
Nagetieren
gebracht.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless
the
Commission
notes
the
recommendation
in
the
opinion
that
the
use
of
non-chemical
alternatives
is
a
fundamental
part
of
sustainable
pest
management
for
rodent
control
and
proper
use
of
anticoagulant
rodenticides
in
accordance
with
Article
17(5)
of
Regulation
(EU)
No
528/2012.
Die
Kommission
nimmt
jedoch
die
Empfehlung
in
der
Stellungnahme
zur
Kenntnis,
wonach
der
Einsatz
nichtchemischer
Alternativen
als
grundlegender
Bestandteil
eines
nachhaltigen
Schädlingsmanagements
zum
Schutz
gegen
Nagetiere
und
für
die
ordnungsgemäße
Verwendung
gerinnungshemmender
Rodentizide
gemäß
Artikel 17
Absatz 5
der
Verordnung
(EU)
Nr. 528/2012
zu
betrachten
ist.
DGT v2019
Non-chemical
controls
or
prevention
methods
for
rodent
control,
such
as
mechanical,
electrical
or
glue
traps,
may
not
be
sufficiently
efficient
and
may
raise
further
questions
as
to
whether
they
are
humane
or
whether
they
cause
unnecessary
suffering
to
rodents.
Nichtchemische
Bekämpfungs-
oder
Präventionsmethoden
zum
Schutz
gegen
Nagetiere
wie
mechanische,
elektrische
oder
Klebefallen
sind
möglicherweise
nicht
ausreichend
wirksam
und
können
weitergehende
Fragen
in
Bezug
darauf
aufwerfen,
ob
sie
human
sind
oder
ob
den
Nagern
damit
unnötiges
Leiden
zugefügt
wird.
DGT v2019
The
applicant
has
argued
that
the
restriction
to
use
by
trained
professionals
with
a
license
is
unjustified
and
should
not
be
accepted,
since
its
products
are
also
suitable
for
rodent
control
by
non-trained
professionals
and
non-professionals.
Der
Antragsteller
argumentierte,
dass
die
Beschränkung
auf
die
Anwendung
durch
geschulte
berufsmäßige
Verwender
mit
Lizenz
nicht
gerechtfertigt
sei
und
nicht
akzeptiert
werden
sollte,
da
seine
Produkte
auch
für
die
Nagetierbekämpfung
durch
nicht
geschulte
berufsmäßige
und
nicht
berufsmäßige
Verwender
geeignet
seien.
DGT v2019
The
applicant
has
argued
that
the
restriction
to
use
by
trained
or
licensed
professionals
is
unjustified
and
should
not
be
accepted,
since
its
products
are
also
suitable
for
rodent
control
by
non-trained
professionals
and
non-professionals.
Der
Antragsteller
argumentierte,
dass
die
Beschränkung
auf
die
Anwendung
durch
geschulte
oder
zertifizierte
berufsmäßige
Verwender
nicht
gerechtfertigt
sei
und
nicht
akzeptiert
werden
sollte,
da
seine
Produkte
auch
für
die
Nagetierbekämpfung
durch
nicht
geschulte
oder
zertifizierte
berufsmäßige
Verwender
und
nicht
berufsmäßige
Verwender
geeignet
seien.
DGT v2019
For
rodent
control
under
special
conditions,
we
have
developed
a
technology
suitable
for
the
manufacture
of
moisture-resistant
wax
disc
and
block
formulations
to
be
used
in
the
sewers,
as
well
as
of
extruded
wax
blocks.
Unter
besonderen
Bedingungen
haben
wir
eine
Technik
für
die
Nager
Bekämpfung
entwickelt,
mit
der
man
wasserfeste
und
paraffinierte
Köderscheiben
und
–Blöcke
herstellen
kann,
welche
für
die
Anwendung
in
der
Kanalisation
geeignet
sind.
ParaCrawl v7.1
The
German
Environment
Agency
(UBA)
has
published
these
measures
in
practical
guides
for
professional
and
non-professional
users
and
FAQ
on
the
topic
of
rodent
control.
Das
Umweltbundesamt
(UBA)
hat
diese
Maßnahmen
in
praxisnahen
Handbüchern
für
Profis
und
Laien
zusammengestellt
und
beantwortet
häufig
gestellte
Fragen
zum
Thema
Nagetierbekämpfung.
ParaCrawl v7.1
Services
we
offer:
Rodent
control,
decontamination,
disinfection,
fumigation,
termite
treatments
and
woodworm,
control
of
urban
birds.
Dienstleistungen
bieten
wir
an:
Rattenbekämpfung,
Dekontamination,
Desinfektion,
Begasung,
Termite
Behandlungen
und
Holzwürmer,
die
Kontrolle
der
städtischen
Vögeln.
ParaCrawl v7.1
Products
from
Desintec
offer
clean
solutions
for
stable
hygiene,
animal
hygiene,
milking
and
udder
hygiene,
water
hygiene,
liquid
feed
hygiene
as
well
as
insect
and
rodent
control.
Produkte
von
Desintec
bieten
saubere
Lösungen
für
Stallhygiene,
Tierhygiene,
Melk-
und
Euterhygiene,
Wasserhygiene,
Fließfutterhygiene
sowie
Insekten-
und
Schadnagerbekämpfung.
ParaCrawl v7.1
From
cleaning
and
disinfecting
to
insect
and
rodent
control,
we
have
the
right
solution
for
your
business
with
our
specialist
products
and
services.
Von
Reinigung
und
Desinfektion
bis
hin
zur
Insekten-
und
Schadnagerbekämpfung
-
mit
speziellen
Produkten
und
Dienstleistungen
haben
wir
die
richtige
Lösung
für
Ihren
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
In
the
past,
BÁBOLNA
BIO
had
a
decisive
role
in
the
implementation
into
practice
of
anticoagulants
in
the
field
of
rodent
control
and
of
synthetic
pyrethroids
and
microencapsulated
formulations
in
the
field
of
cockroach
control.
In
der
Vergangenheit
hat
BÁBOLNA
BIO
eine
entscheidende
Rolle
in
der
Praxiseinführung
von
Antikoagulantien
auf
dem
Gebiet
der
Nager
Kontrolle,
sowie
die
Zusammensetzung
von
pyrethroiden
und
mikroverkapselten
Formulierungen
auf
dem
Gebiet
der
Schabenbekämpfung,
gehabt.
ParaCrawl v7.1