Translation of "Roaring trade" in German
Despite
it
being
ironically
illegal,
Bangkok's
counterfeit
market
conducts
a
roaring
trade.
Obwohl
es
ironisch
illegal,
führt
Bangkok
gefälschten
Markt
einen
schwunghaften
Handel.
ParaCrawl v7.1
On
Sundays,
this
square
hosts
a
lively
flea
market,
which
does
a
roaring
trade
in
antiques.
Sonntags
findet
dort
ein
geselliger
Flohmarkt
statt,
auf
dem
ein
Bombengeschäft
mit
Antiquitäten
gemacht
wird.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
the
tunnels
do
such
a
roaring
trade,
which
Hamas
taxes
to
fund
its
activities.
Aus
diesem
Grund
herrscht
in
den
Tunnels
auch
so
ein
florierender
Handel,
auf
den
die
Hamas
Steuern
einhebt,
um
ihre
Aktivitäten
zu
finanzieren.
News-Commentary v14
No,
no,
not
really
the
climate,
tomatoes,
though,
you'd
do
a
roaring
trade
in
those.
Nein,
nein,
nicht
das
richtige
Klima,
aber
Tomaten,
mit
denen
könnten
Sie
einen
schwunghaften
Handel
aufziehen.
OpenSubtitles v2018
The
idol
servants
not
only
perform
the
prescribed
prayers
and
ceremonies
but
also
engage
in
a
roaring
trade
with
amulets
and
write
passe-partouts
to
heaven
for
the
believers
in
exchange
for
a
commensurate
tip.
Die
Götzendiener
verrichten
nicht
nur
die
vorgeschriebenen
Gebete
und
Zeremonien,
sondern
treiben
auch
einen
schwunghaften
Handel
mit
Amuletten
und
stellen
den
Gläubigen
gegen
entsprechendes
Trinkgeld
Passepartouts
für
den
Himmel
aus.
ParaCrawl v7.1
The
tourist
industry
may
continue
to
do
a
roaring
trade
in
hand-held
fans
and
badly
painted
pottery,
but
you
don’t
have
to
wander
far
from
the
city’s
tourist
traps
to
work
out
that
Barcelona
isn’t
nearly
as
Spanish
as
it
seems.
Während
die
Tourismusbranche
weiterhin
ein
Bombengeschäft
mit
Fächern
und
schlecht
bemalten
Töpferwaren
verzeichnet,
muss
man
sich
in
Wahrheit
gar
nicht
weit
von
den
typischen
Touristenfallen
entfernen,
um
zu
erkennen,
dass
Barcelona
längst
nicht
so
spanisch
ist,
wie
es
auf
den
ersten
Blick
scheint.
ParaCrawl v7.1