Translation of "Rms voltage" in German
True-RMS
ac
voltage
and
current
for
accurate
measurements
on
complex
signals
or
non-linear
loads.
Echteffektivwerte
von
Wechselspannung
und
-strom
für
präzise
Messungen
bei
komplexen
oder
nichtlinearen
Signalen.
ParaCrawl v7.1
True-rms
ac
voltage
and
current
for
accurate
measurements
on
non-linear
signals.
Echteffektivwerte
von
Wechselspannung
und
-strom
für
präzise
Messungen
bei
nichtlinearen
Signalen.
ParaCrawl v7.1
The
True
RMS
AC
voltage
and
current
readings,
non-contact
voltage
detector
are
most
important
features
of
this
excellent
multimeter.
Die
True
RMS-Messung
für
Wechselspannung
und
Wechselstrom
sowie
der
berührungslose
Spannungsdetektor
zeichnen
dieses
Multimeter
besonders
aus.
ParaCrawl v7.1
Both
the
RMS
voltage
and
the
frequency
of
the
AC
voltage
can
fluctuate
to
a
great
extent
during
operation.
Sowohl
die
effektive
Spannung
als
auch
die
Frequenz
der
Wechselspannung
können
im
Betrieb
stark
schwanken.
EuroPat v2
The
rms
motor
voltage
of
the
drive
device
for
determining
the
mass
is
obtained
via
the
PWM
voltage-time
surfaces.
Die
effektive
Motorspannung
der
Antriebsvorrichtung
zur
Massebestimmung
ergibt
sich
über
die
Spannungszeitflächen
der
Puls-Weiten-Modulation.
EuroPat v2
The
temporally
linear
mean
value
of
the
achievement
is
then
(rms
of
the
voltage)²/
resistance.
Der
zeitlich
lineare
Mittelwert
der
Leistung
ist
dann
(Effektivwert
der
Spannung)²/
Widerstand.
ParaCrawl v7.1
The
temporally
linear
mean
value
of
the
achievement
is
then
(rms
of
the
voltage)2/
resistance.
Der
zeitlich
lineare
Mittelwert
der
Leistung
ist
dann
(Effektivwert
der
Spannung)2/
Widerstand.
ParaCrawl v7.1
They
measure
in
many
cases
either
the
True
RMS
voltage
or
the
True
RMS
current.
Sie
messen
in
vielen
Fällen
entweder
die
True
RMS
Spannung
oder
den
True
RMS
Strom.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
sine
wave
voltages
is
compellingly
necessary,
in
order
to
read
off
without
correction
the
RMS
voltage.
Die
Verwendung
von
sinunsförmigen
Eingangsspannungen
ist
zwingend
erforderlich,
um
ohne
Korrektur
die
RMS
Spannung
abzulesen.
ParaCrawl v7.1
Technical
Note:
Hydrophone
sensitivity
is
defined
as
twenty
times
the
logarithm
to
the
base
10
of
the
ratio
of
rms
output
voltage
to
a
1
V
rms
reference,
when
the
hydrophone
sensor,
without
a
pre-amplifier,
is
placed
in
a
plane
wave
acoustic
field
with
an
rms
pressure
of
1
p2a.
Technischer
Hinweis:
Die
Hydrophonempfindlichkeit
ist
definiert
als
das
Zwanzigfache
des
Logarithmus
zur
Basis
10
des
Verhältnisses
zwischen
effektiver
Ausgangsspannung
und
einer
effektiven
Bezugsspannung
von
1
V,
wenn
sich
der
Hydrophonfühler
ohne
Vorverstärker
in
einem
akustischen
Feld
in
Form
einer
ebenen
Welle
mit
einem
Effektivdruck
von
1
µPa
befindet.
MultiUN v1
The
reference
value
of
the
half-wave
mean
(i.e.,
the
RMS
voltage)
can
be
made
responsive
to
long
term
variations
in
the
amplitude
of
the
line
voltage
by
advantageously
presetting
the
reference
value
Ib*.
Durch
Vorgabe
des
Sollwertes
Ib
*
für
das
langfristige
Mittel
dieses
Stromes
wird
also
erreicht,
daß
der
Sollwert
für
den
Halbschwingungsmittelwert,
z.B.
die
Effektivspannung,
längerfristigen
Schwankungen
in
der
Amplitude
der
Netzspannung
folgt.
EuroPat v2
Furthermore
the
rms
voltage
derived
from
the
peak
to
peak
voltage
shall
not
be
greater
than
the
nominal
AC
voltage
rating
of
the
capacitor
to
avoid
the
ionization
inception
level:
Außerdem
darf
die
aus
der
Spitze-
Spitze-
Spannung
errechnete
Effektivspannung
nicht
größer
sein
als
die
Nennwechselspannung
des
Kondensators,
um
die
Ionisationsgrenze
nicht
zu
überschreiten:
ParaCrawl v7.1
Display:
The
instrument's
display
shows
the
actual
RMS
current
of
all
three
phases,
the
momentary
RMS
voltage
and
the
momentary
total
power.
Anzeige:
Das
Gerätedisplay
zeigt
den
momentanen
Effektivstrom
von
allen
drei
Phasen
an,
die
momentane
Effektivspannung
und
die
momentane
Gesamtleistung.
ParaCrawl v7.1
Excessively
hot
heating
elements
can
be
cooled
by
reducing
the
rms
supply
voltage,
and
insufficiently
hot
heating
elements
can
be
heated
by
increasing
this
voltage.
Zu
heiße
Heizelemente
können
durch
Reduzierung
der
effektiven
Versorgungsspannung
abgekühlt,
zu
kalte
durch
Erhöhung
dieser
Spannung
aufgeheizt
werden.
EuroPat v2
If,
however,
it
is
determined
at
S
3
that
the
rms
voltage
Ueff
is
less
than
or
equal
to
the
first
threshold
voltage
Usu,
the
method
is
continued
at
S
4
.
Falls
jedoch
in
dem
Schritt
S3
festgestellt
wurde,
dass
die
Effektivspannung
Ueff
kleiner
oder
gleich
der
ersten
Schwellenwertspannung
Usu
ist,
wird
das
Verfahren
mit
einem
Schritt
S4
fortgesetzt.
EuroPat v2