Translation of "Roasted peppers" in German
I
know
how
you
like
roasted
peppers
in
your
casserole.
Du
magst
doch
so
gerne
geschmorte
Paprika
in
deiner
Kasserolle.
OpenSubtitles v2018
Add
the
roasted
red
peppers
and
the
garlic
and
cook
for
2
minutes.
Fügen
Sie
die
gebratenen
Paprika
und
den
Knoblauch
dazugeben
und
2
Minuten.
ParaCrawl v7.1
Put
the
roasted
bell
peppers,
feta
cheese
and
olive
oil
into
a
food
processor.
Die
gerösteten
Paprikaschoten,
den
Feta-Käse
und
das
Olivenöl
in
eine
Küchenmaschine
geben.
ParaCrawl v7.1
Put
the
roasted
bell
peppers
in
a
plastic
bag
and
let
them
cool.
Die
gerösteten
Paprikaschoten
in
einen
Frischhaltebeutel
geben
und
abkühlen
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
canned
roasted
peppers
can
be
eaten
as
an
appetizer
or
as
a
side
dish
with
main
courses
of
meat
or
fish.
Die
geröstete
Pfefferschoten
können
als
Vorspeise
oder
als
Beilage
zu
Hauptgerichten
Fleisch
oder
Fisch
gegessen
werde.
ParaCrawl v7.1
Since
the
beginning
of
the
autumn
the
smell
of
Roasted
Peppers
can
be
distinguished
by
different...
Seit
Beginn
des
Herbstes
kann
der
Geruch
von
geröstetem
Paprika
von
verschiedenen
Ecken
des
el...
CCAligned v1
Tangy
roasted
red
peppers,
hearty
green
spinach
and
briny
black
olives
are
sauteed
in
garlic
and
oil.
Scharf
gebratenen
Paprika,
herzhafte
grüne
Spinat
und
salzigen
schwarzen
Oliven
in
Knoblauch
und
Öl
angebraten.
ParaCrawl v7.1
Roasted
red
peppers,
black
olives,
red
onions,
celery
and
chickpeas
make
a
delicious
combination.
Geröstete
Paprika,
schwarzen
Oliven,
roten
Zwiebeln,
Sellerie
und
Kichererbsen
machen
eine
köstliche
Kombination.
ParaCrawl v7.1
Red
pesto
however,
or
pesto
rosso
in
Italian,
enjoys
the
addition
of
sun-dried
tomatoes
and
roasted
red
bell
peppers.
Pesto
Rosso
zeichnet
sich
durch
die
Zugabe
von
sonnengetrockneten
Tomaten
und
geröstetem
roten
Paprika
aus.
ParaCrawl v7.1
That
time
I
roasted
some
red
peppers
over
the
stove
burner...
and
singed
off
my
eyebrows?
Daran,
wie
ich
rote
Paprika
gebraten
hab,
der
Herd
brannte
und
auch
meine
Haare
Feuer
fingen?
OpenSubtitles v2018
The
best
way
to
accompany
this
typical
dish
og
Malaga
is
with
a
salad
of
roasted
peppers,
but
some
also
prefer
hearts
of
lettuce.
Der
beste
Weg,
um
dieses
typische
Gericht
von
Málaga
zu
begleiten,
ist
mit
einem
Salat
aus
gerösteten
Paprikaschoten,
aber
einige
bevorzugen
auch
Kopfsalat.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
main
dishes
is
"xató",
made
with
curly
endive,
cod,
tuna,
anchovies
and
olives,
with
a
Romescu
dressing
(made
with
roasted
chilli
peppers,
toasted
almonds,
garlic
and
olive
oil).
Eine
der
bekanntesten
Spezialitäten
ist
der
Xató,
welcher
aus
Endivien,
Kabeljau,
Tunfisch,
Anchovis
und
Oliven
zubereitet
und
mit
Romescu-Soße
(aus
gebratenen
scharfen
Paprikaschoten,
gerösteten
Mandeln,
Knoblauch,
Öl
und
roten
Peperoni)
serviert
wird.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
its
restaurants
offer
specialties
inspired
by
Greek
and
Cretan
cuisine,
such
as
the
gemistá
(tomatoes
and
roasted
peppers
stuffed
with
rice),
Horta
(wild
vegetables
seasoned
with
oil
and
lemon)
or
the
local
Greek
salad
with
cucumber,
olives
and
feta
cheese.
Darüber
hinaus
bieten
die
Restaurants
von
der
griechischen
oder
kretischen
Küche
inspirierte
Spezialitäten,
wie
zum
Beispiel
gemistá
(mit
Reis
gefüllte
gebratene
Tomaten
und
Paprika),
hórta
(wildes
Gemüse,
gewürzt
mit
Öl
und
Zitrone)
oder
horiátiki
saláta
(Gurkensalat,
Oliven
und
Feta-Käse).
ParaCrawl v7.1
One
of
the
main
dishes
is
"xatÃ3",
made
with
curly
endive,
cod,
tuna,
anchovies
and
olives,
with
a
Romescu
dressing
(made
with
roasted
chilli
peppers,
toasted
almonds,
garlic
and
olive
oil).
Eine
der
bekanntesten
Spezialitäten
ist
der
Xató,
welcher
aus
Endivien,
Kabeljau,
Tunfisch,
Anchovis
und
Oliven
zubereitet
und
mit
Romescu-Soße
(aus
gebratenen
scharfen
Paprikaschoten,
gerösteten
Mandeln,
Knoblauch,
Öl
und
roten
Peperoni)
serviert
wird.
ParaCrawl v7.1
Play
the
game
and
just
follow
the
instruction
and
mix
up
the
ingredients
such
as
tomatoes,
green
peppers,
roasted
peppers,
basil,
parsley,
olives,
garlic,
paprika,
salt
and
pepper,
oil
and
lemon
juice
properly
to
end
up
the
preparation
of
this
delicious
recipe.
Folge
einfach
den
Anweisungen
des
Spiels
und
gründlich
mischen
die
Zutaten
wie
Tomaten,
Paprika,
gebratene
Paprika,
Basilikum,
Petersilie,
Oliven,
Knoblauch,
Paprika,
Salz
und
Pfeffer,
Öl
und
Zitronensaft
auf
die
Vorbereitung
dieses
köstliche
Rezeptideen
zu
beenden.
ParaCrawl v7.1
I
didn't
have
hot
cherry
peppers
so
I
used
a
combination
of
banana
peppers
and
roasted
red
peppers
plus
a
little
red
pepper
flakes
to
give
the
sauce
heat
and
zing.
Ich
hatte
nicht
heißen
Kirschpaprika
so
habe
ich
eine
Kombination
von
Banane
Paprika
und
gebratene
rote
Paprika
und
ein
wenig
Paprika
Flocken,
um
die
Soße
geben
Wärme
und
zing.
ParaCrawl v7.1
The
variety
Southwest
Chipotle
is
based
on
roasted
chili
peppers
and
is
ideal
for
marinating
meats
and
vegetables
for
grilling
and
refine
or
as
dips
for
chips.
Die
Sorte
Southwest
Chipotle
basiert
auf
gerösteten
Chilischoten
und
ist
ideal
zum
Marinieren
von
Fleisch
und
Gemüse,
zum
Grillen
und
Verfeinern
oder
als
Dips
für
Chips.
ParaCrawl v7.1
Add
the
banana
peppers,
the
roasted
red
peppers
and
the
olives
to
the
pan
and
saute
for
about
3
minutes.
Fügen
Sie
die
Peperoni,
Die
gerösteten
Paprika
und
die
Oliven
in
die
Pfanne
und
braten
Sie
für
etwa
3
Minuten.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
the
variety
of
salads
is
very
spacious
and
all
with
lettuce
grown
in
our
orchards
and
roasted
peppers
Trefacio
Valley
Vidriales.
Tatsächlich
ist
die
Auswahl
an
Salaten
ist
sehr
geräumig
und
alle
mit
Salat
in
unseren
Obstgärten
und
gerösteten
Paprika
Trefacio
Tal
Vidriales
gewachsen.
CCAligned v1
Spicy
arugula,
roasted
red
peppers,
black
olives,
red
onions,
celery
and
chickpeas
make
a
delicious
combination
drizzled
with
a
flavorful
sundried
tomato
vinaigrette.
Spicy
Rucola,
geröstete
Paprika,
schwarzen
Oliven,
roten
Zwiebeln,
Sellerie
und
Kichererbsen
machen
einen
leckeren
Kombination
mit
einer
würzigen
sonnengetrocknete
Tomaten-Vinaigrette
beträufelt.
ParaCrawl v7.1
Tapas
from
the
north
of
Spain
are
the
speciality
here,
including
stuffed
roasted
peppers
and
good
quality
Spanish
hams
and
cheeses.
Tapas,
wie
gebratene
Parikas
und
guter
spanischer
Schinken
und
Käse
aus
dem
Norden
Spaniens
sind
hier
die
Spezialität.
ParaCrawl v7.1