Translation of "Risk operations" in German
The
instruments
giving
effect
to
risk-capital
operations
shall
be
concluded
by
the
Bank
acting
as
the
Community's
authorised
agent.
Die
Risikokapitalgeschäfte
werden
durch
die
Bank
als
Beauftragte
der
Kommission
geschlossen.
JRC-Acquis v3.0
The
EIB's
overall
loans
and
the
risk
capital
operations
have
to
be
applied
for
by
companies.
Die
EIB-Globaldarlehen
sowie
die
Risikokapitalgeschäfte
müssen
von
den
Unternehmen
beantragt
werden.
TildeMODEL v2018
Risk-capital
operations
and
interest-rate
subsidies
will
be
financed
in
collaboration
with
the
Bank.
Risikokapitalgeschäfte
und
Zinsvergütungen
werden
in
Zusammenarbeit
mit
der
Bank
finanziert.
TildeMODEL v2018
SME
WINDOW
-
risk-sharing
operations
managed
by
the
EIB
(situation
as
at
31
March
2000)
Operationen
mit
Risikoteilung
(von
der
EIB
verwaltet)
EUbookshop v2
They
will
involve
venture
capital
instruments
based
on
customised,
risk-sharing
operations.
Dabei
kann
mit
Risikokapitalinstrumenten
gearbeitet
werden,
für
die
spezifische
Operationen
mit
Risikoteilung
die
Grundlage
bilden.
EUbookshop v2
The
funds
for
risk
capital
operations
and
grant
aid
are
drawn
from
the
Community's
budget.
Die
Mittel
für
Finanzierungen
mit
Risikokapital
und
Zuschüsse
stammen
aus
dem
Haushalt
der
Gemeinschaft.
EUbookshop v2
EIF
began
risk
capital
operations
in
Turkey
in
February
2006*.
In
der
Türkei
nahm
der
EIF
2006
seine
Tätigkeit
im
Bereich
Risikokapital
auf*.
EUbookshop v2